What is the translation of " DIALECTAL " in Vietnamese?

• phương ngữ
• biện chứng
• địa phương
• thổ ngư

Examples of using Dialectal in English and their translations into Vietnamese

It has relatively little dialectal variation.
Nó có tương đối ít các phương ngữ.

That said, there are some dialectal differences in written Chinese, particularly with Cantonese and Hakka.
Điều đó nói rằng, có một số khác biệt địa phương trong chữ viết tiếng Trung, đặc biệt là với tiếng Quảng Đông và Hakka.

Each writer writes in Karelian according to their own dialectal form.
Mỗi nhà văn viết tiếng Karelia theo dạng phương ngữ riêng của họ.

Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.
Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

Significant dialectal variation exists between Armenian speakers, both within Armenia and across the people's diaspora.
Sự thay đổi biện chứng đáng kể tồn tại giữa những người nói tiếng Armenia, cả ở Armenia và trên toàn bộ cộng đồng người.

So the names Dyaus, Zeus, lov, and Tyr are dialectal variants of the same word.
Như vậy, những cái tên Dyaus, Zeus, Iov, và Tyr là các biến thể địa phương của cùng một từ.

There is sufficient dialectal variation in Taa that it might be better described as a dialect continuum than as a single language.
Có đủ biến thể phương ngữ trong tiếng Taa có thể được mô tả tốt hơn như là một cụm phương ngữ hơn là một ngôn ngữ..

Assuming that Attic value was[zd], it may be an attempt to transcribe a dialectal[dz] pronunciation;
Giả sử rằng giá trị Attic là[ zd], nó có thể là một nỗ lực để phiên âm một cách phát âm[ dz] biện chứng;

Are there multiple dialectal or regional terms for twin ponytails, hence the difficulty for a dictionary to properly address the word's definition?
Có nhiều từ thổ ngư hoặc khu vực cho ponytails đôi, do đó gây khó khăn cho một từ điển để giải quyết đúng định nghĩa của từ?.

In the North of England these are called pace-eggs or paste-eggs, from a dialectal form of Middle English pasche.
Ở miền Bắc nước Anh chúng được gọi là tốc độ- trứng hoặc dán- trứng, từ một hình thức phương ngữ của tiếng Anh Pasche.

Dialectal literature in the traditional form Romanesco includes the works of such authors as Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa, and Cesare Pascarella.
Văn chương phương ngữ viết bằng dạng truyền thống của Romanesco bao gồm các tác phẩm như của Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa và Cesare Pascarella.

Hegel's historicism was reflected in his view that the dialectal interaction of ideas was the motor of history.
Chủ nghĩa lịch sử của Hegel được phản ánh trong quan điểm của ông là sự tương tác biện chứng giữa các ý tưởng như là động cơ của lịch sử.

Aside from the official forms of their respective languages, the four linguistic regions of Switzerland also have their local dialectal forms.
Bên cạnh các hình thức chính thức của ngôn ngữ tương ứng, bốn khu vực ngôn ngữ của Thụy Sĩ cũng có các hình thức thổ ngư địa phương của họ.

There appears to be generational differences and possibly regional or dialectal differences contributing to the debate(if you would call it that).
Dường như có sự khác biệt thế hệ và có thể khác biệt theo vùng hoặc thổ ngư góp phần vào cuộc tranh luận( nếu bạn muốn gọi nó là).

Al-Qahira gave the city its English name, Cairo, but the locals still call it Maşr(مصر), the Egyptian dialectal version of Amr's Mişr.
Al- Qahira cho thành phố tên tiếng Anh của nó, Cairo, nhưng người dân địa phương vẫn gọi nó là MàSr( مصر), phiên bản thổ ngư Ai Cập Amr MiSr.

Dialectal forms are relatively similar along the midstream of Nakdong River but are different near Busan, Jinju, and Pohang as well as along the eastern slopes of Mount Jiri.
Các phương ngữ tương đối giống nhau dọc trung lưu sông Nakdong nhưng khác nhau ở gần Busan và Ulsan, Jinju và Pohang cũng như dọc theo sườn phía đông của núi Jiri.

Rekhta(Urdu: ریختہ, Hindi: रेख़्ता, rextā), was the Hindustani language as its dialectal basis shifted to the Khariboli dialect of Delhi.
Tiếng Rekhta( Urdu, Hindi, rextā), là ngôn ngữ Hindustan khi cơ sở biện chứng của nó chuyển sang phương ngữ Khariboli của Delhi.

Dialectal forms are relatively similar along the midstream of Nakdong River but are different near Busan and Ulsan, Jinju and Pohang as well as along the eastern slopes of Mount Jiri.
Các phương ngữ tương đối giống nhau dọc trung lưu sông Nakdong nhưng khác nhau ở gần Busan và Ulsan, Jinju và Pohang cũng như dọc theo sườn phía đông của núi Jiri.

