What is the translation of " DIFFERENT ASSUMPTIONS " in German?

• unterschiedlichen Annahmen
• verschiedenen Annahmen
• andere Annahmen
• verschiedene Annahmen
• unterschiedliche Annahmen
• unterschiedlicher Annahmen

Examples of using Different assumptions in English and their translations into German

The graphs show the warming for different assumptions.
Die Kurven zeigen die Erwärmung für verschiedene Annahmen.

They are based on different assumptions, mathematical processes and included feedbacks.
Sie beruhen auf verschiedenen Annahmen, mathematischen Prozessen und einbezogenen Kopplungen.

Compare multielement revenue scenarios using different assumptions.
Vergleichen Sie Ertragsszenarien für mehrere Komponenten anhand unterschiedlicher Annahmen.

And for different assumptions regarding the nature of reductants in the bentonite and different canister lifetimes.
Und für verschiedene Annahmen betreffend der Beschaffenheit der Reduktionsmittel im Bentonit und unterschiedlicher Behälterlebensdauer dar.

Behind these different concepts are very different assumptions.
Hinter diesen unterschiedlichen Konzepten stehen ganz unterschiedliche Grundannahmen.

They have very different assumptions about the mechanisms behind evolution and the way those mechanisms behave.
Sie gehen von unterschiedlichen Annahmen aus in Bezug auf den Mechanismus hinter der Evolution und in der Art und Weise, wie diese Mechanismen funktionieren.

Table 9- Overall redistribution induced by the UK correction mechanism for 1996(') under different assumptions.
Tabelle 9- Allgemeine Umverteilung aufgrund des britischen Ausgleichsmechanismus für 1996(') unter verschiedenen Hypothesen.

Since the beginning of these excavations, different assumptions about inhumees people circulate.
Seit Beginn dieser Ausgrabungen, unterschiedliche Annahmen über Inhumees Menschen zirkulieren.

It is re-emphasized at this point that the present is an estimate based on many different assumptions.
An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass es sich hier um eine Schätzung handelt, die auf verschiedensten Annahmen beruht.

I adduce these examples in an attempt to show the quite different assumptions on the basis of which the fifteen Member States work.
Diese Beispiele zeigen ansatzweise auf, von welch unterschiedlichen Voraussetzungen die fünfzehn Mitgliedstaaten ausgehen.

These methods produce different results because their flow of costs are based upon different assumptions.
Diese Methoden produzieren unterschiedliche Resultate, weil ihr Fluss von Kosten nach unterschiedlichen Annahmen basieren.

Flexible employment contracts cover a wide range of different assumptions about the time and place associated with work.
Die Regelungen flexibler Arbeitsverträge decken eine große Bandbreite an verschiedenen Grundannahmen bezüglich Arbeitszeit und -ort ab.

Different assumptions are made, values are revised accordingly and the impacts on the overall result are retained or discarded.
Verschiedene Annahmen werden getroffen, Werte dementsprechend abgeändert und die Auswirkungen auf das Gesamtergebnis festgehalten oder wieder verworfen.

From this it is concluded, that all of these companies have very different assumptions regarding the sustainability of the different resources.
Hieraus wird gefolgert, daß die Unternehmen sehr unterschiedliche Annahmen hinsichtlich der Nachhaltigkeit der verschiedenen Ressourcen hegen.

Despite the different assumptions, all scenarios predicted a continued steady growth in world energy demand around 2% per annum on average.
Trotz unterschiedlicher Annahmen sagen alle Szenarios eine anhaltende, stetige Zunahme des weltweiten Energiebedarfs voraus im Durchschnitt ungefähr 2% pro Jahr.

The difference between the traditional view and the gender perspective involves fundamentally different assumptions about the nature of men and women.
Der Unterschied zwischen der traditionellen Sicht und der Gender-Perspektive betrifft grundlegend andere Vorstellungen über Natur und Wesen von Mann und Frau.

There are other methods that make different assumptions about the image content and starting from this attempt to calculate the missing color values.
Es existieren noch weitere Verfahren, die andere Annahmen über den Bildinhalt machen und von diesen ausgehend versuchen, die fehlenden Farbwerte zu berechnen.

While there are always uncertainties relating to long term projections, results have been made more robust by developing a wide set of scenarios with different assumptions.
Obgleich Langzeitprojektionen stets mit Unsicherheiten behaftet sind, wurden die Ergebnisse dadurch zuverlässiger, dass eine Vielfalt von Szenarien mit verschiedenen Prämissen aufgestellt wurde.

For example at the tropopause, where different models make different assumptions how much ozone comes down from the ozone layer to the troposphere.
Zum Beispiel in Höhe der Tropopause, wo verschiedene Modelle verschiedene Annahmen machen, wie weit das Ozon der Ozonschicht in die Troposphäre herunter kommt.

