What is the translation of " DIFFUSE POLLUTION " in Bulgarian?

• дифузното замърсяване
• дифузно замърсяване

Examples of using Diffuse pollution in English and their translations into Bulgarian

For example agriculture is a key source of diffuse pollution.
Например селското стопанство е ключов източник на дифузно замърсяване.

The diffuse pollution from the agriculture used to be neglected in the past and therefore the data for its extent lacks.
Дифузното замърсяване селското стопанство беше подценявано до скоро и по тази причина данните за него са оскъдни.

However, challenges still remain, especially with regards to diffuse pollution from agriculture.
Остават обаче някои предизвикателства, особено по отношение на дифузното замърсяване от селското стопанство.

Observations 22 40 For instance, figures concerning diffuse pollution in Latvia's river basin management plans are lower than the corresponding figures in the Helcom database referred to in the same year.
Констатации и оценки 22 40 Например, стойностите по отношение на дифузното замърсяване в плановете за управление на речните басейни на Латвия са по-ниски от съответните стойности в базата данни на Helcom, на която се позовават през същата година.

The Court recommends that the Commission provides guidance on the possible methods for recovery of environmental damage costs in the field of diffuse pollution.
Сметната палата препоръчва на Комисията да предостави насоки за възможните методи за възстановяване на разходите за екологични щети в областта на дифузното замърсяване.

The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture faces methodological problems.
Прилагането на принципа„замърсителят плаща“ в областта на дифузното замърсяване в резултат на селскостопанска дейност е изправено пред методологични проблеми.

These apparent inconsistencies raise questions about the reliability of monitoring data, in particular as regards the figures on transboundary pollution and diffuse pollution.
Тези очевидни несъответствия повдигат въпроси относно надеждността на мониторинговите данни, по-специално по отношение на стойностите за трансграничното и дифузното замърсяване.

These river basin management plans also include measures for the control of diffuse pollution(see paragraph 10) which however were already in place before the adoption of the plans.
Тези планове за управление на речните басейни включват и мерки за контрол на дифузното замърсяване(вж. точка 10), които обаче вече са били въведени преди приемането на плановете.

The diffuse pollution of water sources from the pesticides and fertilisers used in farming systems has been addressed with varying degrees of success by current policy tools but clearly remains an obstacle to achieving the Water Framework Directive objectives.
Това е и една от причината Рамковата директива за водите(РДВ), свързана с Директивата за питейната вода да поставят акцент върху опазването им. Дифузното замърсяване на водните източници от пестициди и торове, използвани в селскостопанските системи е залегнало с различна степен на успех в настоящите политически инструменти, но все още съществува пречка за постигането на целите на РДВ.

According to the European Environmental Agency's 2018 report on the state of European waters, agricultural production is the major source of diffuse pollution(mostly as a result of nutrient runoff, as well as chemicals like pesticides), which affects 38% of EU surface waters(such as rivers, lakes, wetlands and streams).
Според доклада на Европейската агенция за околната среда за 2018 г. относно състоянието на европейските води селскостопанското производство е основният източник на дифузно замърсяване(най-вече в резултат на оттока на хранителни вещества, както и на различни химикали),(реки, езера, влажни зони и потоци).

This organization causes a potential for institutional and stakeholder conflicts at the national and regional level, as well as a financial bias toward overexploitation of ecosystems for harvesting their tradeable services while externalizing of ecosystem disservices(such as ecosystem fragmentation, diffuse pollution, and so on).
Тази организация поражда потенциал за институционални конфликти и конфликти между заинтересованите лица на национално и регионално ниво, както и финансова насоченост към свръхексплоатация на екосистемите за събиране на техните търгуеми услуги, докато същевременно се екстернализират(прехвърлят на общностите без заплащане) екосистемните щети, като фрагментация на екосистемите, дифузно замърсяване и др.

The audit showed that, for the purpose of the Helcom targets, estimates of diffuse pollution are made on the basis of a common methodology at country level, but not at lower levels, such as that of a river basin, sub-basin or body of water.
Одитът показа, че за целите на Helcom се правят оценки на дифузното замърсяване въз основа на обща методология на равнище държава, но не и на по-ниски равнища, като например речен басейн, подбасейн или воден обект.

