What is the translation of " DIFFICULT OPERATION " in German?

• schwierige Operation
• schwere Operation
• schwierigen Operation

Examples of using Difficult operation in English and their translations into German

He had a difficult operation.
Er hatte eine schwere Operation.

Difficult operations and maintenance of the data center.
Schwierigkeiten bei Betrieb und Wartung des Rechenzentrums.

Today, I have a difficult operation.
Heute habe ich eine schwere Operation.

In difficult operations, patients sometimes lose a lot of blood.
Bei schweren Operationen kann der Patient viel Blut verlieren.

The doctors say it's not a difficult operation, but it is heart surgery.
Auch wenn sie sagen, dass die OP nicht kompliziert sei ist es schließlich doch eine Herz-OP.

A difficult operation, that was never made before in our hospital.
Eine schwierige Operation, die bei uns bisher nicht gemacht wurde.

We estimate that this is due to low reliability and difficult operation.
Unseren Schätzungen zufolge ist das auf eine geringe Zuverlässigkeit und schwierige Handhabung zurückzuführen.

I have a difficult operation tomorrow.
Morgen habe ich eine sehr schwere Operation.

Changing banks is still, in too many cases across Europe, a slow and difficult operation.
Der Anbieterwechsel ist immer noch in zu vielen Fällen überall in Europa ein schleppendes und teures Verfahren.

We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007.
Befanden wir uns in Afghanistan in einem schwierigen Einsatz.

As mentioned before, round inserts are very strong and therefore suitable in difficult operations and materials.
Wie bereits erwähnt, sind die starken Rundendplatten bestens geeignet für den Einsatz in schwierigen Bearbeitungen und Werkstoffen.

Correct sampling is a difficult operation which requires the greatest of care.
Die richtige Probenahme ist ein schwieriger Vorgang, der größte Sorgfalt erfordert.

We can be on site within a short time, equipped with special tools and genuine spare parts and qualified for difficult operations.
Wir sind in kürzester Zeit bei Ihnen vor Ort, ausgestattet mit Spezialwerkzeug und Original-Ersatzteilen und qualifiziert für schwierige Einsätze.

Therefore, even difficult operations with a high amount of material do not cause any obstacles.
Somit stellen auch schwierige Einsätze mit hohem Materialaufwand kein Hindernis dar.

The innovation of this Regensburg company makes the opening of the thorax unnecessary, a complicated and difficult operation for patients.
Die Innovation des Regensburger Unternehmens macht die Öffnung des Brustkorbes überflüssig, einer aufwendigen und für den Patienten belastenden Operation.

Before each difficult operation Professor Leb usually went into the chapel of his hospital.
Vor jeder schwierigen Operation pflegte Prof. Lebsche eine Visite in der Kapelle seiner Klinik zu machen.

You will usually be moved to the surgical intensive care unit after a long, difficult operation, especially if complicating pre-existing conditions exist.
Auf der Operativen Intensivstation werden Sie in der Regel nach einer längeren, schwierigeren Operation verlegt, besonders wenn erschwerende Vorerkrankungen bestehen.

Re-sizing is a difficult operation which requires great know-how and a deep study of the piece.
Die Größenanpassung ist ein sehr heikler Vorgang, der eine umfangreiche Sachkenntnis und eine umfassende Analyse des Modells voraussetzt.

In the oil and gas industry, companies share independently from their segment certain challenges: The use of big tools and systems under difficult operation and environmental conditions.
Unternehmen der Öl- und Gasindustrie teilen unabhängig von ihrem Segment bestimmte Herausforderungen: Der Einsatz großer Werkzeuge und Anlagen unter schwierigen Einsatz- und Umweltbedingungen.

Now you will have a difficult operation on his neck princess Rapunzel to which you want to prepare.
Jetzt haben Sie eine schwierige Operation an seinem Hals Prinzessin Rapunzel haben, auf die Sie vorbereiten möchten.

The only thing you need to do right away is delete Your system has been blocked, and the best way to start with this difficult operation is to unlock your PC. Follow these instructions to accomplish this.
Das einzige was, das Sie sofort tun müssen, ist löschen Your system has been blocked, und der beste Weg, mit dieser schwierigen Operation zu beginnen ist Ihr PC folgen Sie diesen Anweisungen, um dies zu erreichen entsperren.

