What is the translation of " DEFAULT SWAPS " in German?

• Default Swaps

Examples of using Default swaps in English and their translations into German

The credit default swaps market.
Der Markt fr Credit Default Swaps.

Credit default swaps hedging the loan portfolio recorded negative revenues of CHF 75 million, an increase from negative CHF 192 million a year ago.
Credit Default Swaps zur Absicherung des Kreditportfolios verzeichneten Verluste in Höhe von CHF 75 Millionen, eine Verbesserung gegenüber den Verlusten in Höhe von CHF 192 Millionen vor einem Jahr.

Tagged: CDS(credit default swaps) government bonds.
Verschlagwortet: credit default swaps Staatsanleihen.

Index credit default swaps, provided that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected in the Value-at-Risk.
Index-Credit Default Swaps, vorausgesetzt die Basis zwischen dem Spread für eine einzelne Gegenpartei und den Spreads der Absicherung über Index-CDS wird im Risikopotenzial abgebildet.

Antitrust: Commission probes Credit Default Swaps market.
Kartellrecht: Kommission untersucht Markt für Credit Default Swaps.

Credit default swaps- short selling.
Credit Default Swaps- Leerverkäufe.

The Member States in the euro area should make euro loans available, the European Central Bank should buy up debts in the same way that the Federal Service in the USA has done and credit default swaps should be banned.
Die Mitgliedstaaten der Eurozone sollen Euro-Anleihen auflegen, die Europäische Zentralbank soll Schuldmittel entsprechend der Praxis des Federal Service in den USA erwerben, Credit Default Swaps sollen verboten werden.

Credit default swaps- short selling.
Leerverkäufe von Credit Default Swaps.

OTC derivatives are generally divided into five broad segments: foreign exchange derivatives, interest rate derivatives, equity derivatives, commodity derivatives and credit derivatives, of which credit default swaps is the most important.
Die OTC-Derivate werden in der Regel fünf großen Segmenten zugeordnet: den Devisenderivaten, Zinsderivaten, Aktienderivaten, Warenderivaten und Kreditderivaten, von denen die Credit Default Swaps(CDS) am Bedeutendsten sind.

Credit default swaps: Heading towards a more stable system.
Credit Default Swaps: Auf dem Weg zu einem robusteren System.

Credit protection on US RMBS CDOs, purchased from monoline insurers: USD 871 million(CHF 993 million)- primarily on credit default swaps purchased from a monoline insurer whose credit rating was downgraded to"non-investment grade.
Kreditschutz auf US-RMBS-CDOs, der von Monoline-Versicherern erworben wurde: USD 871 Millionen(CHF 993 Millionen)- in erster Linie auf Credit Default Swaps, die von einem Monoline-Versicherer erworben wurden, dessen Kreditrating auf"Non-Investment Grade" zurückgestuft wurde.

Credit default swaps(CDS) are particularly suspicious instruments.
Credit Default Swaps(CDS) sind besonders verdächtige Instrumente.

Though national competent authorities are better placed to monitor and have better knowledge of market developments, the overall impact of the problems related to short selling and credit default swaps can only be fully perceived in a Union context.
Auch wenn die zuständigen nationalen Behörden besser in der Lage sind, Marktentwicklungen zu überwachen und bessere Kenntnis davon haben, kann die Gesamtauswirkung der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Leerverkäufen und Credit Default Swaps nur im unionsweiten Kontext vollständig erfasst werden.

Empty creditors credit default swaps bargaining power real effects.
Empty creditors credit default swaps Verhandlungsmacht reale Effekte.

The near-collapse of Bear Sterns in March 2008, the default of Lehman Brothers on 15 September 2008 and the bail-out of AIG on 16 September highlighted the significant role played by derivatives in general and Credit Default Swaps(CDS) in particular.
Der Beinahe-Zusammenbruch von Bear Sterns im März 2008, der Ausfall von Lehman Brothers am 15. September 2008 und die Rettung der AIG am 16. September 2008 verdeutlichten die wichtige Rolle, die die Derivate im Allgemeinen und die Credit Default Swaps(CDS) im Besonderen gespielt haben.

