What is the translation of " DEFINED TERMS " in German?

• definierte Begriffe
• definierten Bedingungen
• definierten Begriffe

Examples of using Defined terms in English and their translations into German

SECTION VIII: DEFINED TERMS.
Abschnitt VIII: Begriffsbestimmungen.

All defined terms also appear in the book's glossary.
Alle definierten Begriffe werden auch im Glossar des Buchs angezeigt.

These words and phrases are defined terms.
Diese Wörter oder Formulierungensind definierte Begriffe.

Defined terms on this page have the same meanings as defined in our Privacy Policy.
Die auf dieser Seite definierten Begriffe entsprechen den in unserer Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffen..

Oxidation, reduction, corrosion, stability under defined terms.
Oxidationen, Reduktionen, Korrosion und Stabilität unter definierten Bedingungen.

For your ease of reference these defined terms are listed together at the end of the terms and conditions.
Zu Ihrem einfachen Nachschlagen sind diese definierten Begriffe am Ende dieser Geschäftsbedingungen aufgelistet.

It allows you to search large collections of texts in seconds for defined terms efficiently and completely.
Er erlaubt Ihnen große Textsammlungen in Sekundenschnelle nach definierten Begriffen effizient und lückenlos zu durchsuchen.

Defined terms must be used in a uniform manner and their content must remain consistent with the definitions given.
Definierte Begriffe müssen einheitlich verwendet werden und inhaltlich mit der angegebenen Definition übereinstimmen.

I won't go on with critics but I will point out the logic alternatives by simple words and clear defined terms.
Ich will mich auch nicht länger mit negativer Kritik befassen, sondern Alternativen aufzeigen in einfacher Sprache mit klar definierten Begriffen.

OMICRON uses clearly defined terms throughout all product-related textual material such as papers, software and manuals.
OMICRON verwendet in allen Textmaterialien, wie Publikationen, Software und Anleitungen, klar definierte Begriffe.

Article 8 simplifies the provisions on rest periods while reflecting some of the basic parameters found in Regulation(EEC) 3820/85 in a more precise way by using defined terms.
In Artikel 8 werden die Bestimmungen zu den Ruhezeiten vereinfacht und dabei einige der grundlegenden Parameter der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 durch Verwendung definierter Begriffe präzisiert.

Defined Terms: Words set out in these Terms starting with capital letters have the following meanings.
Definierte Begriffe: Feststehende Begriffe, die in diesen Bedingungen vorkommen und mit Großbuchstaben beginnen, haben folgende Bedeutung.

All capitalized words in this Agreement are defined terms having the meanings set forth in the Definitions section or as otherwise set herein.
Alle Wörter in Großbuchstaben dieser Vereinbarung sind definierte Begriffe, die Bedeutungen haben, welche im Abschnitt der Definitionen erklärt werden oder sonst hier festgelegt sind.

Defined terms not otherwise defined herein shall have the meanings ascribed to them under the heading"Units of Measure" in this news release.
Definierte Begriffe, die hierin nicht anders definiert werden, weisen die ihnen unter der Überschrift"Maßeinheiten" in dieser Pressemitteilung zugeschriebenen Bedeutungen auf.

Conclusion: TM systems and terminological databases have different tasks to perform and complement each other because the terminological database helps the translator to use defined terms consistently.
Fazit: TM-System und Terminologiedatenbank haben unterschiedliche Aufgaben und ergänzen sich, indem die Terminologiedatenbank den Übersetzern hilft, festgelegte Begriffe konsistent zu verwenden.

Article 6 sets out in revised and defined terms the same basic driving hour provisions as are in Regulation(EEC) 3820/85.
In Artikel 6 werden in überarbeiteter Form und mit definierten Begriffen die gleichen grundlegenden Bestimmungen zu den Lenkzeiten festgelegt wie in der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85.

Commission Regulation( EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/ EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive, OJ L 241, 2.9.2006, p. 1;
August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufzeichnungspflichten für Wertpapierfirmen, die Meldung von Geschäften, die Markttransparenz, die Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel und bestimmte Begriffe im Sinne dieser Richtlinie, ABl. L 241 vom 2.9.2006, S. 1;

Defined terms used but not defined in this announcement have the meanings set out in the firm offer announcement dated 14 December 2017.
Definierte Begriffe, die in dieser Mitteilung verwendet, aber nicht definiert werden, haben die in der Bekanntmachung über das Festangebot vom 14. Dezember 2017 festgelegte Bedeutung.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to transpose Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that directive OJ 2006 L 241, p. 26.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Nichtumsetzung der Richtlinie 2006/73/EG der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen an Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition bestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie ABl. L 241, S. 26.

Coupon editor Define terms for your discounts.
Definieren Sie Bedingungen für Ihre Rabatte.

Experts therefore generally prefer to use the more precisely defined term“static range”.
Fachleute verwenden daher meist den klarer definierten Begriff der statischen Reichweite.

The email address as a username is a clearly defined term.
Die E-Mail Adresse als Benutzername ist ein klar definierter Begriff.

It defines terms, roles, responsibilities and duties as well as the organisational structures and procedures of the crisis management, etc.
Es definiert Begrifflichkeiten, Rollen, Kompetenzen und Aufgaben sowie die Aufbau- und die Ablauforganisation des Krisenmanagements, etc.

Swiss products have a high level of respect and popularity, but defining terms like Swiss and Made in Switzerland is proving to be quite complicated.
Schweizer Produkte geniessen grossen Respekt sowie ein hohes Mass an Popularität, doch die Definition von Begriffen wie Swiss oder Made in Switzerland stellt sich als recht kompliziert heraus.

Hyper sensitivity is a clearly defined term with four subgroups: Type I: Classic IgE allergies such as hay fever and asthma.
Überempfindlichkeit ist ein eindeutig definierter Audruck mit vier Untergruppen: Typ I: Klassische IgE-Allergien wie Heuschnupfen und Asthma.

Did you know that"magnetic strip" and"magnetic rail" is not a clearly defined term?
Wussten Sie, dass"Magnetleiste" und"Magnetschiene" kein klar definierter Begriff ist?

On the other hand, the terminological database- which is connected to the system- signals that there is a defined term in the segment to be translated.
Andererseits wird ihnen über die an das System gekoppelte Terminologiedatenbank signalisiert, dass sich im zu übersetzenden Segment ein festgelegter Begriff befindet.

DIN 31051 specifies the basic principles of maintenance, subdivides them into basic operations and defines terms which are necessary for understanding the connections of maintenance.
Die DIN 31051 legt die Grundlagen der Instandhaltung fest, gliedert sie vollständig in Grundmaßnahmen und definiert Begriffe, die zum Verständnis der Zusammenhänge der Instandhaltung notwendig sind.

Defining terms, e.g. language knowledge, or statistics, such as the number of Europeans who know a second or third Community language, are aspects of the problem that the Commission must explore and report on.
Die Abgrenzung von Begriffen, wie etwa« Beherrschung der Sprache», oder Statistiken, etwa darüber, wieviele euro päische Bürger einer zweiten, dritten usw. Gemeinschaftssprache mächtig sind, stellen Parameter der Problematik dar, die die Kommission untersuchen und öffentlich machen muß.

However, the present report contains elements that I cannot support, such as the paragraph on the imposition of a tax on financial transactions and the use of the vaguely defined term'environmental rights.
Der vorliegende Bericht enthält jedoch Elemente, die ich nicht unterstützen kann, wie z. B. den Absatz über die Erhebung einer Steuer auf Finanztransaktionen und die Verwendung des vage definierten Begriffs"Umweltrechte.