What is the translation of " DIFFERENCES MAY " in German?

• Unterschiede können
• Unterschiede könnten
• Unterschiede mögen

Examples of using Differences may in English and their translations into German

The differences may vary in their use of color, typefaces.
Die Unterschiede können in ihren Gebrauch von Farbe, Schriftbildern….

But the answer may not be unique, and noise and geographical differences may also cause problems.
Die Antwort wird möglicherweise nicht eindeutig sein und Rauschen sowie geographische Unterschiede könnten ebenfalls zu Problemen führen.

Genetic differences may act as risk factors free"how to.
Genetische Unterschiede können wirken als Risikofaktor Ratgeber kostenlos.

The final result is then again compared to the original, page after page, and minor differences may still be corrected.
Das Endergebnis wird dann nochmals Seite für Seite mit dem Original verglichen, kleinste Abweichungen können noch korrigiert werden.

These differences may be due to the individual settings of your monitor.
Diese Unterschiede können aufgrund individueller Monitoreinstellung zustande kommen.

Since the raw materials used in our products are of natural sources, shade differences may exist, which do not affect the physical characteristics or the qualities of the products.
Da die Rohstoffe, aus denen diese Produkte bestehen, natürlich sind, kann es Unterschiede im Farbton geben, die die Eigenschaften des Stücks nicht beeinflussen.

These differences may even have increased slightly over the past two years.
Diese Unterschiede könnten in den letzten beiden Jahren sogar leicht zugenommen haben.

The absence of family networks, language problems as well as social and cultural differences may be important obstacles for rebuilding those networks in the host society.
Fehlende familiäre Netze,Sprachprobleme sowie soziale und kulturelle Unterschiede können wichtige Hindernissebeim Wiederaufbau dieser Netze in der Gesellschaft des Gastlandes sein.

Other differences may cause some issues, especially in the area of communication.
Andere Unterschiede können auch zu Problemen führen, besonders im Bereich der Kommunikation.

While caring for the rapid development of the economy, and this includes care for the environment, we should not forget people and the lack of social equality, because these differences may become greater and could work against measures for development.
Während wir uns um die schnelle Entwicklung der Wirtschaft unter Einbeziehung des Umweltschutzes kümmern, sollten wir die Menschen und den Mangel an sozialer Gleichheit nicht vergessen. Denn diese Unterschiede könnten größer werden und sich gegen die Entwicklungsmaßnahmen richten.

However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden.

It shows the diversity of treatment of the subject matter even between legal systems which are in other respects relatively similar12, and describes the risks such differences may create for the functioning of the internal market in relation to the free circulation and enforcement of monetary payment orders.
Dabei hat sich gezeigt, dass dieser Bereich sogar in Rechtssystemen, die ansonsten recht ähnlich sind, unterschiedlich geregelt ist12; diese Unterschiede können die Funktionsweise des Binnenmarkts in Bezug auf den freien Verkehr und die Vollstreckung von Mahnbescheiden beeinträchtigen.

Using such flats differences may result causing artifacts in the continuum and line profiles.
Solche Unterschiede können bei der Nutzung des Flats bei der Datenreduktion zu Artefakten im Kontinuum und in Linienprofilen führen.

If you read these numbers, the differences may not seem so big, but if you can see the animals together- wow!
Wenn man diese Zahlen liest, so erscheinen die Differenzen vielleicht nicht so groß, aber sieht man die Tiere beieinander- wow!

Differences may occur in the form of resources such as patents, properties, proprietary technologies, or relationships.
Unterschiede können in Form von Ressourcen wie Patenten, Eigenschaften, eigene Technologien oder Verhältnissen auftreten.

The percentage differences may deviate from the specified values if the formulas and underlying input parameters of the study are changed.
Bei Veränderung der Rezepturen und der zugrundeliegenden Eingangsparameter der Studie können die prozentualen Unterschiede deutlich von den genannten Werten abweichen.

Differences may also arise due to a different definition of sustaining versus non-sustaining capital.
Unterschiede können sich auch aus einer unterschiedlichen Definition von nachhaltigem und nicht nachhaltigem Kapital ergeben. Gesamte Barausgaben.

