What is the translation of " DEDUCING " in Russian?

• выводя
• делать выводы

Examples of using Deducing in English and their translations into Russian

Deducing and intuition.
Дедукция и интуиция.

Excellent deducing, Your Lordship.
Превосходный вывод, Ваша Светлость.

Deducing evidence from footage of the match-fixing incident 37.
Получение доказательств из видеоматериалов договорных матчей 37.

He figures out what's going on in people's lives by watching, listening, deducing.
Он выясняет, что происходит у людей в жизни, наблюдая, слушая, делая выводы.

Deducing the‘normal peacetimedeath rate' from the general wartime rate.
Вычесть из общей военной смертности« нормальную мирную смертность».

This article discusses expediency of deducing sports medicine in a separate educational specialty.
Обсуждается вопрос целесообразности выведения спортивной медицины в отдельную образовательную специальность.

Deducing the absurdity and erroneousness of every esoteric opinion.740.
Выведения нелепости и ошибочности из каждого эзотерического мнения739.

At the same time the author tried to avoid when possible excessive theorizing, detailed formulas deducing, etc.
При этом автор пытался по возможности избежать излишнего теоретизирования, подробного вывода формул и т.

Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws;
Выявление сути конфликта в сложных спорах и применение соответствующих норм права.

Mentally we lower the top plane of a tetrahedron downwards to the basis, deducing a negative from our organism.
Мысленно опускаем верхнюю плоскость тетраэдра вниз к самому основанию, выводя негатив из нашего организма.

Deducing from the evidence available to it the presence of institutional racism in the organisation.
Выявлении на основе имевшихся данных наличия институционального расизма в полиции.

They discover her ring in the middle of thousands of hoof-prints, deducing that she has been taken by the Dothraki.
Они находят кольцо Дейенерис среди множества следов от копыт, предполагая, что ее захватили дотракийцы.

Deducing the 1946 population from the 1941 population- it provides the general death rate for the war years.
Вычесть из населения 1941 года население 1946 года- получится общая смертность за годы войны.

Beneficial effect coumarins, reducing blood viscosity, and pectins, deducing from an organism of slags, in particular, and the extra cholesterol.
Благотворно действуют кумарины, снижая вязкость крови, и пектины, выводящие из организма шлаки, в частности, и лишний холестерин.

Deducing he could reignite Rider's powers with a high-stress incident, Night Thrasher abducted Rider and dropped him off a building.
Выводя, что он может возродить силы Райдера в случае высокого стресса, Ночной Громила похитил Райдера и высадил его из здания.

Thus, monitoring generally involves measuring certain performance of the CN, and the aggregate function deducing from these measurements.
При этом мониторинг в основном заключается в измерении определенных показателей КС, а также выведении агрегированной функции из этих измерений.

Logic is the art of correctly deducing one idea from another and inferring from a fact all its consequences.
Логика является искусством правильно выводить одну идею из другой и все следствия из факта.

She who had so feared he would take her condition too lightly was now vexed with him for deducing from it the necessity of taking some step.
Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что-то.

Deducing that Stark will oversee the appointment of a new Captain America, Winter Soldier steals Captain America's shield from S.H.I.E.L.D. agent Black Widow so that it cannot be handed down.
Выяснив, что Старк уполномочен назначить нового Капитана Америку, Зимний Солдат крадет вибраниумо- стальной щит Роджерса у своей бывшей возлюбленной Черной вдовы.

It is like attempting a transcendental equation of conditions, having in hand for deducing the true value of its terms only a number of unknown quantities.
Это подобно попытке создать трансцендентальное уравнение условий, имея для определения истинного значения его терминов лишь некоторое количество неизвестных величин.

Roth says,"tearing consists essentially in deducing from the solution of one(easier to solve) network K~ the solution of a network K having the same number of branches as K~ and having the same isomorphism L between the groups of 1-chains and 1-cochains.
Roth сказал:« метод разрыва в основном в дедукции от одного( более легкого) решения для одной сети K~ до решения для сети К, которое имеет тот же набор ветвей как и К~ и который имеет тот же изоморфизм L между группами 1- цепей и 1- коцепей.».

