Examples of using Diffuse pollution in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treatment of diffuse pollution sources.
Der Quellen diffuser Verschmutzung.The agricultural sector is the primary source of diffuse pollution.
Hauptquelle diffuser Verunreinigungen ist die Landwirtschaft.Treatment of diffuse pollution sources.
Bekämpfung der Quellen diffuser Verschmutzung.Diffuse pollution from agricultural land is still the main source of nitrate in water.
Diffuse Verunreinigung aus landwirtscha0 lichen Flächen ist noch immer die Hauptquelle von Nitrat im Wasser.Treatment of sources of diffuse pollution.
Behandlung von Quellen diffuser Verschmutzung.The problem with diffuse pollution of atrazin and diuron in the River Sure was not confirmed in 2003.
Das Probleme der diffusen Verschmutzung mit Atrazin und Diuron in der Sauer wurde 2003 nicht festgestellt.Treatment of sources of diffuse pollution.
Bekämpfung der Quellen diffuser Verschmutzung.Another example of diffuse pollution not covered by the Directive is pollution by nitrates.
Ein anderes Beispiel diffuser Verschmutzung, die nicht unter die Richtlinie fällt, ist die The programme agreements also provide for measures to reduce diffuse pollution sources.
In den Programmvereinbarungen sind auch Maßnahmen zur Verringerung der Quellen diffuser Verschmutzung vorgesehen.These measures could reduce the total diffuse pollution abatement costs for the revision of the Bathing Water Directive.
Diese Maßnahmen könnten auch dazu beitragen, die Gesamtkosten zur Bekämpfung der diffusen Verschmutzung im Rahmen der Badegewässerrichtlinie zu senken.Every 5 years it will measure a number of environmental parameters such as diffuse pollution and organic matter.
Alle fünf Jahre werden eine Reihe von Umweltparametern wie etwa diffuse Verunreinigungen und organische Substanz gemessen.Diffuse pollution significantly affects20 90% of river basin districts, 50% of surface water bodies and 33% of groundwater bodies across the EU.
Verunreinigungen aus diffusen Quellen belasten20 EU-weit 90% der Flussgebietseinheiten, 50% der Oberflächengewässer und 33% der Grundwasserkörper beträchtlich.It is therefore not suitable for diffuse pollution from numerous sources.
Sie ist jedoch kein geeignetes Instrument zur Bekämpfung diffuser Verschmutzungen aus unterschiedlichen Quellen.The diffuse pollution inventory for 2003 is published on the EPER website at, which also provides further information about the European PRTR.
Das Verzeichnis der Verschmutzung aus diffusen Quellen für 2003 findet sich auf der EPER-Website(Internetadresse:), die auch weitere Informationen über das Europäische PRTR enthält.The first will take an integrated approach to reduce diffuse pollution from agriculture, in support of the Water Framework Directive.
Das erste verfolgt im Einklang mit der Wasserrahmenrichtlinie einen integrierten Ansatz zur Reduzierung der diffusen Verschmutzung durch die Landwirtschaft.In certain casesthere is a paucity of information about the complex causal relationships underlying diffuse pollution and resource use.
In bestimmten Fällengibt es einen Mangel an Informationen über It should lastly be madeclear that the proposal does not apply to diffuse pollution, to activities the sole purpose of which is to serve national defence.
Schließlich ist festzuhalten, dass diffuse Verschmutzungen, und ausschließlich der Landesverteidigung dienende Tätigkeiten nicht unter die vorgeschlagene Richtlinie fallen.Diffuse pollution is generally associated with atmospheric deposition, certain farming practices and inadequate waste and wastewater recycling and treatment.
Die diffuse Verschmutzung hängt in der Regel mit atmosphärischen Niederschlägen, bestimmten landwirtschaftlichen Praktiken und einer unzulänglichen Verwertung und Behandlung von Abfällen und Abwasser zusammen.However, quality improvement is mainly recorded in large rivers and diffuse pollution from agriculture remains problematic.
Qualitätsverbesserungen werden jedoch hauptsächlich von In catchments with considerable impact of diffuse pollution, application of codes of good practices for agriculture(in compliance with existing legislation) will already help improving bathing water quality.
In Einzugsgebieten mit starker diffuser Verschmutzung kann die Qualität der Badegewässer bereits durch die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis(im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften) verbessert werden.The potential applications of wetland range from treatment of muni cipal andvarious types of industrial waste water, to polishing of tertiary treated water and diffuse pollution.
Die potenzielle An wendung The results are expected to reduce diffuse pollution in the two case study areas and allow the planning and implementation of further effective mitigation zones in watersheds, which are impacted by agricultural activities.
Die Resultate sollen einerseits das Ausmaß diffuser Verschmutzung in den beiden Einzugsgebieten reduzieren. Andererseits sollen sie die Basis für einen zukünftigen Einsatz von effizienten Pufferzonen in weiteren landwirtschaftlich beeinflussten Einzugsgebieten bieten.Member States contribute to the Bathing Water report and web site by specifying which actions have been taken both in the field of urban wastewater treatmentas well a s in mastering the effects of diffuse pollution.
Die Mitgliedstaaten leisten einen Beitrag zu dem Badegewässerbericht und der Webseite, indem sie angeben, welche Maßnahmen sie in Bezug auf die Behandlung kommunaler Abwässer sowiedie Bekämpfung der Auswirkungen diffuser Verschmutzungsquellen getroffen haben.The quantity of water used for agriculture and the type of pollution caused(plant protection products, diffuse pollution, need to modernize irrigation techniques, etc.) differ from industrial use, and this requires a definition to be made of this type of use.
Die Wassernutzung in der Landwirtschaft unterscheidet sich in Verbrauch und Ver schmutzung(Pflanzenschutzmittel, diffuse Verschmutzung, notwendige Modernisierung der Bewäs serungstechniken usw.) von der industriellen Wassernutzung, was eine Definition der unterschiedli chen Aspekte der Wassernutzung erforderlich macht.The rapporteur emphasised the complementarity of the first and third pillars, clarified the question of legitimisation, and explained that thedirective provided for an exact list of areas of application, which did not include diffuse pollution for example.
Die Berichterstatterin hebt die Komplementarität zwischen der ersten und der dritten Säule hervor, klärt die Frage der Legitimierung, erläutert,dass die Richtlinie eine genaue Liste der Anwendungsbereiche vorsehe und beispielsweise die diffuse Verschmutzung nicht eingeschlossen sei.The PoMs consist of compulsory basic measures, including some taken under a number of directives that pre-date the WFD and other WFD specific, such as controls on water abstraction,discharges, diffuse pollution or the physical alteration of water bodies.
Die Maßnahmenprogramme bestehen Under the key action"Sustainable management and quality of water" these priorities include research on endocrine disrupters in the following fields: ecosystem functioning, quality of drinking water,combating diffuse pollution, pre-normative and co-normative research including standardization.
Im Rahmen der Leitaktion„Nachhaltige Bewirtschaftung der Wasservorräte und Wasserqualität“ umfassen diese Prioritäten Forschungen über Stoffe mit endokriner Wirkung auf folgenden Gebieten: Funktionieren der Ökosysteme, Trinkwasserqualität,Bekämpfung diffuser Verschmutzung, prä-normative und co-normative Forschung einschließlich Standardisierung.
