What is the translation of " DIALECTAL " in German?

• dialektale
• mundartlich
• Dialekt

Examples of using Dialectal in English and their translations into German

There is very little dialectal variation in Mende.
Es gibt sehr wenig dialektale Variation in Mende.

A very archaic form of subsequent Ionic-Attica dialectal.
Eine sehr archaische Form der nachfolgenden Ionic-Attika dialektale.

There are two dialectal variants of Nafaanra: Pantera of Banda, and Fantera of Sampa.
Laut Jordan(1980:A.5) gibt es zwei dialektale Varianten des Nafaanra: das Pantera von Banda und das Fantera von Sampa.

There is no scholarly consensus over its origin and dialectal classification.
Es gibt keine gelehrte Übereinstimmung über seinen Ursprung und dialektale Einteilung.

Farsi and Dari have further dialectal variants, some with names that coincide with provincial names.
Farsi und Dari haben weitere dialektale Varianten, einige mit Namen, die mit provinziellen Namen übereinstimmen.

The form Christenmas was also historically used, but is now considered archaic and dialectal;
Die Form Christenmas war auch historisch verwendet, ist aber jetzt veraltet und dialektale betrachtet;

Because of the development of a vigorous standardized language, dialectal variation in Hungary has been minimized.
Durch die Entwicklung eines kräftigen standardisierte Sprache hat dialektale Variation in Ungarn wurde minimiert.

They are all Indo-European dialectal words, whose original meaning is easily understood if translated; as, e. g.
Sie sind alle indogermanische dialektale Wörter, deren originale Bedeutung leicht verstanden wird, wenn es übersetzt wird; als, z. B….

Proto-Indo-European vowel apophony or Ablaut is indeed normal in MIE, but different dialectal Ablauts are corrected when loan-translated.
Proto-Indo-europäischer Vokal apophony oder Ablaut ist tatsächlich in MIE normal, aber anderer dialektaler Ablauts wird korrigiert wenn Kredit-übersetzt hat.

The specialized Mediopassive dialectal endings seems thus the best option keeping thus tradition and unity, v.
Der spezialisierte Mediopassive dialektale Enden scheinen so die beste Möglichkeit, die so Tradition und Einheit behält.

Thanks to the improved stock of source material it was also possible to explain many supposed inconsistencies and exceptional phenomena as language historical or dialectal peculiarities.
Zudem konnten dank der verbesserten Quellenlage viele vermeintliche Inkonsequenzen und Ausnahmeerscheinungen auf sprachgeschichtliche oder dialektale Eigenheiten zurückgeführt werden.

There are dialectal differences between the kriolu spoken in Santo Tomé(saotomense) and that spoken in Principe principense.
Es gibt dialektale Unterschiede zwischen den in Santo Tomé(Saotomense) gesprochenen Krio und denen in Principe Principense.

All his heroes talk on an unusual dialect, peculiar"mash" from obsolete and dialectal words, and also neologisms which are thought up most Thick.
Alle seine Helden sprechen auf dem ungewöhnlichen Dialekt, dem eigentümlichen"Mischmasch" aus den veraltenden und dialektalen Wörtern, sowie der Neologismen, die Tolstojs erdacht sind.

There are no significant dialectal differences within Ngbaka, and it may be mutually intelligible with members of the Manza dialect cluster.
Es gibt keine signifikanten mundartlichen Unterschiede innerhalb des Ngbaka, und es ist mutuell verständlich gegenüber anderen Mitgliedern des Gbaya-Dialektkontinuums.

The artificial distinction in"Europaiom" and"Sindhueuropaiom" systems(each based on different dialectal features) brings more headaches than advantages to our Proto-Indo-European revival project;
Der künstliche Unterschied in"Europaiom" und"Sindhueuropaiom" Systeme(jedes basierte auf anderen dialektalen Merkmalen) bringen mehr Kopfschmerzen als Vorteile zu unserem Proto-Indo-europäischen Wiederbelebungsprojekt;

This dialectal differentiation is not typical for the Czech Republic, where there is a good deal of dialect leveling, especially in the west of the republic.
Diese mundartliche Differenzierung ist für die Tschechische Republik untypisch, weil sonst Interdialekte vorherrschen, vor allem im Westen der Republik.