During the foreigner's stay on the territory of Ukraine calculation of the permitted term of stay is made by the officers of the State Migration Service by deducing 180 days from the date of control.
Во время пребывания на территории Украины вычисление разрешенного иностранцу срока пребывания осуществляют должностные лица ДМС путем отчисления 180 дней назад со дня контроля.

Fleming(1962) gave a new proof of Bernstein's theorem by deducing it from the fact that there is no non-planar area-minimizing cone in R3.
В 1962 году Флеминг дал другое доказательство теоремы Бернштейна, выводя его из того, что не существует неплоских конусов, минимизирующих площадь, в R 3{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 3.

Upon entry of a foreigner to the territory of Ukraine calculation of the permitted term of stay is made by the officer of the State Border Service at the checkpoint(controlling point) by deducing 180 days from the actual date of entry.
При въезде иностранца на территорию Украины вычисление разрешенного ему срока пребывания осуществляет должностное лицо Госпогранслужбы в пункте пропуска( пункте контроля) путем отчисления со дня фактического въезда 180 дней назад.

Archeological research and DNA testing enabled deducing certain physical characteristics of the ruler, such as skin color, the form of his lips, hair, eyes and other facial features.
Благодаря анализу ДНК удалось установить такие характеристики Сипанского правителя, как цвет его кожи, тип его губ, волос, цвет глаз и другие особенности его внешнего вида.

Solvent ink is more green to the environment, it is uncompetitive to the solvent and oil ink, solvent inkjet printer is more tend to low cost, simple processing, deducing exotic gas exhaust, and it is perfect towards the eco and green printing subject.
Сольвентные чернила более зеленый для окружающей среды, это неконкурентоспособными на растворителя и нефти чернила, растворителя струйный принтер более склонны к низкой стоимости, простой обработки, выведение экзотических отработавших газов, и он идеально подходит к эко и зеленой теме печати.

Saul is convinced Nafisi is lying, deducing that there is no reason for Nafisi to utilize a covert account to make a legal purchase of anti-aircraft guns, but gets nothing actionable from the interrogation; he reports this to Dar F. Murray Abraham.
Сол убежден, что Нафиси лжет, делая вывод, что для Нафиси нет никаких причин использовать скрытую учетную запись, чтобы сделать законную покупку зенитных пушек, но не получает ничего действенного во время допроса; он сообщает об этом Дару Ф. Мюррей Абрахам.

The report also ponders the monetary assessment of the benefits of increasing the uptake of renewable energy sources(RES), deducing that the total monetary benefits from reduced emissions due to increased uptake of RES would vary from 80 to 115 million Euro;
В данном докладе также освещена финансовая оценка преимуществ роста использования возобновляемых источников энергии( ВИЭ) с выводом о том, что общие финансовые преимущества от сокращения выбросов в связи с использованием ВИЭ будет варьировать от 80 до 115 миллионов Евро;

The approach differs coordination of each principle of the credit with concrete functions, that: concretizes directions of crediting and provides their unobstructed performance, promotes a choice of rational toolkit for their realization, strengthens a role of the credit in system of economic relations, forms base for deducing laws of the credit determining the order of interaction of credit system with an environment.
Такой подход конкретизирует направления кредитования, обеспечивает их беспрепятственное выполнение и способствует выбору рационального инструментария для их реализации, усиливает роль кредита в системе экономических отношений, формирует базу для выведения законов кредита, определяющих порядок взаимодействия кредитной системы с внешней средой.

We are constantly snatched back by the old machinery, the habit of mulling over thoughts, judging, deducing, calculating, and immediately it is as if a veil fell, a screen came between the quiet clarity behind and the arduous whirlwind here: communications are jammed.
Каждое мгновение мы одолеваемы старой механикой, привычкой перемалывать мысли, судить, делать выводы, просчитывать, и сразу же как бы опускается вуаль, ставится экран между спокойной ясностью позади и утомительным круговоротом здесь: связь глушится.