What is the translation of " DEEP REFLECTION " in German?

• tiefe Reflexion
• tiefes Nachdenken

Examples of using Deep reflection in English and their translations into German

A documentary showing a deep reflection on the immediate destination of Mexico.
Ein Dokumentarfilm zeigt eine tiefe Reflexion über das unmittelbare Ziel von Mexiko.

Deep reflection on each of these points is crucial for undertaking this program.
Tiefes Nachdenken über jeden dieser Punkte ist eine wesentliche Voraussetzung für die Aufnahme des Trainings.

Intensifies color with a rich and deep reflection: 5 minutes of exposure time.
Intensiviert Farbe mit einem reichen und tiefen Reflexion: von 5 Minuten Belichtungszeit.

A deep reflection on these questions cannot but provoke some cause for concern in our opinion.
Eine tiefere Auseinandersetzung mit diesen Fragen wird unserer Ansicht Anlass zur Besorgnis geben.

A concept might spring from a deep reflection or a spontaneous vision.
Ein neues Konzept kann aus intensivem Reflektieren oder aus einer spontanen Vision heraus entstehen.

When Prophet Muhammad was around forty years of age he started to spend time in deep reflection.
Als der Prophet Muhammad ungefähr vierzig Jahre alt war, begann er, Zeit in tiefer Reflexion zu verbringen.

We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Wir werden eine solche Gemeinschaft durch Dialog und eingehende Reflexion gemeinsamer europäischer Werte Realität werden lassen.

These events lead us to a deep reflection on the extent to which the faith can be witnessed to and lived, even to the point of death.
Diese Ereignisse veranlassen uns zu einer vertieften Reflexion darüber, wie der eigene Glaube bezeugt und gelebt werden kann, mitunter sogar bis hinein in den Tod.

The young people did a great job of organising an event that included deep reflection and fun.
Die junge Generation hat bei der Organisation des Events, bei der es auch Zeiten für tiefe Reflexion und Spass gab, grossartige Arbeit geleistet.

On the way of an unexpected, deep reflection about the Enlightenment, he sees himself consistently confronted with this possibility.
Auf dem Wege von einer unerwarteteten, tiefen Reflexion über die Aufklaerung sieht er sich auch mit dieser Möglichkeit konsequent konfrontiert.

I understood that the magnitude of Szymborska lived right in the know get to all, arousing a deep reflection, starting from a given newspaper, however trivial.
Ich verstand, dass die Größe des Szymborska direkt im Know gelebt alle bekommen, erregend eine tiefe Reflexion, ausgehend von einer bestimmten Zeitung, jedoch trivial.

This nameencourages a deep reflection about the problems of our age, from the environmental to the political, ethical and existential crisis.
Diese Betitelung regt eine gründliche Überlegung über die Problematiken unserer Zeit an, von der Umwelt- bis zur politischen, ethischen und existentiellen Krise.

Contact Content Overwhelmed by the task of reviving the grandeur and beauty of antiquity in the style of neo-classicism, the artist falls into deep reflection.
Kontakt Inhalt Der Künstler, niedergedrückt von der Vorstellung, antike Grösse und Schönheit im klassizistischen Geschmack wieder aufleben zu lassen, verfällt in tiefes Nachdenken.

The Abreu Fabiano philosopher brings a deep reflection on the language of the connection to the source, history and legacy of a people, as well as your thoughts and emotions.
Der Abreu Fabiano Philosoph bringt eine tiefe Reflexion über die Sprache der Verbindung mit der Quelle, Geschichte und Erbe eines Volkes, sowie Ihre Gedanken und Emotionen.

With severe economic competition, and with so much to do and so little time in which to do it, there doesn't seem to be enough space for meaningful personal relationships, deep reflection or prayer/meditation.
Bei hartem wirtschaftlichem Wettbewerb, und so viel zu tun und so wenig Zeit, um es zu tun, empfinden Menschen ganz allgemein, dass sie keine Zeit für tiefe persönliche Beziehungen, Gebet, tiefe Reflexion oder Meditation haben.

The Commission considered that the elaboration of this report will have to be the occasion for deep reflection on the functioning and development of the whole Community system up to and after 1980.
Nach Auffassung der Kommission muß die Ausarbeitung dieses Berichts Anlaß zu eingehenden Betrachtungen über Funktionieren und Entwicklung des gesamten Gemeinschaftssystems bis und nach 1980 sein.

Upon deep reflection and meditation, it avers itself that it is absolutely not definable, but a matter of growing to the realization of the vast spiritual outreach that Pir-o-Murshid reconnoitered.
Nach tiefer Überlegung und Meditation erweist es sich, daß sie absolut nicht definierbar ist, sondern daß es darum geht, in die Erkenntnis der enormen spirituellen Reichweite hineinzuwachsen, die Pir-o-Murshid erforscht hat.

In an age of instant access to information and social tendencies which engender a kind of monoculture, deep reflection against the backdrop of God's presence will embolden reason, stimulate creative genius.
In einer Zeit des unmittelbaren Zugangs zur Information und sozialer Tendenzen, die eine Art Monokultur erzeugen, stärkt eine tiefe Reflexion auf dem Hintergrund von Gottes Gegenwart die Vernunft.