It is generally believed that Satemization could have started as a late dialectal'wave'(although not necessarily), which eventually affected almost all PIE dialectal groups.
Es wird im Allgemeinen geglaubt, dass Satemization als eine späte dialektale'Welle' begonnen haben konnte, die(obwohl nicht notwendigerweise) schließlich fast aller TORTE dialektale Gruppen beeinflußte.

Their dialectal articulation was probably constrained, either to an especial phonetic environment(as Romance evolution of Latin[k] before[e] and[i]), either to the analogy of alternating phonetic forms.
Ihre dialektale Artikulation wurde wahrscheinlich, entweder zu einer besonderen phonetischen Umgebung(als romanische Evolution von Latein[k] vor[e] und[i]), entweder zur Analogie gezwungen, phonetische Formen abzuwechseln.

Although some endings of those successful precedents of the infinitives may be reproduced with some certainty for PIE, the(later selected) dialectal case-forms may not, as no general pattern is found.
Obwohl einige Enden von jenen erfolgreichen Präzedenzfällen der Infinitive vielleicht mit etwas Sicherheit für PIE reproduziert werden, dürfen die(wählte später aus) dialektalen Fall-Formen nicht, wie kein allgemeines Muster gefunden wird.

Indo-Iranian is used in this grammar to describe the southern dialectal grouping formed by Indo-Aryan, Iranian and Nuristani dialects, and not- as it is in other texts- to name the southern dialects of Asia as a whole.
Indo-Iraner wird in dieser Grammatik benutzt, um die südliche dialektale von Indo-arischen, iranischen und Nuristani-Dialekten gebildete Gruppierung zu beschreiben, und nicht., wie es in anderen Texten ist. die südlichen Dialekte von Asien als ein ganzes zu nennen.

The band had a breakthrough in 1992 with their album"Aufgeigen stått niederschiassen" up instead of shooting down that featured the tracks"Heast as nit"(Austrian German for"don't you hear it"),"Weit, weit weg" far away, and"Koa Hiatamadl" dialectal for"no herder girl.
Der Durchbruch gelang 1992 mit dem Album Aufgeigen stått niederschiassen, auf dem erstmals die Lieder"Heast as nit"(dialektal für"Hörst du es nicht"),"Weit, weit weg" und nicht zuletzt"Koa Hiatamadl"(dialektal für"Kein Hirtenmädchen") zu hören waren.

Thus, even if we had tablets of PIE written in some dialectal predominant formal IE language(say, from pre-Proto-Indo-Iranian), the current PIE reconstruction would probably still be used as the main source for PIE revival today.
So, auch wenn wir Tabletten der TORTE in etwas dialektale vorherrschende formelle IE-Sprache(Meinung, von vor-Proto-Indo-iranisch) schreiben ließen, würde die aktuelle TORTEN-Rekonstruktion wahrscheinlich beruhigen, wird heute als die Hauptquelle für TORTEN-Wiederbelebung benutzt.

The truth is that there, in the southern part of Tuscany more than in any other region of Italy, is given to run into the small peasant bourgeoisie, freed from the ghettos linguistically Dialectal quarter was insincere as the superstructure of urban bourgeoisie.
Die Wahrheit ist, dass es, im südlichen Teil der Toskana mehr als in jeder anderen Region Italiens, wird gegeben, um in den kleinen bäuerlichen Bourgeoisie laufen, aus den Ghettos sprachlich Dialektale Quartal war unaufrichtig als Überbau des städtischen Bürgertums befreit.