Single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;
Einzeladressen-Credit Default Swaps oder andere äquivalente Absicherungsinstrumente mit direktem Bezug auf die Gegenpartei;

Expected credit losses for other financial assets are determined upon their first-time recognition primarily on the basis of credit default swaps, with expected losses from defaults within the next 12 months calculated using the Monte Carlo simulation method.
Für sonstige finanzielle Vermögenswerte erfolgt die Ermittlung der erwarteten Kreditverluste, bei deren Zugang primär auf Basis von Credit Default Swaps, für die im Rahmen einer Monte-Carlo-Simulation Verluste berechnet werden, die aus Ausfällen in den nächsten zwölf Monaten erwartet werden.

Sovereign credit default swaps should be based on the insurable interest principle whilst recognising that there can be interests in a sovereign issuer other than bond ownership.
Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel sollten auf dem Grundsatz des versicherbaren Interesses basieren, wobei berücksichtigt wird, dass an einem öffentlichen Emittenten andere Interessen bestehen können als der Besitz von Staatsanleihen.

To set an end to the current fragmented situation in which some Member States have taken divergent measures and to restrict the possibility of divergent measures being taken by competent authorities it is important to address the potential risks arising from short selling and credit default swaps in a harmonised manner.
Um die derzeitige Fragmentierung zu überwinden, vor deren Hintergrund einige Mitgliedstaaten divergierende Maßnahmen ergriffen haben, und um die Möglichkeit, dass zuständige Behörden divergierende Maßnahmen ergreifen, einzuschränken, ist zur Bewältigung der potenziellen Risiken von Leerverkäufen und Credit Default Swaps ein harmonisiertes Vorgehen erforderlich.

Buying credit default swaps without having a long position in underlying sovereign debt can be, economically speaking, equivalent to taking a short position on the underlying debt instrument.
Der Kauf von Credit Default Swaps, ohne dabei eine Long-Position im zugrunde liegenden öffentlichen Schuldtitel zu halten, kann- wirtschaftlich gesehen- mit einer Short-Position im zugrunde liegenden Schuldinstrument gleichgesetzt werden.

The Commission should submit a report to the European Parliament and the Council assessing the appropriateness of the reporting and public disclosure thresholds provided for, the operation of the restrictions and requirements related to the transparency of net short positions and whether any other restrictions or conditions on short selling or credit default swaps are appropriate.
Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem die Angemessenheit der vorgesehenen Melde- und Offenlegungsschwellen sowie die Funktionsweise der Beschränkungen und Transparenzvorschriften für Netto-Short-Positionen bewertet und geprüft wird, ob etwaige andere Beschränkungen oder Bedingungen für Leerverkäufe oder Credit Default Swaps angemessen sind.

It is particularly important for credit default swaps(CDS), given the role that those products play in the financial sector: in 2013, the gross notional value of the almost 2 million active CDS contracts exceeded€ 10 trillion.
Besonders wichtig ist dies bei Credit Default Swaps(CDS), die im Finanzsektor eine wichtige Rolle spielen: So lag der Bruttonennwert der nahezu 2 Millionen aktiven CDS-Kontrakte im Jahr 2013 bei über 10 Billionen EUR.

ESMA may, on the request of one or more of the competent authorities, the European Parliament, the Council or the Commission or on its own initiative conduct an inquiry into a particular issue or practice relating to short selling or relating to the use of credit default swaps to assess whether that issue or practice poses any potential threat to financial stability or market confidence in the Union.
Die ESMA kann auf Antrag einer oder mehrerer zuständiger Behörden, des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission oder auf eigene Initiative eine Untersuchung über eine bestimmte Frage oder Praxis im Zusammenhang mit Leer verkäufen oder dem Einsatz von Credit Default Swaps durch führen, um zu prüfen, ob die betreffende Frage oder Praxis eine potenzielle Bedrohung für die Finanzstabilität oder das Markt vertrauen in der Union darstellt.

Assessments of risk such as sovereign interest-rate spreads and credit default swaps react(and often over-react) fast; but, because they reflect only the market's understanding of risk, they are not a systematic mechanism for uncovering hidden risks and avoiding crises.
Bei Risikobewertungen durch Zinsspreads und Credit Default Swaps erfolgt die Reaktion schnell(und häufig in übertriebenem Umfang), aber weil diese nur das Marktverständnis der Risiken widerspiegeln, stellen sie keinen systematischen Mechanismus zur Aufdeckung versteckter Risiken und zur Krisenvermeidung dar.