The turbulent history of the area, particularly due to expansion of the Ottoman Empire, resulted in a patchwork of dialectal and religious differences.
Bởi lịch sử của khu vực, nhất là bởi sự bành trướng của đế quốc Ottoman, đã dẫn đến sự sáo trộn về ngôn ngữ và tôn giáo tại đây.

There is some evidence of regional dialectal variation, including differences between Biblical Hebrew as spoken in the northern Kingdom of Israel and in the southern Kingdom of Judah.
Ngoài ra còn có một số bằng chứng về sự biến đổi biện chứng khu vực, bao gồm sự khác biệt giữa tiếng Do Thái trong Kinh thánh như được nói ở Vương quốc Israel phía bắc và Vương quốc Judah phía nam.

Contra: a this may be a later development from or under the influence of Italian; b even if it is derived from an ancient, it may be a dialectal pronunciation.
Contra: a đây có thể là sự phát triển sau này từ hoặc dưới ảnh hưởng của tiếng Ý; b ngay cả khi nó có nguồn gốc từ một cổ đại, nó có thể là một cách phát âm biện chứng.

Sick,” in this context, had nothing to do with the word meaning“ill,” but rather was simply a dialectal variant of“seek,” which used to sometimes carry the connotation of seeking with the intent to attack.
Sick", trong bối cảnh này, không có gì để làm với từ có nghĩa là" bệnh", nhưng thay vì chỉ là một biến thể địa phương của" tìm kiếm", được sử dụng để đôi khi mang ý nghĩa tìm kiếm với mục đích tấn công.

The system would be devised by the writer himself, with one's own understanding of the Arabic and Persian alphabets, mapped accordingly to one's own dialectal pronunciation.
Hệ thống sẽ được phát minh bởi chính người viết, với sự hiểu biết của riêng mình về bảng chữ cái tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, được ánh xạ theo cách phát âm biện chứng của chính mình.

Australian English arose from the intermingling of early settlers, who were from a great variety of mutually intelligible dialectal regions of Great Britain and Ireland, and quickly developed into a distinct variety of English[5] which differs considerably from most other varieties of English in vocabulary, accent, pronunciation, register, grammar and spelling.
Tiếng Anh Úc phát sinh từ sự xen kẽ của những người định cư ban đầu, những người đến từ nhiều vùng phương ngữ dễ hiểu lẫn nhau của Quần đảo Anh, và nhanh chóng phát triển thành một loại tiếng Anh khác biệt[ 5] khác biệt đáng kể so với các loại tiếng Anh khác về từ vựng, giọng nói, phát âm, đăng ký, ngữ pháp và chính tả.

The Traill and DoBeS descriptions differ in the phonations of these vowels; it is not clear if this reflects a dialectal difference or a difference of analysis.
Các mô tả của Traill và DoBeS khác nhau về cách phát âm của các nguyên âm này; không rõ liệu điều này phản ánh sự khác biệt về phương ngữ hay sự khác biệt do phân tích.

Use of the branches of these plants for sweeping gave rise to the term broom for sweeping tools in the 15th century, gradually replacing Old English besema(which survives as dialectal or archaic besom).[19].
Việc sử dụng các nhánh của những cây này để quét đã tạo ra thuật ngữ chổi cho các công cụ quét trong thế kỷ 15, dần dần thay thế tiếng Anh cổ ambema( tồn tại dưới dạng phương ngữ hoặc arch cổ ambom).[ 8].

Rioplatense is mainly based in the cities of Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, La Plata, Mar del Plata and Bahía Blanca in Argentina, the most populated cities in the dialectal area, along with their respective suburbs and the areas in between, and in all of Uruguay.
Tiếng Rioplata chủ yếu có trụ sở tại các thành phố của Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, La Plata, Mar del Plata và Bahía Blanca ở Argentina, những thành phố đông dân nhất trong khu vực phương ngữ, cùng với các vùng ngoại ô tương ứng của chúng và các khu vực ở giữa và trong khắp Uruguay.

Some words were replaced with new ones: the native word for window, vindøgha, was replaced with fönster, eldhus(kitchen) was replaced with kök and gælda(to pay) with betala.[4] Some of these words still exist in Modern Swedish but are often considered archaic or dialectal; one example is the word vindöga(window).
Một số lời đã được thay thế bằng những người mới: nguồn gốc của từ" cửa sổ" vindøgha, được thay thế bằng fönster, eldhus( nhà bếp) đã được thay thế bằng kök và gælda( trả) với betala.[ 4] Một số những từ này vẫn còn tồn tại ở tiếng Thụy Điển hiện đại, nhưng thường coi là cổ hoặc địa phương; một ví dụ là từ vindöga( cửa sổ).