What is the translation of " DIFFICULT STRUGGLE " in Slovak?

• ťažké boje
• náročnom boji

Examples of using Difficult struggle in English and their translations into Slovak

A difficult struggle for beauty.
Ťažký zápas pre krásu.

After such a difficult struggle.
Uvítal by trochu uvoľnenia po takom náročnom súboji.

Difficult struggles shall pass.
Ťažkých zápasov bude pribúdať.

It is an unequal and difficult struggle.
Je to skutočne ťažký a nerovný boj.

So you need to stay on their toes and be extremely careful and cautious in order not to suffer in this difficult struggle.
Takže musíte zostať v strehu a byť veľmi opatrní a obozretní, aby nedochádzalo k stratám v tejto neľahkej.

Managerially and state-wisely, this is a difficult struggle, but it is possible.
Manažérsky aj štátnicky je to náročný boj, ale je možný.

You may also feel guilty about certain feelings(e.g., feeling relieved when the person died after a long, difficult struggle).
Môžete sa tiež cítiť vinní z určitých pocitov(napr. Pocit úľavy, keď osoba zomrela po dlhej, ťažkej chorobe).

This distinction was a reward for his difficult struggle to achieve a successful life.
Že odmenou za tento boj mu žiaľ bol ťažký život.

That is why we should help the Mexican authorities in this difficult struggle.
Práve z tohto dôvodu by sme mali pomôcť mexickým úradom v náročnom boji.

For us human beings, often the most difficult struggles in our lives come from inside of us.
U nás s ľuďmi, často najťažšie boje v našom živote pochádza z vnútri nás.

Dealing with addiction is a lifelong and difficult struggle.
Zvíťaziť nad závislosťou je celoživotný a ťažký boj.

For us human beings, often the most difficult struggles in our lives come from inside of us.
U nás s ľuďmi, často najťažšie boje v našom živote pochádza z vnútri nás. Všetci sme v podstate….

Battling any addiction is a lifelong and difficult struggle.
Zvíťaziť nad závislosťou je celoživotný a ťažký boj.

Racing on the truck lovers difficult struggle on the road, orienteering by GPS- Navigation and legend.
Preteky na vozíku milovníci ťažké boje na ceste, orientačný beh pomocou GPS- navigácia a legenda.

So patience to you, dear gardeners, in this difficult struggle with weeds!
Tak trpezlivosť na vás, drahí záhradníci, v tomto náročnom boji s burinami!

It commemorates the difficult struggle for a common state and the overlooked role of the French Military Mission in establishing Czechoslovak state power in the territory of Slovakia.
Pripomína neľahký zápas o spoločný štát i prehliadaný podiel Francúzskej vojenskej misie na úspešnom priebehu nastolenia československej štátnej moci na území Slovenska.

You must live to tell the tale within just a difficult struggle with hordes of zombies.
Musíte žiť rozprávať príbeh v pouhých ťažké boje s hordami zombíkov.

If you feel in the apartment persistent smell of dampness and mold on the walls lesions appear- get ready for a long and difficult struggle.
Ak sa cítite v byte trvalý zápach vlhkosti a plesne na stenách sa objavujú lézie- pripravte sa na dlhé a ťažké boje.

It will be necessary every season to wage a difficult struggle with young, prickly trees that will arise in the most sudden areas.
Bude potrebné, aby sa v každej sezóne viedlo ťažké boje s mladými, pichľavými stromami, ktoré sa objavia v najnáročnejších oblastiach.

No need to feel sorry for yourself, only perseverance and work can help you in this difficult struggle with extra pounds.
Nemusíte sa cítiť ľutovať, iba vytrvalosť a práca vám môže pomôcť v náročnom boji s extra kilo.

Strong defensive robots, high-tech gizmos and military savvy will help you in the difficult struggle for the title of the leader of the coolest robots.
Silné obranné roboty, high-tech vecičky a vojenské pútavé vám pomôže v ťažkom boji o titul vodcu najlepších robotov.

Before this House, I want to thank them both, and also their institutions, for their extremely positive cooperation with the Commission, particularly during this difficult struggle with the economic crisis.
Pred vami, vážení kolegovia, chcem im obom aj ich inštitúciám poďakovať za mimoriadne prínosnú spoluprácu s Komisiou, najmä počas tohto náročného boja proti hospodárskej kríze.

To simply declare Hanukkah as a Divine miracle, an incomprehensible event made possible only through God's intervention, is to ignore the human component- the difficult struggle as well as the war which preceded the rededication of the house of God and the relighting of the menorah in the sanctuary.
Vyhlásiť Chanuku jednoducho ako“nebeský zázrak”, nepochopiteľnú udalosť možnú iba s božím zásahom, by bolo ignorovaním ľudského prvku- ťažkého boja a takisto vojny, ktorá predchádzala navráteniu k uctievaniu božieho domu a znovuzažatie menory v svätostánku.