The folksong in isolated regions is generally as a rule dialectal, in both the ballad is preferred, in both the songs give a more archaic impression than corresponding German parallels due to the mostly three-part verse form and to their conception and representation.
Das Volkslied abgelegener Gegenden ist überhaupt in der Regel mundartlich, in beiden wird die Ballade bevorzugt, in beiden gewähren die Lieder durch die Form meist dreiteiliger Strophen, durch Auffassung und Darstellung einen altertümlicheren Eindruck als die entsprechenden deutschen Parallelen.

Although proto-language groupings for Indo-European languages may vary depending on different criteria, they all have the same common origin, the Proto-Indo-European language, which is generally easier to reconstruct than its dialectal groupings.
Obwohl Proto-Sprachgruppierungen damit indogermanische Sprachen sich vielleicht abhängig von anderen Kriterien ändern, haben sie alle den gleichen gewöhnlichen Ursprung, die Proto-Indo-europäische Sprache, die im Allgemeinen leichter ist, zu rekonstruieren, als seine dialektalen Gruppierungen.

The language production of the participants is analyzed with a focus on the use of dialectal and standard-language elements as well as specific constructions that differ between standard and dialect; the results are supported by the prompted data from the short language tasks.
Die Sprachverwendung der teilnehmenden Personen wird mit Fokus auf den Gebrauch von dialektalen und standardsprachlichen Elementen sowie auf bestimmte sprachliche Konstruktionen, die sich in Dialekt und Standard deutlich unterscheiden, analysiert; die Ergebnisse werden durch die elizitierten Daten abgestützt.

We should add that, unlike artificial languages, Indo-European may not be substituted by different languages, although- unlike already systematized languages like Classic Latin or English- it could be changed by other dialectal, older or newer versions of it, as e. g.
Wir sollten hinzufügen, dass, anders als künstliche Sprachen wird Indoeuropäisch vielleicht nicht von anderen Sprachen ausgetauscht, obwohl. verschieden schon systematisierte Sprachen wie Klassiker Latein oder Englisch. es konnte von anderen dialektalen, älteren oder neuere Versionen davon so z.B. verwandelt werden.

Proto-Greek, a Centum dialect within the southern IE dialectal group(very close to Mycenaean), does appear to have been affected by the general trend of palatalization characteristic of the Satem group, evidenced for example by the(post-Mycenaean) change of labiovelars into dentals before e e. g.
Proto-griechisch, ein Centum-Dialekt innerhalb des südlichen IE dialektale Gruppe(sehr in der Nähe von Mykenisch), erscheinen Sie, um vom allgemeinen Trend von palatalization von der Satem-Gruppe typisch beeinflußt worden zu sein, evidenced zum Beispiel von der(Posten-mykenisch) Änderung von labiovelars in dentals vor e z.B.

As long, however, dealt, gradually I became convinced that the above two questions are closely linked or rather, that research on dialectal affinities of the Macedonian dialect can provide satisfactory explanations for this question specificity of symphonic system of this controversial particularity of its consonantal system.
So lange jedoch behandelt, nach und nach wurde ich davon überzeugt, dass die beiden oben genannten Fragen eng miteinander verknüpft sind oder eher, dass die Forschung auf dialektale Affinitäten des makedonischen Dialekt kann eine zufriedenstellende Erklärungen für diese Frage Besonderheit des symphonischen System bieten dieser umstrittenen Besonderheit seiner consonantal System.

The appropriate use of style, the right tonality, country- or region-specific codes and linguistic imagery, idioms, yes, even dialectal elements arouse emotions and help deliver your messages to your audiences more effectively- so you get"more bang for your bucks": well worth looking into!
Ein passender Sprachstil, die richtige Tonalität, landes- oder regionenspezifische Codes und Sprachbilder- beispielsweise die bei uns selbstverständliche Unterscheidung zwischen American English und British English-, lokale Redewendungen, ja sogar dialektale Elemente wecken Emotionen und bringen Ihre Botschaften noch näher an Ihre Leserinnen und Leser- und holen damit das Optimum aus Ihren Werbeaufwendungen heraus: Das lohnt sich!