What is the translation of " DEEP REFLECTION " in Russian?

• глубоких размышлений
• глубокого осмысления
• глубоким размышлениям

Examples of using Deep reflection in English and their translations into Russian

They are mixed and require deep reflection.
Они неоднозначны и требуют глубокого осмысления.

Deep reflections on the place of Kazakhstan in the modern world.
Глубокие размышления о месте Казахстана в современном мире.

This is a question that merits deep reflection.
Это вопрос, заслуживающий глубокого рассмотрения.

These gifts have inspired a deep reflection upon what it means to be a woman, a daughter of God.
Эти дары стали глубоком отражением того, что значит быть женщиной, дочерью Бога.

But the reception of the film triggers a deep reflection on Gordard.
Но прием фильма вызывает глубокие размышления о Gordard.

This will lead to a deep reflection of the needs of Member States in the area of sustainable energy.
Это приведет к глубокому изучению потребностей государств- членов в области устойчивой энергетики.

They have left us messages which deserve study and deep reflection.
Они оставили нам послание, заслуживающее изучения и глубокого осмысления.

The issues are contentious and multifaceted, and only deep reflection and determined negotiation over time will see us through.
Вопросы реформы неоднозначны и многогранны, и только путем глубоких раздумий и целенаправленных переговоров мы можем со временем придти к их решению.

For example the history of Soviet Latvia deserves a separate study and deep reflection.
Например, история Советской Латвии заслуживает отдельного изучения и глубокого осмысления.

You will find there a lot of humour and a deep reflection on friendship, responsibility, freedom and the pursuit of dreams of another, better life….
В этом спектакле много юмора, но есть и более глубокая рефлексия о дружбе, ответственности, свободе и погони за мечтами о другой, лучшей жизни….

Genre in which he worked the most and which, apparently, was in charge of his creative Throwing and deep reflection- a portrait.
Жанр, в котором он работал больше всего и который, по-видимому, отвечал его творческим метаниям и глубоким размышлениям,- портрет.

We are prepared to carry out an exercise in deep reflection, so that this very significant event will not amount merely to expressions of jubilation and formal celebrations.
Мы готовимся отметить это событие с глубокими мыслями, чтобы эта важная дата не превратилась лишь в выражение ликования или формального праздника.

Minimalistic and monochrome Bader's works arelaconic quotes or sometimes philosophical questions that provoke deep reflections.
Минималистические и монохромные работы Джессики Бадер- это лаконичные цитаты, а иногда философские вопросы, подталкивающие к глубоким размышлениям.

Despite the deep reflection of the protagonist in the novel, the narrative is interrupted by another narrator who knows and sees more than Werther does.
Несмотря на глубокую рефлексию главного героя в романе, повествование Вертера порой прерывается рассуждениями другого рассказчика, который знает и видит больше, чем доступно персонажу произведения.

As we are about to enter the twenty-first century, we look back with painful memories, the joys of success and, even more, deep reflection.
Сейчас, на пороге XXI века, оглядываясь назад, мы сталкиваемся с мучительными воспоминаниями и радуемся достигнутым успехам, а главное- погружаемся в глубокое раздумье.

The importance of quiet diplomacy, deep reflection and the exploring of options was highlighted, so as to enable the right balance to be struck between ambitions and realism.
Обращалось особое внимание на важность тихой дипломатии, глубокого обдумывания и изучения возможностей, чтобы создать условия для достижения правильного баланса между запросами и реальными возможностями.

One of the important political bases for the establishment and development of friendly relations between States is a correct approach to and deep reflection on the history of aggression.
Одной из важных политических основ установления и развития дружественных отношений между государствами является верный подход к истории агрессии и глубокое осмысление этого аспекта.

The artist progressed in the areas of painting, sculpture, watercolor and printmaking, performing a deep reflection about environmental issues, being a Brazilian in pursuit of ecological awareness and the understanding of our world as a living being and interdependent inhabitants.
Художник продвинулись в области живописи, скульптура, акварель и эстамп, выполнение глубоких размышлений об экологических вопросах, Бразильский погоне за экологической осведомленности и понимания нашего мира как живое существо и взаимозависимых жителей.

The PRESIDENT: I have the honour to thank Ambassador de La Fortelle, the distinguished Ambassador and Permanent Representative of France, for his tenure here as well as for his thoughtful and deep reflections on what he described as the noble task facing us.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я имею честь поблагодарить уважаемого посла и Постоянного представителя Франции за его здешнюю миссию, а также за его продуманные и глубокие размышления по поводу той благородной задачи, которая, по его мнению, стоит перед нами.