In order to see if these differences may affect hearing capacity of Neandertals and modern humans or reflects a tight relationship with the base of the skull they also analyzed the structures surrounding the ear ossicles?
Beeinflussten die Unterschiede vielleicht das Hörvermögen von Neandertaler und modernen Menschen oder deuteten sie vielmehr auf eine enge Beziehung zur Schädelbasis hin?

Differences may result from the colour quality of the photographs, the difficulty of showing on screen the texture of a material or, without limitation, technical adaptation.
Die Unterschiede können unter anderem auf der Farbqualität der Fotos beruhen, auf Schwierigkeiten der Darstellung bestimmter Materialien am Bildschirm oder auf technischen Problemen bei der Ausführung.

Such differences may be confusing for consumers and can create legal uncertainty in case of overlaps between Directives27.
Solche Unterschiede können für die Verbraucher verwirrend sein und bei Überschneidungen von Richtlinien für Rechtsunsicherheit sorgen27.

These differences may be actual physical differences, or ciui be caused by changes in camera settings or lighting.
Diese Unterschiede können tatsächliche physische Abweichungen sein oder durch Änderungen der Kameraeinstellung oder Beleuchtung hervorgerufen werden.

The differences may reflect different ways of packing molecules in the cell, or conformational changes, which can be large.
Die Unterschiede können darin bestehen, wie die Moleküle in der Zelle gepackt sind, oder in Konformationsänderungen, die sehr groß sein können..

Such differences may result into series of slots not being at exactly the same time each day of the week throughout the whole season.
Solche Unterschiede können dazu führen, dass Abfolgen von Zeitnischen nicht an jedem Wochentag während der gesamten Saison am selben Zeitpunkt liegen.

Ethnic differences may also play a role, although they are not in themselves the cause of the basic economic and political problems.
Auch ethnische Differenzen können eine Rolle spielen, obwohl diese nicht die Ursache der grundlegenden wirtschaftlichen und politischen Probleme darstellen.

These differences may to some extent mirror shifts in MFIs' perceptions of credit risk associated with the various forms of loan.
Diese Differenzen könnten teilweise die veränderte subjektive Wahrnehmung der MFIs in Bezug auf die Kreditrisiken, die mit den verschiedenen Kreditformen verbunden sind, widerspiegeln.

The differences may be defined by the guideline or to EU regulations clearly, but at the end whether connoisseur of wine or not the personal palate decides however.
Die Unterschiede mögen per Richtlinie oder EU-Verordnungen klar definiert sein, letztendlich entscheidet aber unabhängig ob Weinkenner oder nicht der persönliche Gaumen.

These differences may also be prejudicial to effective cooperation between the Member States for the purposes of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
Diese Unterschiede können auch einer wirksamen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und strafrechtlichen Verfolgung von terroristischen Straftaten und schwerer Kriminalität abträglich sein.

Such differences may constitute barriers to the free movement of electronic communications services and may create obstacles to the establishment and functioning of the internal market in electronic communications.
Solche Unterschiede könnten Behinderungen des freien Verkehrs elektronischer Kommunikationsdienste darstellen und Hindernisse für die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts für die elektronische Kommunikation schaffen.

These differences may be prejudicial to effective cooperation between the competent national authorities for the purposes of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences or serious crime.
Diese Unterschiede können einer wirksamen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden bei der Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und strafrechtlichen Verfolgung von terroristischen Straftaten und schwerer Kriminalität abträglich sein.

These differences may be explained(i) by the difficulty to perform reliable challenges and interpret them'124',(ii) by the inability of many patients to confirm the positivity of the challenge by an effective benzoate-free diet, and,(iii) are also related to the day-to-day variability of symptoms.
Diese Unterschiede können erklärt werden durch(i) die Schwierigkeit der Durchführung zuverlässiger Immuntests und ihrer Auswertung'124',(ii) die Unfähigkeit vieler Patienten, einen positiven Immuntest durch eine effektive bezoatfreie Diät zu bestätigen, und(iii) durch die sich von Tag zu Tag verändernden Symptome.