Deep reflection on her own behavior as well as the imperative will to find solutions, instead of constant complaining, are among the things Global Topspeaker Stefanie Voss learned then and there.
Sie wollte sich durchbeißen, und sie schaffte es. Tiefe Reflexion des eigenen Verhaltens, aber auch der unbedingte Wille, Lösungen herbeizuführen anstatt nur zu jammern, das hat Stefanie Voss in diesen schwierigen Zeiten gelernt.

It becomes completely clear that the conclusions the Party of Labor of Albania has reached in connection with the Communist Party of China, Mao Tsetung and«Mao Tsetung thought», have by no means been made accidentally, under the influence of the anti-Marxist and anti-Albanian activity of the present Chinese leadership, but are the result of a long follow-up and deep reflections over many years.
Es wird vollkommen klar, dass die Schlussfolgerungen der Partei der Arbeit Albaniens bezüglich der KP Chinas, Mao Tsetungs und der"Mao tsetungideen" nicht etwa zufällig, unter dem Einfluss der anti-marxistischen und albanienfeindlichen Tätigkeit der heutigen chinesischen Führung gezogen werden, sondern Ergebnis längerer Betrachtungen und einer tiefen vieljährigen Überlegung sind.

The artist creates the frontier passage of deep reflection of emotional states as well as clear-cut honesty and leads an open dialogue with the viewer, which gives her works a merciless accessibility.
Die Künstlerin schafft den Grenzgang von tiefgehender Reflexion emotionaler Zustände sowie klarsichtiger Ehrlichkeit und führt einen offenen Dialog mit dem Betrachter, wodurch sie ihren Werken eine schonungslose Zugänglichkeit verleiht.

We need longer and deeper reflection.
Wir brauchen längere und tiefergehende Überlegungen.

This situation challenges the Nigerian Christian to a deeper reflection and appreciation of the value of martyrdom which the church holds in high esteem.
Diese Situation fordert die nigerianischen Christen zu einem tieferen Nachdenken und einer größeren Wertschätzung des in der Kirche hochgeschätzten Martyriums heraus.

A deeper reflection and stillness that we either yearn for or are taking steps to find and cultivate now.
Eine tiefere Besinnung und Stille nach der wir entweder verlangen oder die zu finden und kultivieren wir Schritte unternehmen.

Studying involves deeper reflection and breakthrough understandings that stick in your memory.
Lernen erfordert eine tiefere Betrachtungen und einen Durchbruch im Verständnis, der in deinem Gedächtnis haften bleibt.

This requires further and deeper reflection on the meaning of the economy and its goals[84], as well as a profound and far-sighted revision of the current model of development, so as to correct its dysfunctions and deviations.
Das verlangt»eine neue und vertiefte Reflexion über den Sinn der Wirtschaft und ihrer Ziele«[84] sowie eine tiefgreifende und weitblickende Revision des Entwicklungsmodells, um seine Mißstände und Verzerrungen zu korrigieren.

Things that take place in the cultural sector are like a springboard that can lead to further, deeper reflections, which give you the opportunity of recognizing connections.
Dinge, die im Kulturbetrieb stattfinden sind wie ein Sprungbrett, das einem zu weiteren, tieferen Überlegungen führen kann, welchen einem die Möglichkeit geben, Zusammenhänge zu erkennen.

Deeper reflection helps us to discover the links between events that at first sight seem unconnected, to make evaluations, to analyze messages; this makes it possible to share thoughtful and relevant opinions, giving rise to an authentic body of shared knowledge.
Eine gründliche Reflexion hilft uns, die Beziehung zu erkennen, die zwischen Ereignissen besteht, die auf den ersten Blick nicht miteinander in Zusammenhang zu stehen scheinen; sie hilft uns, die Nachrichten zu bewerten und zu analysieren; und so kann man ausgewogene und sachbezogene Meinungen teilen und zu echter, gemeinsamer Erkenntnis gelangen.

Deeper reflection reveals that life has within it elements of permanence and change- it is neither so rigid and inflexible that it cannot admit of any change even in matters of detail, nor it is so flexible and fluid that even its distinctive traits have no permanent character of their own.
Tieferes Nachdenken enthüllt, dass Leben an sich die Elemente der Beständigkeit und der Veränderung enthält- es ist weder so starr und unflexibel, dass es auch im Detail keinerlei Veränderung zulässt, noch ist es so flexibel und fließend, dass sogar seine charakteristischen Züge keine eigenen beständigen Kennzeichen hätten.

The more specific themes on which studies and a deeper reflection have been undertaken in the youth field are the following: participation& disengagement, information, voluntary activities, autonomy, education& training, transition from education to employment, life long learning, fight against discrimination, social inclusion, marginalisation, employment, health, living conditions& well fare, becoming an adult& linked transitions, crime, violence, new media, culture, environment, leisure& free time.
Die folgenden enger gefassten Jugendthemen waren Gegenstand von Studien und eines intensiveren Nachdenkprozesses: Partizipation& mangelndes Engagement, Information, Freiwilligentätigkeit, Autonomie, Bildung& Ausbildung, Übergang von der Ausbildung ins Berufsleben, lebenslanges Lernen, Kampf gegen Diskriminierung, soziale Inklusion, Marginalisierung, Beschäftigung, Gesundheit, Lebensbedingungen& Wohlergehen, Erwachsen­werden und damit verbundene Übergänge, Verbrechen, Gewalt, neue Medien, Kultur, Umwelt, Freizeitgestaltung.