After this impressive start, the artist progressed in the areas of painting and engraving, performing a deep reflection about environmental issues, being one of the pioneers in search of planetary consciousness and understanding of our world as a living being and interdependent inhabitants.
После этого впечатляющего старта, художник прогрессировал в области живописи и гравюры, выполнение глубоких размышлений об экологических вопросах, будучи одним из пионеров в поисках планетарного сознания и понимания нашего мира как живое существо и взаимозависимых жителей.

Without going into the individual merits of specific decisions by regional organizations and other non-universal bodies, these waivers- proclaimed outside the United Nations legal standard- are symptomatic of a lack of confidence in the Council's judgement, which should be a matter for deep reflection by all Member States.
Не вдаваясь в суть тех или иных конкретных решений региональных организаций и других не являющихся всемирными органов, скажу, что такие попытки уклонения- предпринимаемые вне правовых норм Организации Объединенных Наций- свидетельствуют об отсутствии доверия к мнению Совета, что должно стать предметом глубоких размышлений для всех государств- членов.

Let them, having almost reached it, suddenly see, that this gloss of a treasure was nothing more than a deep reflection of a sun in a water,- and they won't have neither powers, no air any more in order to break surface.
Пусть, уже почти доплыв, они увидят, что этот самый блеск сокровища был ничем иным, как глубоким отражением солнца в воде,- а на то, чтобы всплыть, у них уже не хватит ни сил, ни воздуха.

That is why, after deep reflection and after taking into account all relevant factors, I felt compelled to set out before the Assembly today a series of proposals and phased measures that would be the expression of our outrage, frustration and impatience with the status quo perpetuated by the warlords.
Вот почему после глубоких размышлений и приняв во внимание все соответствующие факторы я счел необходимым представить сегодня Ассамблее ряд предложений и поэтапных мер, которые являются выражением нашего гнева, отчаяния и нетерпимости в отношении статус-кво, увековеченного руководителями военизированных группировок.

We should, therefore, engage ourselves collectively as well as individually in a thoroughgoing exercise of soul-searching and deep reflection on the present and the future of multilateral efforts for arms control and disarmament.
И поэтому нам следует не только индивидуально, но и коллективно прибегнуть к обстоятельным душевных поискам и глубоким размышлениям о нынешних и грядущих перспективах многосторонних усилий в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

In this May, when the Christian humanity celebrates the month of Mary, I want to call men and women, old and young for a deep reflection about the decisive facts of the history of the mankind, considered the great vectors and historical frameworkers.
В мае, в которых христианское человечество празднует месяц Марии, я призываю мужчин и женщин, старых и молодых к глубоким размышлениям о фактах определении истории человечества, рассматриваемых как основные векторы и маркеры сезонов.

My country welcomed the holding of that Summit, the first in the annals of our Organization to offer such a marvellous opportunity for deep reflection at the highest level on the issues of human and social development that are of major importance for mankind.
Моя страна приветствовала проведение этой Встречи, ставшей первым в истории нашей Организации форумом, предоставившим столь блестящую возможность для углубленных размышлений на самом высоком уровне над вопросами, касающимися развития человека и развития социальной сферы, которые имеют огромное значение для человечества.

The issue merited deeper reflection, and was not particularly urgent.
Вопрос заслуживает более глубокого размышления и не является очень срочным.

In particular, we would appreciate a deeper reflection on the execution and implementation of resolutions, as well as on the obstacles to their implementation.
В частности, мы по достоинству оценили бы более глубокое отражение в нем процесса проведения в жизнь и выполнения резолюций, а также тех препятствий, которые стоят на пути их осуществления.

In addition to this observation, CEB members note that the report would have benefited from a deeper reflection on what was actually being done at the field level.
Помимо приведенного выше замечания, члены КСР отмечают, что доклад выиграл бы от более глубокого изучения того, что фактически происходило на местах.

Such questions required from the teaching authority of the Church a new and deeper reflection upon the principles of the moral teaching on marriage: a teaching founded on the natural law, illuminated and enriched by divine revelation.
Такие вопросы требуют от Учительства Церкви нового и углубленного размышления над принципами морального учения о браке, основанного на естественном законе, освещенного и обогащенного Священным Откровением.