VBA is very useful for somewhat difficult operations in Excel, and follow the below steps to delete the rows not containing certain text.
VBA ist sehr nützlich für etwas schwierige Vorgänge in Excel, und folgen Sie den folgenden Schritten, um die Zeilen zu löschen, die bestimmten Text nicht enthalten.

My husband was to undergo an operation for a furuncle on the neck with extensive ramifications which rendered an operation extremely difficult, when it occurred to me to turn for help to our dear Father so as to avert such a dangerous and difficult operation, with the promise to have the favour published if he helped me.
Mein Mann war, um eine Operation für ein Furunkel am Hals mit umfangreichen Konsequenzen, die eine Operation äußerst schwierig, wenn es mir eingefallen, um Hilfe zu unseren lieben Vater drehen, so dass eine solche gefährliche und schwierige Operation abzuwenden gerendert unterziehen, mit dem Versprechen, um die Gunst veröffentlicht, wenn er mir geholfen haben.

Millas is now recovering at the stud farm following a difficult operation for a chip inside the hoof joint on his right front leg.
Millas erholt sich nach einer schwierigen Operation am Hufgelenk seines rechten Vorderbeins nun auf dem Gestüt.

They are not difficult operations, once you get used to them, and they become increasingly important as a project acquires more developers.
Es sind keine schwierigen Vorgänge, wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat und sie werden mit der Zeit immer wichtiger, sowie ein Projekt immer mehr Entwickler aufnimmt.

Conclusion: Macular relocation represents a technically difficult operation requiring a long learning curve with a high rate of surgical and postoperative complications.
Schlußfolgerung: Das Operationsverfahren stellt einen aufwendigen und technisch anspruchsvollen Eingriff mit langer Lernphase sowie großem intraoperativen und postoperativen Komplikationsprofil dar.

This was a very difficult operation if you imagine that about 45 000 citizens from other countries abandoned Lebanon, went to Cyprus and had to be repatriated.
Das war ein äußerst schwieriges Unterfangen, wenn man sich vorstellt, dass etwa 45 000 Bürger anderer Länder den Libanon verließen, nach Zypern kamen und in ihre Heimatländer zurückgebracht werden mussten.

Th of April, Sea-Watch rescued a rubber boat 65 nautical miles north off the Libyan coast in a difficult operation with moments of tension when people, crammed into the dinghy, saw the arrival of the Libyan Coast Guard, who announced intentions to bring them back to Libya.
April, rettete Sea-Watch ein Gummiboot 65 Seemeilen nördlich der libyschen Küste in einer schwierigen Rettungsaktion mit Momenten der Anpannung, als die Leute, die in das Gummiboot gepfercht waren, die libysche Küstenwache ankommen sahen, welche ihre Absicht ankündigte, sie nach Libyen zurückzubringen.

This was a very difficult operation. It was in fact impossible without two conditions: first the fast-growing communist party must continue to be subordinated to the Kuomintang; secondly the Kuomintang needed the continued supply of Russian guns and Russian military expertise which alone could make possible the expansion of a reliable'professional' army for use against workers, peasants and warlords alike.
Es war ein sehr schwieriges Unternehmen, das die Erfüllung zweier Bedingungen voraussetzte: Erstens musste die schnell anwachsende Kommunistische Partei auch weiterhin der Kuomintang untergeordnet bleiben; zweitens brauchte die Kuomintang die ununterbrochene Lieferung russischer Waffen und russischen Militärfachwissens, denn nur so war der Ausbau einer zuverlässigen"Berufsarmee" für den Einsatz gegen Arbeiter und Bauern wie auch gegen die Kriegsherren möglich.

Cleaning the well- time-consuming and difficult operation, However, producing such works once, you will already be able to develop the technology of cleaning, and the second time the process will take less time and effort.
Reinigung der Brunnen- zeitraubende und schwierige Operation, Allerdings sind solche Werke einmal produziert, sind Sie bereits in der Lage sein, die Technologie der Reinigung zu entwickeln, und das zweite Mal, das Verfahren wird weniger Zeit und Mühe.