What is the translation of " DIALECTAL " in Ukrainian?

• діалектний
• діалектичні

Examples of using Dialectal in English and their translations into Ukrainian

Dialectal features continued to develop.
Продовжували розвиватися діалектні особливості.

There is considerable dialectal variation in Turkish.
Існує значна діалектна різниця у турецькій мові.

The Kurdish language is constituted by three dialectal groups:.
Естонська мова має три діалектичні групи:.

However, some notable dialectal variants and allophones have appeared, among which:.
Проте, з'явилися деякі цікаві діалектні варіанти і алофони, серед яких:.

In most cases national and ethnic borders do not coincide with dialectal boundaries.
Але національні і етнічні межі здебільшого не збігаються з діалектними межами.

Dialectal Arabic is so varied that it is not enough to possess only literary Arabic.
Діалектний арабська мова настільки різноманітний, що не достатньо володіти тільки літературним арабською мовою.

In their folklore records Lesja Ukrainka kept dialectal form and character pronunciation of certain words and expressions.
У своїх фольклорних записах Леся Українка зберігала діалектні форми і характер вимови певних слів та виразів.

All great peoples of contemporary Europe, including Ukrainians, have ethnographic groups and their languages clear dialectal divisions.
Всі великі народи сучасної Європи, до яких належать і українці, мають етнографічні групи, а їхні мови- чіткий діалектний поділ.

This is a very difficult task, because the dialectal differences of those times are not so expressive and numerous that they are completely trusted.
Це дуже складне завдання, тому що діалектні відмінності тих часів не так виразні і численні, щоб їм повністю довіряти.

The Chuvash called an ancient plow akapuç and this word is present in the dialectal name of Ursa Major(Akapuç çăltăpĕ).
Чуваші называють старовиннй плуг акапуç і це слово присутнє в діалектній назві Великої Ведмедиці(Акапуç çăлтăрĕ).

Generally, however, dialectal divisions in Ukrainian are not as strong as they are, for example, in British English or in German.
Загалом, проте, діалектичні розділення в українській мові не так сильні, як, наприклад, в британській англійській мові або німецькій мові.

Monuments official-business style languages preserve many old Ukrainian dialectal phenomenon eloquently pointing to the place of creation.
Пам'ятки офіційно-ділового стилю староукраїнської мови зберігають численні діалектні явища, промовисто вказуючи на місце свого творення.

Ivanov include the first dialectal division of Indo-European languages, when first dialects of the Anatolian languages arisen, not later than IV mill.
Іванов відносять перший діалектний поділ індоєвропейської мови, коли виникають перші діалекти, з котрих пізніше розвинулися анатолійські мови, не пізніше IV тис. до н. е.

In 1900 archbishop of Tomsk and Altai Makariy published a religious teaching book in near dialectal base also using the Cyrillics.
У 1900 р. Архієпископ Томський і Алтайський Макарій випустив ще одну релігійно-просвітницьку книгу на близькій діалектної основі, також використавши кириличний алфавіт.

It has properties of all three major dialectal groups in Croatia, since the migrants did not all come from the same area.
Крім того, вони мають деякі властивості від усіх трьох головних діалектних груп у Хорватії, оскільки переселенці не походять цілком з тих самих областей Хорватії.

Although Italian has a standard literary form, based on the dialect of Florence, the common speech is dialectal or a local variant of Standard Italian.
Хоча італійська має стандартну форму, основою якої є діалект Флоренції, найбільш поширеною мовою являється діалект або локальний варіант Стандартної італійської мови.

Cognitive Behavioral Therapy, Dialectal Behavior Therapy and Behaviorism are widely used approaches for addressing Process Addictions and Substance Addictions.
Когнітивна поведінкова терапія, терапія діалектальної поведінки та біхевіоризм широко використовуються підходи для подолання залежностей від процесу та наркоманії.

The classification of modern dialects presents serious difficulties as their boundaries are rather vague and the language standard more and more invades the spread area of the dialectal speech.
Класифікація сучасних англійських територіальних діалектів представляє серйозні труднощі, тому що їхні границі відрізняються великою хибкістю, а мовний стандарт все більше й більше втручається в область поширення діалектної мови.

Constantinopolitan Greek, on the other side, have very few dialectal features, and it is very close to what scholars call"Modern Greek Koiné.".
Інші віддалені діялекти смирнський, константинопольський, з іншого боку, мають дуже мало діялектних рис, і дуже близькі до того, що науковці називають“сучасне грецьке койне.”.

Although dialectal differences within both the High German and Low German regions remain, a trend toward uniformity in the direction of the written standard is expected partly as a result of widespread broadcasting, diminishing isolation, and increased socioeconomic mobility.
Хоча діалектні розходження й у межах Високих німецьких і в межах Низьких німецьких областей(регіонів) залишаються, тенденція до однорідності письмового стандарту очікується частково в результаті широко розповсюдженого тілі й радіомовлення, зменшення ізоляції, і збільшення соціально-економічної мобільності.

