What is the translation of " DIFFERENCES MAY " in Hungarian?

• különbözetek
• különbségek lehetnek
• eltérések előfordulhatnak

Examples of using Differences may in English and their translations into Hungarian

The differences may be negligible.
A különbségek elhanyagolható lehet.

In the description of the products the sizes are informative, smaller differences may appear.
A termékek leírásában szereplő méretek tájékoztató jellegűek, kisebb eltérések előfordulhatnak.

Cantonal differences may apply.
Figyelembe veszünk kantonális különbségeket is.

Although we do our best to ensure that photographs of products and swatches are as close to product colors as possible, some differences may still exist.
Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy a termékleírások, a termékekről készült képek, és a színek minél pontosabbak legyenek, kisebb eltérések előfordulhatnak.

(3) Differences may exist due to rounding.
(30) Kerekítés miatt különbségek lehetnek.

As explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination.
Mint a 19. és a 26.(c) bekezdések azt elmagyarázzák, egy üzleti kombináció során keletkezhetnek átmeneti különbözetek.

But the differences may be more interesting.
Mégis talán a különbségek izgalmasabbak.

As explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination.
A 19. és a 26(c) bekezdésben található magyarázat szerint az üzleti kombinációk során átmeneti különbözetek merülhetnek fel.

Our differences may never be resolved.
Lehet, hogy ezek a nézeteltérések sosem oldódnak meg.

The table above outlines many differences between the Free and Standard tiers; however, other differences may exist and Free tier features are subject to change at any time.
A fenti táblázat az ingyenes és a Standard szint közötti különbségeket ismerteti, de egyéb különbségek is előfordulhatnak, és az ingyenes szint szolgáltatásai bármikor módosulhatnak.

However the differences may be even more significant.
De a különbségek talán még inkább fontosak.

Due to this, when there are more than one products made of the same kind, we cannot guarantee them being exactly the same, therefore small, unimportant differences may occur, even if the pieces are based on the same plan.
Ezek alapján, amennyiben egyfajta termékből több is készül, úgy nincs garantálva, hogy azok teljes mértékben azonosak egymással, kicsi, nem feltűnő eltérés lehet két, azonos tervek alapján készített termék között.

Sometimes these differences may never be resolved.
Lehet, hogy ezek a nézeteltérések sosem oldódnak meg.

( 68) Owing to operational differences across Member States in respect of the procedures for counterparties» delivery of underlying assets to the national central banks( in the form of a pool of collateral pledged with the national central bank or as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction), minor differences may occur with regard to the timing of the valuation and other operational features of the risk control framework.
( 68) Mivel a fedezetképzési technikák( a fedezet nemzeti központi bankok részére történő leszállítására vonatkozó eljárások: a nemzeti központi bank részére zároltatott portfolió vagy visszavásárlási megállapodás, amikor minden egyes hitelügylethez meghatározott papír tartozik) tagállamonként különbözőek lehetnek, az értékelés időpontjában, illetve a kockázatkezelésre vonatkozó egyéb működési jellemzőkben kisebb eltérések lehetnek.

As can be seen, big differences may occur in the returns.
Ennek okán a visszatérítések közt nagy különbségek lehetnek.

These differences may also be explained by the fact that Member States sent catch data(broken down by vessel and species) to the Commission in different formats.
Ezeket a különbségeket esetleg indokolhatja az is, hogy a tagállamok különböző formátumokban küldték meg a fogási adatokat(hajókra, illetve halfajokra lebontva) a Bizottságnak.

The sex differences may in their own blog to be read.
A nemi különbségek lehetnek a saját blog kell olvasni.

Such differences may arise in a number of different circumstances, for example.
Ilyen különbözetek számos különféle körülmény során merülhetnek fel, például.

No matter how vast the differences may be between cultures, people always have something that somebody else wants and trade is born.
Bármekkora különbség legyen is köztük, valakinek mindig van valamije, amire valaki másnak szüksége van. És már meg is köttetik az üzlet.

Ethnical differences might also be taken into consideration.
Az etnikai differenciákat is figyelembe veszi.

This difference may have been due to the sensitivity of the assay used.
Ez a különbség valószínűleg az alkalmazott meghatározás érzékenységének tudható be.

This difference may stem from improved nutrition or other environmental factors.
Az eltérés valószínűleg a táplálkozásra vagy más környezeti faktorokra vezethető vissza.

The difference might even be greater.
Elképzelhető, hogy a különbség még nagyobb lenne.

The difference might be in the attitude.
A különbség talán csak a hozzáállásban van.

Here perhaps, we might argue that this difference may be the result of the difference between the attitudes of the two trends towards historicism.
E ponton lehetne talán azzal érvelni, hogy ez a különbség talán a két irányzatnak a történetiséghez fűződő eltérő beállítódásából következnék.

These differences might, in part, explain the higher prevalence of obesity in England than in France.
Ezek a különbségek lehet, hogy részben magyarázatot adnak arra, hogy miért gyakoribb az elhízás Angliban mint Franciaországban.

Because all types of bilingual people can become fully proficient in a language regardless of accent or pronunciation, the difference may not be apparent to a casual observer.
Mivel minden típusú kétnyelvű teljesen elsajátíthat egy nyelvet, akcentustól és kiejtéstől eltekintve, az eltérések lehet, hogy nem egyértelműek az átlagmegfigyelőnek.

If only there is something to compare it to, something that was prohibited at one time but is now regulated, so we could see what the difference might be.
Ha lenne valami, amivel össze tudnánk hasonlítani, valami, ami be volt már tiltva és most legális, hogy láthatssuk a különbséget.

Some smartphone owners were slightly higher than those achieved by experts, others- above(the difference may be due to the level of"calibration" of the battery, as well as the presence of third-party background programs).
Egyes okostelefon-tulajdonosok valamivel magasabbak voltak, mint a szakértők által elértek, mások- fent(ez a különbség lehet az akkumulátor kalibrálásának szintje, valamint a külső háttérprogramok elérhetősége miatt).

Because both galaxies appear to have evolved in isolation over the past 13 billion years, this difference might have arisen from more ferocious outbursts from PGC 032873's black hole in the past, which blew most of the hot gas away.
Mivel mindkét galaxis másoktól elszigetelten fejlődött az elmúlt 13 milliárd évben, az eltérést feltételezhetően az okozhatja, hogy a PGC 032873-ban lévő fekete lyuk a múltban sokkal hevesebb kitöréseket produkálhatott, ami elfújta a forró gázt.