What is the translation of " DERIVED FROM THE WORD " in German?

• abgeleitet von dem Wort
• abgeleitet vom Wort

Examples of using Derived from the word in English and their translations into German

Oh, derived from the word"angel.
Oh, abgeleitet von"angel", dem Wort fuer Engel.

Name of the village is derived from the word trk.
Der Name des Dorfes ist vom Wort Schotter(slowakisch trk) abgeleitet.

Etymology derived from the word candlestick or candela refers to light.
Etymologie abgeleitet von dem Wort Leuchter oder Candela bezieht sich auf Licht.

Hence comes the word"samurai", derived from the word"to serve.
Daher stammt das Wort„Samurai", abgeleitet von dem Wort„dienen.

PEZ candies, derived from the word"mint", were first made in 1927 by Eduard Haas III, from Upper Austria.
Die PEZ Bonbons, abgeleitet vom Wort„ P feff e rmin z", wurden erstmals 1927 vom Oberösterreicher Eduard Haas III angefertigt.

Battina probably the pet form for feminine names, derived from the word"bat.
Battina wahrscheinlich englischer weiblicher Kosename, abgeleitet vom Wort bat Fledermaus.

Etymologically derived from the word candlestick or candle that… San Juan.
Etymologically abgeleitet von dem Wort oder Leuchter Kerze, die… San Juan.

Ital is a term used by Rastafarians and derived from the word“vital.”.
Ital ist ein Begriff von Rastafarians verwendet und abgeleitet von dem Wort“von entscheidender Bedeutung.”.

The word Gypsy, It is derived from the word Egyptian, where they have also found roots of this trend.
Das Wort Zigeuner, Es ist abgeleitet von dem Wort ägyptischen, wo sie haben auch festgestellt Wurzeln dieser Trend.

In the north-eastern corner of the island you will find Skællebankerampen, a name derived from the word shells skaller.
An der nordöstlichen Inselecke kommt man zur Skællebankerampen, deren Name abgeleitet ist vom Wort für Muschelschalen.

Bokamba; a new word, derived from the word Makamba.
Bokamba; ein neues Wort, abgeleitet von dem Wort Makamba.

Cannelloni is the plural term for a type of large cylindrical pasta in Italy, derived from the word"canna" meaning reed.
Cannelloni ist der Pluralbegriff für eine Art große zylindrische Nudeln in Italien, abgeleitet vom Wort"canna", was Schilf bedeutet.

The name chromosphere is derived from the word chromos, the Greek word for color.
Der Name Chromosph re ist abgeleitet von dem Wort Chromos, das griechische Wort f r Farbe.

The actual history or origin of marzipan is untraceable, yet it's commonly used in festive cakes, sweets and desserts in Europe, and are also found in the Middle East as“lozina”(derived from the word“lawz” for almonds), as well as the Latin American cultures and Goa, India.
Die tatsächliche Geschichte oder Herkunft von Marzipan ist nicht nachvollziehbar, wird jedoch häufig in festlichen Kuchen, Süßspeisen und Desserts in Europa verwendet und wird im Nahen Osten auch als„lozina“(abgeleitet vom Wort„lawz“ für Mandeln) bezeichnet wie die lateinamerikanischen Kulturen und Goa, Indien.

The name Surabaya itself derived from the words sura which means"shark" and buaya, which is a crocodile in Malay.
Der Name Surabaya selbst leitete vom Wörter sura ab, das Mittel"Haifisch" und buaya, das ein Krokodil auf Malaiianer ist.

Probably the pet form for feminine names, derived from the word"bat" BattleScar Bauci.
Wahrscheinlich englischer weiblicher Kosename, abgeleitet vom Wort bat(Fledermaus) BattleScar Bauci.

The word mole is derived from the word mulli of the indigenous language Nahuatl and means as much as mixture or sauce.
Das Wort mole an sich leitet sich von dem Wort mulli der indigenen Sprache Nahuatl ab und bedeutet so viel wie Mischmasch, Mixtur beziehungsweise Sauce.

Can Descans"- that's mallorquin, derived from the word descansar- relax, repose, rest….
Can Descans"- das ist mallorquin, abgeleitet vom Wort descansar- ausruhen, entspannen.

The word"ranchera" was derived from the word"rancho" because the songs originated on the ranches and in the countryside of rural Mexico.
Herkunft des Begriffs ==Das Wort"Ranchera" wurde abgeleitet aus dem Wort"Rancho", weil die Lieder ihren Ursprung auf den Ranches im ländlichen Mexiko fanden.

He always leaves his trademark on the dilapidated, isolated surfaces, his blue, abstract signature derived from the word"vício", meaning"addiction", and thus delves into what appears to be true life, and brings to light what without his art would remain ignored.
Er hinterlässt immer sein Markenzeichen auf den baufälligen, isolierten Flächen: seine blaue, abstrakte Signatur, abgeleitet vom Wort"vício", was"Sucht" bedeutet und damit in das scheinbar wahre Leben eintaucht und ans Licht bringt, was ohne seine Kunst verborgen geblieben wäre.

Japanese is called"Nihongo", the term derived from the words"ni"(day, sun)"hon"(source, book) and go(language, speech), and its translation is"the language of Japan.
Japanische Sprache nennt man Nihongo, abgeleitet von den Wörtern ni(Tag, Sonne), hon(Sprache, Rede), was die Sprache Japans bedeutet.

Traditionally referred to as"Melukat," derived from the word'Lukat' which means to purify in Balinese, the soul purification practice is centered on holy water.
Traditionell als"Melukat" bezeichnet wird der Begriff abgeleitet von dem balinesischen Wort"Lukat", welches"Reinigung" bedeutet, konzentriert sich die Zeremonie auf heiliges Wasser.

The name derives from the word'chiton', the ceremonial tunic that the ancient Greeks used to wear to pray on the Olympus.
Der Name leitet sich von dem Wort"Chiton", die zeremonielle Tunika, die die alten Griechen verwendet, um auf dem Olymp zu beten.

The name of the village is of Byzantine origin and derives from the word"Kamilari" the man who rides the camel.
Der Name des Dorfes ist byzantinischen Ursprungs und leitet sich von dem Wort„Kamilari" der Mann, der das Kamel reitet.

Its name derives from the word''ljubljena'' meaning''loved'' which is not a surprise since it is beloved both by its citizens and visitors alike.
Ihr Name leitet sich von dem Wort"ljubljena" ab, das"geliebt" bedeutet.

The name of this town derives from the word“castagno"(chestnut tree), therefore Castagneto has the meaning of“forest of chestnut trees”;
Der Name dieser Stadt leitet vom Wort„castagno“(Kastaniebaum) ab, folglich hat Castagneto die Bedeutung„des Waldes der Kastaniebäume“;

The name"Glöckler" derives from the word"knock" and is rooted in an old Salzkammergut tradition.
Der Name„Glöckler" leitet sich von glöckeln(=anklopfen) ab und bezieht sich auf ältere Heischebräuche im Salzkammergut.

The word, ghetto, derives from the word"getto" in Italian which means"casting.
Das Wort, Ghetto, ergibt sich aus dem Wort"Getto" auf italienisch und bedeutet"Gießen.

The islands name Topazios again derives from the word topazin or topazein, meaning"to seek" or"to suspect" because the island was mostly hidden by fog and thus hard to find.
Der Inselname Topazios wiederum stammt von dem Wort topazin oder topazein ab, was„suchen" oder„vermuten" bedeuted, weil die Insel angeblich oft im Nebel verborgen und dann schwer zu finden war.