Buying credit default swaps without having a long position in underlying sovereign debt or any assets, portfolio of assets, financial obligations or financial contracts the value of which is correlated to the value of the sovereign debt, can be, economically speaking, equivalent to taking a short position on the underlying debt instrument.
Der Kauf von Credit Default Swaps, ohne dabei eine Long-Position im zugrunde liegenden öffentlichen Schuldtitel oder irgendwelche Vermögenswerte, ein Port folio von Vermögenswerten, finanziellen Verpflichtungen oder finanziellen Geschäften, deren Wert eine Korrelation zum Wert des öffentlichen Schuldtitels aufweist, zu hal ten, kann- wirtschaftlich gesehen- mit einer Short- Position im zugrunde liegenden Schuldinstrument gleich gesetzt werden.

For instruments such as shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers where taking short positions is more common and there are clearly identifiable risks or concerns, transparency requirements and requirements relating to uncovered short selling are applied.
Die Transparenzvorschriften und Vorschriften für ungedeckte Leerverkäufe finden Anwendung auf Finanzinstrumente wie Aktien, Derivate auf Aktien, öffentliche Anleihen, Derivate auf öffentliche Anleihen und Credit Default Swaps im Zusammenhang mit Emittenten öffentlicher Schuldtitel, mit denen häufiger Short-Positionen aufgebaut werden und die mit eindeutig identifizierbaren Risiken oder Bedenken behaftet sind.

The Council adopted a regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps which introduces common EU transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional situations where there is a serious threat to financial stability docs 6216/12+ 6216/12 ADD 1 REV 1+ PE-CONS 68/11.
Der Rat nahm eine Verordnung über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps an, mit der gemeinsame Anforderungen der EU an die Transparenz eingeführt und die Befug nisse harmonisiert werden, von denen Regulierungsbehörden in außergewöhnlichen Situa tionen, in denen die finanzielle Stabilität ernsthaft bedroht ist, Gebrauch machen dürfen 6216/12 ADD 1 REV 1+ PE-CONS 68/11.

Powers of intervention of competent authorities and ESMA to restrict short selling, credit default swaps and other transactions should be only of a temporary nature and should be exercised only for such a period and to the extent necessary to deal with the specific threat.
Die Eingriffsbefugnisse der zuständigen Behörden und der ESMA zur Beschränkung von Leerverkäufen, Transaktio nen mit Credit Default Swaps und anderen Transaktionen sollten zeitlich begrenzter Natur sein und lediglich wäh rend des Zeitraums und in dem Umfang ausgeübt wer den, wie es zur Bewältigung der spezifischen Bedrohung erforderlich ist.

Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increased transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase(repo) markets.
Mit Maßnahmen in Bezug auf öffentliche Schuldtitel und Credit Default Swaps im Zusammenhang mit Schuldtiteln öffentlicher Emittenten, einschließlich Maßnahmen zur Transparenzsteigerung und Beschränkungen für ungedeckte Leerverkäufe, sollten Vorschriften eingeführt werden, die verhältnismäßig sind und mit denen gleichzeitig negative Auswirkungen auf die Liquidität auf den Verkaufs- und Rückkaufsmärkten(Repo-Markt) für öffentliche Anleihen verhindert werden.

As this Regulation addresses only restrictions on short selling and credit default swaps to prevent a disorderly decline in the price of a financial instrument, the need for other types of restrictions such as position limits or restrictions on products, which may give rise to serious investor protection concerns, are more appropriately considered in the context of the Commission's revision of Directive 2004/39/EC.
Da diese Verordnung nur auf Beschränkungen von Leer verkäufen und Credit Default Swaps eingeht, um einen ungeordneten Kursverfall eines Finanzinstruments zu ver hindern, wird die Notwendigkeit anderer Arten von Be schränkungen wie etwa Positionslimits oder Beschrän kungen bestimmter Produkte, die Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich des Anlegerschutzes geben kön nen, besser im Zusammenhang mit der Überprüfung der Richtlinie 2004/39/EG durch die Kommission behan delt.