EEA report No 8/2012 recognises that the positive evolution of nitrate concentrations is partly due to measures to reduce agricultural inputs of nitrates at European and Member State level, but that‘additional measures are needed to reduce diffuse pollution if the majority of water bodies are to have nitrate levels comparable to high or good ecological status in 2027'.
В доклад на ЕАОС No 8/2012 се признава, че положителното развитие на нитратните концентрации се дължи отчасти на мерките за намаляване на земеделските суровини с нитрати на ниво ЕС и на ниво държави членки, но както и че за да е възможно през 2027 г. в по-голямата част от водните обекти нивата с нитрати да отговарят на висок или добър екологичен статус, са необходими допълнителни мерки за намаляване на разпространението на замърсяването.

This is particularly true in the case of data on transboundary and diffuse pollution, which is crucial for a fair allocation of reduction targets by country and for establishing appropriate measures(see paragraphs 37 to 41).
Това се отнася най-вече за данните за трансгранично и дифузно замърсяване, които са от съществено значение за справедливо разпределение на целите за намаляване на количеството вещества по държави и установяване на подходящи мерки(вж. точки 37- 41).

This detailed assessment of the different pollution sources is known as a‘source apportionment approach'(comprehensive waterborne pollution load compilations- PLC), which quantifies waterborne discharges from point sources(agglom-erations, industries and fish farms) and from diffuse pollution sources(agriculture, managed forestry, atmospheric deposition, scattered dwellings and rainwater) as well as natural background losses into inland surface waters.
Тази подробна оценка на различните източници на замърсяване е известна като„ подход на количествено разпределение на източници-те“ Подробни съставни документи относно пренасяните по вода количества замърсители- PLC( Comprehensive Waterborne Pollution Load Compilations-PLC), който остойностява пренасяните по вода зауствания от точкови източници( агломерации, предприятия и рибовъдни стопанства) и от източници на дифузно замърсяване( селско стопанство, управлявани гори, атмосферни отлагания, разпръснати жилищни сгради и дъждовни води), както.

Measures and instruments implemented by the Member States in order to tackle diffuse pollution from agriculture 99 An important way to reduce emissions from agriculture is to regulate farming practices(e.g. rules on the use of fertilisers, the storage of manure, the use of pesticides, crop rotation, etc.).
Мерки и инструменти, прилагани от държавите членки за борба с дифузното замърсяване от селското стопанство 99 Важен начин за намаляване на емисиите от селското стопанство е регулирането на земеделските практики(например правила за използването на торове, съхранението на оборски тор, употребата на пестициди, ротацията на култури и т.н.).

Under the water framework directive, where the basic measures- implementation of the nitrates directive and the other measures for the control of diffuse pollution(see paragraph 29)- are insufficient to achieve good water status, as is the case in the Baltic Sea region, supplementary measures should be implemented in the catchment areas of water bodies which are failing to achieve good water status.
Съгласно Рамковата директива за водите, когато основните мерки прилагането на Директивата за нитратите и другите мерки за контрол на дифузното замърсяване(вж. точка 29) са недостатъчни за постигане на добро състояние на водите, какъвто е случаят с региона на Балтийско море, следва да се прилагат допълнителни мерки във водосборните басейни на водните обекти, които не са достигнали добро състояние на водите.

ТPolluter paysу principle only applied to a limited extent to diffuse pollution from agriculture The тpolluter paysу principle is difficult to apply 158 According to the environmental liability directive110, the prevention and remedying of environmental damage should be implemented through the furtherance of the тpolluter paysу principle: an operator whose activity has caused environmental damage is to be held financially liable.
Принципът„замърсителят плаща“ се прилага само отчасти за дифузно замърсяване в резултат на селскостопанска дейност Принципът„замърсителят плаща“ е труден за прилагане 158 Съгласно Директивата относно екологичната отговорност110 предотвратяването и отстраняването на екологичните щети следва да се осъществява, като се утвърждава принципът„замърсителят плаща“- оператор, чиято дейност е причинила екологични щети, трябва да поеме финансовата отговорност.