Different assumptions were made about the main function of these original monuments of early Islamic art; residences, weekend cottages, caravanserais, or hunting lodges for the Omayyad rulers, they were also used as the domain of Omayyad princes in the 8th Century.
Verschiedene Annahmen wurden über die Hauptfunktion dieser originellen Monumente der frühen islamischen Kunst gemacht, Wohngegenden, Wochenendhäuser, Karawansereien oder Jagdhütten für die Umayyadischen Herrscher.

In the case of funded schemes, the actuary should not use different assumptions for transfers out of the fund from those used to calculate the benefit granted for a transfer into the fund.
Bei Kapitaldeckungssystemen sollten die Versicherungsmathematiker zur Berechnung von Transferzahlungen aus dem Fonds und in den Fonds keine unterschiedlichen Annahmen zugrunde legen.

Different assumptions were made about the main function of these original monuments of early Islamic art; residences, weekend cottages, caravanserais, or hunting lodges for the Omayyad rulers, they were also used as the domain of Omayyad princes in the 8th Century.
Verschiedene Annahmen wurden über die Hauptfunktion dieser originellen Monumente der frühen islamischen Kunst gemacht, Wohngegenden, Wochenendhäuser, Karawansereien oder Jagdhütten für die Umayyadischen Herrscher. Sie wurden im 8. Jahrhundert auch als Domizil umayyadischer Prinzen genutzt.

They receive an annual statement of pension capital and forecast of their future pension under different assumptions growth rate, rate of return, retirement age.
Sie erhalten einen jährlichen Statusbericht über ihr angespartes Rentenvermögen und eine Schätzung ihrer unter verschiedenen Annahmen(Zuwachsrate, Rendite, Rentenalter) zu erwartenden künftigen Rentenleistungen.

It is also necessary to take in account the different assumptions and intervening contextual factors that dictate how all national pension programmes are designed and financed.
Ebenso müssen die verschiedenen Annahmen und mitwirkenden Kontextfaktoren berücksichtigt werden, denn sie bestimmen, wie die nationalen Rentenprogramme angelegt sind und finanziert werden.

The Commission has launched a study to assess cost-benefit scenarios for future recycling in the EU, based on different assumptions concerning legislative and technical developments.
Die Kommission hat eine Studie eingeleitet, die Kosten/Nutzen-Szenarien für das künftige Recycling in der EU bewerten soll, ausgehend von verschiedenen Annahmen hinsichtlich der Entwicklungen in Gesetzgebung und Technik.

Despite different assumptions, there is a consensus in the forecasts currently available from other institutions that euro area annual GDP growth will average between 1.9% and 2¼% in 2005 and between 2¼% and 2½% in 2006.
Trotz der unterschiedlichen Annahmen herrscht bei den derzeit vorliegenden Prognosen anderer Institutionen Übereinstimmung darüber, dass das jährliche BIP-Wachstum im Euro-Währungsgebiet im Jahr 2005 durchschnittlich zwischen 1,9% und 2 ¼% und 2006 zwischen 2 ¼% und 2 ½% liegen wird.

Moreover, there is some uncertainty regarding the size of the sustainability challenge in the EU and different assumptions concerning the main drivers of expenditure can have a large impact.
Daneben ist die Größenordnung der Herausforderung für die Tragfähigkeit der Haushalte in der EU mit Unwägbarkeiten behaftet, und unterschiedliche Annahmen in Bezug auf die wesentlichen Ausgabenfaktoren können große Auswirkungen haben.

We had to elaborate all the different assumptions and uncertainties, such as which studies look exclusively at carbon dioxide and which considered other greenhouse gases such as methane or the effect of reflection, the so called albedo, from ice surfaces?
Wir mussten also zunächst die verschiedenen Annahmen und Unsicherheiten herausarbeiten. Welche Studie berücksichtigte ausschließlich Kohlendioxid, welche beachtete zusätzlich andere Treibhausgase, wie zum Beispiel Methan, oder den Rückstrahleffekt, die sogenannte Albedo, von Eisflächen?

The large range, a factor of three, is an indication of the uncertainty inherent in climate models because of different assumptions, parameterizations, and approximations in trying to simulate complicated atmospheric processes.
Die große Bandbreite, ein Faktor von drei, ist ein Hinweis auf die Unsicherheit von Klimamodellen aufgrund unterschiedlicher Annahmen, Parametrisierungen und Annäherungen beim Versuch, komplizierte atmosphärische Prozesse zu simulieren.

The discrepancies in the parties' projections concerning the electricity volumes that can still be produced depend on their different assumptions as to the degree of utilisation that can realistically be expected from the individual nuclear power plants on which they based their calculations.
Die Abweichungen in den Prognosen der Beteiligten über die noch verstrombaren Elektrizitätsmengen hängen von den unterschiedlichen Annahmen hinsichtlich der realistisch zu erwartenden Auslastungsgrade der einzelnen Kernkraftwerke ab, die sie ihren Berechnungen zugrunde gelegt haben.