However, the languages of the tribes of Italy provided the foundation for the development of local dialectal characteristics, which subsequently influenced the formation of the dialects of the Italian language.
При цьому мови племен Італії послужили основою освіти місцевих діалектних особливостей, що згодом вплинуло і на формування діалектів італійської мови.

It concealed the noticeable dialectal variations of the spoken language and was used for literary, historical, theological, scientific, and even practical everyday texts.
Вона приховувала помітні діалектні варіації розмовної мови і використовувалася в літературних, історичних, богословських, наукових і навіть практичних повсякденних текстах.

The design of the labels inspired by the frescoes in the territories, the first names of the wines referring to the history and local toponymy and the titles and dialectal rhymes related to the bottles tell the local historians and artists.
Дизайн етикеток, натхненних фресками на територіях, перші назви вин, що стосуються історії та місцевої топоніміки, титули та діалектні рими, пов'язані з пляшками, розповідають місцевим історикам і художникам.

It first appeared in cookery terminology late in the 17th century as a dialectal expression in the northeast of rural France originally meaning a shelled nut or mollusk: veau à l'escalope(veal cooked in the style of an escalope).
Він вперше з'явився в кулінарній термінології наприкінці 17-го століття як діалектний вираз на північному сході сільської Франції, і означав шкарлупу горіха або мушлю равлика: veau à l'escalope(телятина, приготована в стилі з ескалопу).

Although based in Kajkavian-speaking Zagreb, Gaj supported using the more populous Neo-Shtokavian- a version of Shtokavian that eventually became the predominant dialectal basis of both Croatian and Serbian literary language from the 19th century on.
Хоча в Kajkavian-виступаючи в Загребі, Гай підтримується з допомогою більш населеній Нео-Shtokavian- версія Shtokavian, що зрештою стала переважаючою діалектній основі як хорватська і сербська літературна мова 19-го століття.

Modern standard Turkish is based on the dialect of Istanbul.[1] Nonetheless, dialectal variation persists, in spite of the levelling influence of the standard used in mass media and the Turkish education system since the 1930s.[2] The terms ağız or şive are often used to refer to the different types of Turkish dialects(such as Cypriot Turkish).
Сучасний стандарт турецької мови базується на стамбульському діалекті.[1] Тим не менш, діалектна варіативність зберігається, незважаючи на вирівнюючий вплив стандарту, який застосовується в ЗМІ та турецькій системі освіти з 1930-х років.[2] Терміни ağız або şive часто використовуються для позначення різних типів турецьких діалектів(таких як кіпрський турецький).

Topics include but are not limited to basic word structure, classification of words into what is traditionally known as‘parts of speech', description and analysis of various types of phrase structure and sentence structure, prescriptive verses, descriptive approaches to grammar, stylistic and dialectal variation in English syntax and grammaticalization and language change.
Теми включають, але не обмежуються базовою структурою слова, класифікацією слів у традиційно відому як"частини мови", описом та аналізом різних типів фразової структури та структури речення, приписами віршів, описових підходів до граматики, стилістики та діалектів варіації англійського синтаксису та граматизації та зміни мови.

Vocabularies from different major Chinese variants have diverged, and colloquial non-standard written Chinese often makes use of unique"dialectal characters", such as 冇 and 係 for[[Yue Chinese|Cantonese]] and[[Hakka Chinese|Hakka]], which are considered archaic or unused in standard written Chinese.
Словники з різних основних китайських варіантів розходяться, і розмовний нестандартний письмовий китайський часто використовує унікальні«діалектні символи, такі як 冇 і 係 для кантонського діалекту і Хакка, які вважаються архаїчними або невикористаними у стандартному письмовому китайській мові.

Slang consists of the words and expressions that have escaped from the cant, jargon and argot(and to a lesser extent from dialectal, nonstandard, and taboo speech) of specific subgroups of society so that they are known and used by an appreciable percentage of the general population, even though the words and expressions often retain some associations with the subgroups that originally used and popularized them.
Сленгу складається з слів і виразів, які втекли від лицемірства, жаргон і арго(і в меншій мірі з діалектних, нестандартна, і табу мови) від конкретні підгрупи суспільства, з тим, що вони відомі і використовуються помітні Частка населення в цілому, хоча слів і виразів Часто зберегти деякі асоціації з підгрупами, які спочатку використовувалися і популяризувати їх.

Vocabularies from different major Chinese variants have diverged, and colloquial nonstandard written Chinese often makes use of unique"dialectal characters", such as 冇 and 係 for Cantonese and Hakka, which are considered archaic or unused in standard written Chinese.
Словники з різних основних китайських варіантів розходяться, і розмовний нестандартний письмовий китайський часто використовує унікальні«діалектні символи, такі як 冇 і 係 для кантонського діалекту і Хакка, які вважаються архаїчними або невикористаними у стандартному письмовому китайській мові.