What is the translation of " DIFFICULT STRUGGLE " in German?

• schwierigen Kampf
• harter Kampf

Examples of using Difficult struggle in English and their translations into German

Good luck in the difficult struggle.
Viel Glück in den schwierigen Kampf.

I am beginning to understand that giving birth to a new people is a difficult struggle.
Mir wird allmählich klar, dass die Geburt eines neuen Volkes ein harter Kampf ist.

Good luck to all in the difficult struggle and patience.
Viel Glück für alle im schwierigen Kampf und Geduld.

That is why we should help the Mexican authorities in this difficult struggle.
Aus diesem Grund sollten wir den mexikanischen Behörden in diesem schwierigen Kampf helfen.

But it costs a difficult struggle, so you are followers of the world.
Sie kostet aber einen schweren Kampf, so ihr Anhänger der Welt seid.

They are useful in the difficult struggle.
Sie sind nützlich in der schwierigen Kampf.

Woman' endured a long and difficult struggle before being allowed to determine the fate of her own body.
Es war ein langer und harter Kampf, den'frau' durchleben musste, bis sie über ihren eigenen Körper bestimmen durfte.

Losing weight can be a difficult struggle.
Gewicht zu verlieren kann eine Tortur sein.

After a long and difficult struggle for basic rights- fought together with the entire IUF- the Nestlé Panjang Workers Union has now successfully negotiated a new CBA.
Nach einem langen und schwierigen Kampf für grundlegende Rechte- der zusammen mit der ganzen IUL ausgetragen wurde- hat die Gewerkschaft der Nestlé-Beschäftigten in Panjang jetzt mit Erfolg eine neue Kollektivvereinbarung ausgehandelt.

They are still in the midst of an epoch of difficult struggles.
Sie stehen noch immer vor einer Zeit schwerer Kämpfe.

You have to face a long and difficult struggle in order to cure your eating disorder.
Stellen sie sich auf einen langen und schwierigen Kampf bzw.

True joy is a victory, something which cannot be obtained without a long and difficult struggle.
Die wahre Freude ist eine Errungenschaft, die erst nach einem langen und schwierigen Kampf erzielt wird.

Racing on the truck lovers difficult struggle on the road, orienteering by GPS- Navigation and legend.
Racing auf dem LKW-Liebhaber harten Kampf auf der Straße, Orientierungslauf mit GPS- Navigation und Legende.

And only after that you can start with an incredibly difficult struggle student character.
Und erst danach können Sie mit einem unglaublich schwierigen Kampf Student Zeichen beginnen.

By 1978, as a result of years of difficult struggle against this oppression, the State Federation of Feminist Organisations(FEOF) was created during the transition from the Francoist dictatorship.
Nach jahrelangem mühsamen Kampf gegen diese Unterdrückung wurde schließlich im Übergang zur Demokratie nach der Franco-Diktatur im Jahr 1978 der staatliche Verband feministischer Organisationen(Federación Estatal de Organizaciones Feministas- FEOF) gegründet.

Letting go of our attachments is a difficult struggle for all of us.
Sich nicht von Gefühlen leiten zu lassen, ist schwierig für jeden von uns.

On the part of the Party of Labour of Albania, this was a struggle with no concessions, but also an unequal and difficult struggle.
Es war ein unnnachgiebiger Kampf von Seiten der Partei der Arbeit Albaniens, aber ein ungleicher und schwieriger Kampf.

This trail allows one an insight into the difficult struggle that animals and plants have to survive in the Alps.
Dieser Weg ermöglicht Einblicke in den harten Überlebenskampf der Tiere und Pflanzen in den Alpen.

I listened to you, Mr President-in-Office, with considerable hope and I believe that education and the fight against unemployment are equally effective elements in this difficult struggle against exclusion.
Ich habe Ihnen, Herr Vorsitzender, hoffnungsvoll zugehört, und meines Erachtens sind die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Bildung allesamt Elemente in diesem schwierigen Kampf gegen die Ausgrenzung.

This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Diese Verfolgung wird ihren schwierigen Kampf zugegebenermaßen erschweren, aber sie werden das selbstverständlich überleben.

