What is the translation of " DEDUCING " in German?

• abzuleiten

Examples of using Deducing in English and their translations into German

I'm deducing things!
Ich schließe hier auf etwas!

Creation of a management cockpit for deducing future measures.
Aufbau eines Management-Cockpits zur Ableitung zukünftiger Maßnahmen.

Deducing local behaviour rules from global goals.
Ableitung von lokalem Verhalten aus globalen Zielen.

The voucher is applied to the vessel price after deducing all current discounts.
Gutschein wird auf Preis nach Abzug aller aktuellen Rabatte angewendet.

And deducing it would be a supply ship in the first place.
Und zu folgern, dass es das Versorgungsschiff sein würde.

We thus create an optimal decision-making basis that allows for deducing further measures.
So schaffen wir eine optimale Entscheidungsgrundlage zur Ableitung weiterer Maßnahmen im Bereich UI Design.

Deducing recommendations for action for its real-world application.
Die Ableitung von Handlungsempfehlungen für die Praxis.

Closely co-operating with blood system, it is auxiliary service of transportation, deducing and processing of a waste.
Eng mit dem Blutsystem zusammenwirkend, ist sie ein Hilfsdienst der Beförderung, der Aufzucht und der Überarbeitung der Abfälle.

Deducing the spacecraft to orbit will provide booster Briz-m block».
Ableitung der Raumsonde umkreist wird Booster Briz-m Block bieten».

It is a diet integral part as promotes the best digestion of food and deducing of slags from an organism.
Sie ist ein untrennbarer Bestandteil der Ration, da zum besten Verdauen der Nahrung und der Aufzucht der Schlacken aus dem Organismus beiträgt.

Navigating and deducing correctly- The key to successful orienteering.
Richtig navigieren und kombinieren- Der Schlüssel für einen erfolgreichen Orientierungslauf.

In his deductions of concept, Fichte often reaches the situation of the choice between two other possible ways of thinking and deducing.
In seinen Begriffsdeduktionen gelangt Fichte oft in die Situation der Wahl zwischen zwei weitere mögliche Gedanken- und Ableitungsbahnen.

Deducing where the issue is can give a much better idea of how to fix it.
Herzuleiten, wo das Problem ist, kann eine viel bessere Vorstellung davon, wie es zu beheben.

Therefore it is necessary to check up by all means, whether in all families there is enough forage that deducing rasploda proceeded without breaks.
Deshalb muss man unbedingt prüfen, ob es in allen Familien genügend Futter gibt, damit die Aufzucht rasploda ohne Pausen dauerte.

For their deducing it is possible to recommend universal synthetic washing-up liquids CMC.
Für ihre Aufzucht kann man die universellen synthetischen Waschmittel(CMC) empfehlen.

If this is not the case, the subsequent statement of expenditure will have to be corrected accordingly by deducing the unspent amounts.
Wenn dies nicht der Fall ist, muss die folgende Ausgabenerklärung entsprechend korrigiert werden, indem die nicht ausgegebenen Beträge abgezogen werden.

One party deducing from crises that accumulation is impossible, and the other from barter that crises are impossible.
Die eine Seite deduzierte dabei direkt aus den Krisen die Unmöglichkeit der Akkumulation, die andere direkt aus dem Warenaustausch die Unmöglichkeit der Krisen.

Nevertheless, the used cookies are only associated with anonymous users and their computers, without giving references that allow deducing personal user data.
Die verwendeten Cookies sind jedoch nur anonymen Benutzern und ihren Terminals zugeordnet, ohne dass Referenzen bereitgestellt werden, die es erlauben, persönliche Daten des Benutzers abzuleiten.

The Islamic scholars have to content themselves with deducing by analogy their juridical orders from the one true Muslim faith in which alone salvation is to be found.
Die islamischen Gelehrten haben sich damit zu begnügen, ihre juridischen Weisungen durch Analogieschlüsse vom alleinseligmachenden muslimischen Glauben abzuleiten.

In this report the effective half-life was calculated by drawing a linear regression through the actual logarithmetized Cs-137 data and by deducing the slope coefficient(eff) of the regression line.
In vorliegender Arbeit wurde die effektive Halbwertzeit berechnet, indem durch die aktuellen, logarithmierten Cs-137 Messdaten eine lineare Regression gelegt und der Steigungskoeffizient(λ eff) der Regressionsgeraden berechnet wurde.

From other preparations for deducing of colour stains of an organic origin it is possible to use poroshkoobraznym means"+¤-" and"-№Tюфш=xыxb stains organic яËюшë§юцфxэш.
Aus anderen Präparaten für die Aufzucht der farbigen Flecke der organischen Herkunft kann man das pulverförmige Mittel"+¤-" benutzen; und"-№Tюфш=xыxb der Flecke organisch яËюшë§юцфxэш.