In many cases they are not proportionate to the seriousness of the farmerуs breach of cross-compliance obligations. 159 The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture poses methodological problems: on the one hand it is difficult to identify the polluter and on the other hand it is difficult to establish a causal relationship between a certain practice by the farmer and the level of pollution or damage caused.
В много случаи те не отговарят на 159 Прилагането на принципа„ замърсителят плаща“ в областта на дифузното замърсяване в резултат на селскостопанска дейност поставя методологични проблеми- от една страна е трудно да се установи замърсителят, а от друга страна е трудно да се установи причинно-следствена връзка между определена практика на земеделския производител и нивото на замърсяване или нанесените щети.

Conclusions and recommendations 61 Implementation of measures to tackle diffuse pollution from agriculture 183 In general, Member States made better use of the nitrates directive but were reluctant to make full use of the instruments available such as the enforcement mechanisms, the GAEC standards under cross-compliance, the rural development measures and the тpolluter paysу principle.
Заключения и препоръки 61 Изпълнение на мерките за борба с дифузното замърсяване в резултат на селскостопанска дейност 183 Като цяло държавите членки са използвали по-ефективно Директивата за нитратите, но не са били склонни да използват максимално наличните инструменти като механизмите за осигуряване на спазването на правилата, стандартите за ДЗЕС в рамките на механизма за кръстосано спазване, мерките за развитие на селските райони и принципа„ замърсителят плаща“.

For all four Member States the Commission remarked that the costs resulting from diffuse pollution from the agricultural sector should be calculated and included in the economic analysis of costs and their recovery, but it does not request an action plan for Member States that do not or only partially recover the costs of diffuse pollution.
За четирите държави членки Комисията отбеляза, че разходите, произтичащи от дифузно замърсяване от селскостопанския сектор, следва да бъдат изчислени и включени в икономическия анализ на разходите и тяхното възстановяване, но не изисква план за действие от държавите членки, които не възстановяват или само частично възстановяват разходите за дифузно замърсяване.

Estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use.
Натиск от дифузни източници на замърсяване, включително преглед на ползването на земята;

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Изчисление на замърсяването от дифузни източници, включително използването на земята.

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Натиск от дифузни източници на замърсяване, включително преглед на ползването на земята;

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Дифузните източници на замърсяване са широко разпространени и/или концентрирани в гъстонаселените райони.

Despite greatly improved waste-water treatment, diffuse nutrient pollution stemming from agriculture remains a major problem in the coastal and marine environment;
Въпреки значителния напредък при пречистването на отпадъчните води, дифузното хранително замърсяване от селското стопанство все още представлява съществен проблем за крайбрежната и морската околна среда;

They must include in their programme of measures measures to control diffuse sources of pollution to allow good status to be reached.
Те трябва да включат в програмата си от мерки такива мерки, които да контролират дифузните източници на замърсяване, за да може да се постигне добро състояние.

A large number of many tiny emissions from houses and vehicles represent collectively a large, diffuse source of pollution, in particular in cities.
Многобройните малки индивидуални емисии от къщи или превозни средства, събрани заедно, представляват значителен дифузен източник на замърсяване, особено в градовете.

Inputs of pollutants from diffuse sources of pollution having an impact on the groundwater chemical status shall be taken into account whenever technically possible.
(2) Отвеждането на замърсяващи вещества от дифузни източници на замърсяване, въздействащи върху химичното състояние на подземните води, се вземат предвид винаги, когато това е технически възможно.

The pressures reported to affect most surface water bodies are pollution from diffuse sources causing nutrient enrichment, and hydromorphological pressures causing altered habitats.
Според сведенията, факторите, които оказват най-голям натиск върху повърхностните водни обекти, са замърсяването от разпръснати източници, което води до обогатяване с хранителни вещества, и хидроморфологичният натиск, който изменя местообитанията.