Before this House, I want to thank them both, and also their institutions, for their extremely positive cooperation with the Commission, particularly during this difficult struggle with the economic crisis.
Ich möchte beiden und ihren jeweiligen Institutionen hier und heute für ihre äußerst positive Zusammenarbeit mit der Kommission, besonders in diesen schwierigen Zeiten der Bekämpfung der Wirtschaftskrise danken.

Mrs de Palacio, pollution abatement is a noble but difficult struggle, a delicate balance between economic prosperity and human welfare.
Frau de Palacio! Die Bekämpfung von Umweltverschmutzungen ist eine edle, aber schwierige Aufgabe, weil dabei ein Gleichgewicht zwischen dem Wohlergehen der Wirtschaft und des Menschen geschaffen werden muss.

The film provided an opportunity to take a nuanced look at Germany's involvement in Afghanistan, to consider the 54 Bundeswehr soldiers who have been killed and the difficult struggle for a stable and democratic Afghanistan.
Außerdem biete der Film eine Gelegenheit, einen differenzierten Blick auf das deutsche Engagement in Afghanistan zu werfen; auf die 54 getöteten Bundeswehrsoldaten und den schwierigen Kampf für ein stabiles, demokratisches Afghanistan.

It is an unspeakable difficult struggle in the opposite kingdom; the darkness is so dense; innumerable souls languish in it, and only small is the number of those, who would like to free themselves from it, who feel the state in the darkness unbearable and strive for a change of their situation.
Es ist ein unsagbar schweres Ringen im jenseitigen Reich; die Finsternis ist so dicht, unzählige Seelen schmachten in ihr, und klein nur ist die Zahl derer, die sich aus ihr befreien möchten, die den Zustand in der Finsternis unerträglich empfinden und eine Änderung ihrer Lage anstreben.

Make a note of a number of recommendations that will help you in the difficult struggle with acne and other skin rash on the face.
Notieren Sie sich eine Reihe von Empfehlungen, die Sie im schwierigen Kampf mit Akne und andere Hautausschlag im Gesicht helfen.

Modern games Swimming, strange as it may sound, able to develop young players and some older players not only dexterity or strength, but also smart, which will help to cope with rivals in the difficult struggle.
Moderne Spiele Schwimmen, so seltsam es auch klingen mag, in der Lage, junge Spieler und einige ältere Spieler nicht nur Geschicklichkeit und Stärke zu entwickeln, sondern auch klug, die helfen, mit Rivalen in der schwierigen Kampf zu bewältigen wird.

These events gain special significance when seen in the light of the long and difficult struggle against corruption in Guatemala and the country's recent political turmoils.
Angesichts des langen und schwierigen Kampfes gegen Korruption und der politischen Turbulenzen in den letzten Monaten in Guatemala haben diese Ereignisse eine ganz besondere Bedeutung.

This long and difficult struggle would loses its connection with the recovery to come if, rather than drawing the lesson of“invariance” from it, we accepted the banal idea that Marxism is a theory in“continuous historical elaboration” which needs to adapt and draw lessons from changing circumstances.
Diese lange und harte Kampf wäre ohne Verbindung mit seinem künftigen Wiederaufflammen, wenn man, anstatt daraus die Lehre der Unveränderlichkeit des Marxismus zu ziehen die banale Idee akzeptierte, der Marxismus sei in unaufhörlicher historischer Ausarbeitung begriffen und verändere sich angeblich mit dem Lauf und den Erfahrungen der Ereignisse.

Hungary insists on the reduction of household utility bills, and we will defend it; and though this will be an extremely difficult struggle in the year ahead, we stand a chance of success.
Deshalb besteht Ungarn auf der Reduzierung der Nebenkosten, und wir werden sie auch verteidigen, obgleich dies in dem vor uns stehenden Jahr ein sehr schwieriger Kampf sein wird, aber wir haben eine Chance zum Erfolg.

Events like this affect the credibility and morale of the United States as well as its interests while it is involved in a complex and difficult struggle against terrorism in which, one way or another, the whole international community is involved after the tragic and painful events of September 11.
Ähnliche Ereignisse versetzen der Autorität und der Moral der Vereinigten Staaten Schläge und richten sich gegen ihre Interessen, wo sie heutzutage mit einem komplexen und schwierigen Kampf gegen den Terrorismus beschäftigt ist, in den, ausgehend von den tragischen und schmerzlichen Geschehnissen des 11. September, auf die eine oder andere Art die gesamte Völkergemeinschaft verwickelt ist.