In the past pharmaceutical shops, dragisty smartly traded in a root mylnjanki both as a medical product, and as"b№ыiэ№b ъюËэxb" for washing of woollen and silk products, and also for deducing of stains on clothes.
In der Vergangenheit handelten die Drogerien, dragisty mit der Wurzel mylnjanki auch als vom medikamentösen Mittel, auch als"b№ыiэ№b ъюËэxb" flink; für das Waschen der wollenen und seidenen Erzeugnisse, sowie für die Aufzucht der Flecke auf der Kleidung.

Follow his example and keep your intuiting and deducing methods close to yourself and avoid going around accusing people of anything until you're absolutely certain.
Folge seinem Beispiel und behalte deine intuitive und deduktiven Methoden für dich und vermeide es umherzulaufen und Leute für etwas zu beschuldigen, bevor du dir nicht absolut sicher bist.

They are attentive to signs that indicate his presence; they are tireless in facing the trials of the search; they are courageous in deducing the implications for life that derive from encounter with the Lord.
Sie sind achtsam gegenüber den Zeichen, die auf seine Gegenwart verweisen; sie sind unermüdlich in der Art, wie sie den Schwierigkeiten der Suche entgegentreten; sie sind mutig darin, wie sie die Konsequenzen für das Leben ziehen, die sich aus der Begegnung mit dem Herrn ergeben.

The risk of deducing a"quasi-linear march towards world society" from the constant multiplying of international organisations in the 19th and 20th centuries has now been commonly recognised and is therefore no longer a topic in current research.
Die inzwischen allgemein erkannte Gefahr, aus der beständigen quantitativen Zunahme von internationalen Organisationen im 19. und 20. Jahrhundert einen"quasi linear march towards world society" abzuleiten, zählt hingegen nicht mehr zu den aktuellen Problemen der Forschung.

Upon entry of a foreigner to the territory of Ukraine calculation of the permitted term of stay is made by the officer of the State Border Service at the checkpoint(controlling point) by deducing 180 days from the actual date of entry.
Bei der Einreise eines Ausländers in die Ukraine führt die Amtsperson des ukrainischen Grenzschutzes am Punkt der Einreise eine Berechnung der ihm genehmigten Frist des Aufenthalts durch, und zwar durch den Abzug der Tage seit der faktischen Einreise von den 180 Tagen.

Some tools provide such thorough analysis and actionable insights that deducing a plan of action is quick and easy- in the fast-paced, digitized world we live in, being able to make these kinds of plans and decisions quickly is crucial.
Einige Tools bieten eine derart exakte Analyse und handlungsrelevante Erkenntnisse, dass ein Aktionsplan schnell und einfach abgeleitet werden kann- in der schnelllebigen, digitalisierten Welt, in der wir leben, ist es wichtig, solche Pläne schnell umzusetzen und Entscheidungen schnell zu treffen.

Modelling their stellar population, constraining the star formation histories, tracing the gas content, determining its chemical composition and deducing the internal motions of these stellar systems.
Es geht unter anderem um die Modellierung ihrer Sternenpopulationen, das Identifizieren einschränkender Bedingungen für die Geschichte der Sternentstehung, die Beobachtung der Gasverteilung, die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung und die Analyse der internen Bewegungen in den beobachteten Sternensystemen.

Note that this is a very important limitation, deducing the brackets the large amount of"nemashinnoy" information provided in the form of direct verbal communication, as well as intellectual activity and biological activity committed by us without artificial devices and technologies.
Beachten Sie, dass dies eine sehr wichtige Einschränkung ist, abzuleiten Klammern die große Menge von"nemashinnoy" Informationen in Form von direkten verbalen Kommunikation vorgesehen ist, sowie intellektuelle Tätigkeit und die biologische Aktivität von uns ohne künstliche Geräte und Technologien.

Instead of deducing a total loss of meaning as a consequence for religion from the historical process of modernization, it could be more fructuous to see modernity not so much as a history of decline in which narratives lose every meaning but to understand it as cultural innovation allowing for the reconstruction and productive rethinking of the contingence in the genesis and development of religion.
Statt aus dem historischen Prozess der Modernisierung als Konsequenz für die Religion nur einen völligen Bedeutungsverlust abzuleiten, könnte es fruchtbarer sein, die Moderne weniger als Verfallsgeschichte zu sehen, in der Narrative jeden Sinn verlieren, sondern als kulturelle Innovation zu begreifen, die es erlaubt, die Kontingenz in der Entstehung und Entwicklung von Religion zu rekonstruieren und produktiv zu denken.