What is the translation of " DIFFUSE POLLUTION " in Greek?

• διάχυτης ρύπανσης
• διάχυτη ρύπανση

Examples of using Diffuse pollution in English and their translations into Greek

Treatment of sources of diffuse pollution.
Αντιμετώπιση των πηγών διάχυτης ρύπανσης.

Diffuse pollution is generally associated with atmospheric deposition, certain farming practices and inadequate waste and wastewater recycling and treatment.
Η διάχυτη ρύπανση εν γένει σχετίζεται µε ατµοσφαιρικές εναποθέσεις, ορισµένες γεωργικές πρακτικές και την ανεπαρκή ανακύκλωση και επεξεργασία των αποβλήτων και του νερού.

For example agriculture is a key source of diffuse pollution.
Παραδείγματος χάριν, η γεωργία είναι βασική πηγή διάχυτης ρύπανσης.

The first will take an integrated approach to reduce diffuse pollution from agriculture, in support of the Water Framework Directive1.
Στο πρώτο θα υιοθετηθεί μία ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη μείωση της διάχυτης ρύπανσης από γεωργικές δραστηριότητες, σε συμφωνία με την οδηγία πλαίσιο για το νερό1.

The Court recommends that the Commission provides guidance on the possible methods for recovery of environmental damage costs in the field of diffuse pollution.
Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να παράσχει καθοδήγηση σχετικά με διάφορες πιθανές μεθόδους ανάκτησης του κόστους που οφείλεται σε περιβαλλοντική ζημία στον τομέα της διάχυτης ρύπανσης.

The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture faces methodological problems.
Η εφαρμογή της αρχής«ο ρυπαίνων πληρώνει» στον τομέα της διάχυτης ρύπανσης από τη γεωργία πλήττεται από μεθοδολογικά προβλήματα.

It is essential that the equipment fulfil the necessary requirements and provisions be taken for in-loop destruction(e.g. by advanced oxidation processes) of the persistent pollutants in order to avoid any possible contamination of groundwater arising from diffuse pollution and accidents.
Είναι βασικό ο εξοπλισμός να πληροί τις απαραίτητες απαιτήσεις και πρόνοιες για την εσωτερική καταστροφή(π.χ. με προηγμένες διεργασίες οξείδωσης) των παραμενόντων ρύπων για να αποφευχθεί η οποιαδήποτε ρύπανση των υπόγειων υδάτων που προέρχεται από τη διαχεόμενη ρύπανση και από ατυχήματα.

These river basin management plans also include measures for the control of diffuse pollution(see paragraph 10) which however were already in place before the adoption of the plans.
Τα εν λόγω σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού περιλαμβάνουν επίσης μέτρα για τον έλεγχο της διάχυτης ρύπανσης(βλέπε σημείο 10) τα οποία όμως προϋπήρχαν της έγκρισης των σχεδίων.

Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive(including in the field of diffuse pollution).
Στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής εφαρμογής, πρόσφατα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εκπονήσουν τεχνική έκθεση στην οποία θα προσδιορίζονται οι προσεγγίσεις που εφαρμόζονται επί του παρόντος σχετικά με την ανάκτηση του κόστους για τις υπηρεσίες ύδατος σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα(συμπεριλαμβανομένου του τομέα της διάχυτης ρύπανσης).

Wastewater treatment and treatment of diffuse pollution sources.
Επεξεργασία των αστικών λυμάτων και αντιμετώπιση των πηγών διάχυτης ρύπανσης.

This is particularly true in the case of data on transboundary and diffuse pollution, which is crucial for a fair allocation of reduction targets by country and for establishing appropriate measures(see paragraphs 37 to 41).
Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση των δεδομένων για τη διασυνοριακή και τη διάχυτη ρύπανση, τα οποία έχουν μεγάλη σημασία για τη δίκαιη κατανομή των στόχων για τη μείωση ανά χώρα, καθώς και για τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων(βλέπε σημεία 37 έως 41).

EEA report No 8/2012 recognises that the positive evolution of nitrate concentrations is partly due to measures to reduce agricultural inputs of nitrates at European and Member State level, but that‘additional measures are needed to reduce diffuse pollution if the majority of water bodies are to have nitrate levels comparable to high or good ecological status in 2027'.
Στην έκθεσή του αριθ. 8/2012, ο ΕΟΠ αναγνωρίζει ότι η θετική εξέλιξη στις συγκεντρώσεις νιτρικών αλάτων οφείλεται εν μέρει σε μέτρα για τη μείωση των γεωργικών εισροών νιτρικών αλάτων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, αλλά ότι απαιτείται η λήψη πρόσθετων μέτρων για τη μείωση της διάχυτης ρύπανσης, προκειμένου το 2027 η πλειονότητα των υδατικών συστημάτων να εμφανίζει επίπεδα συγκέντρωσης νιτρικών αλάτων συγκρίσιμα με την υψηλή ή την καλή οικολογική κατάσταση.

Observations 22 40 For instance, figures concerning diffuse pollution in Latvia's river basin management plans are lower than the corresponding figures in the Helcom database referred to in the same year.
Παρατηρήσεις 22 40 Παραδείγματος χάριν, τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τη διάχυτη ρύπανση στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού στη Λετονία είναι μικρότερα από τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων της HELCOM και τα οποία αναφέρονται στο ίδιο έτος.

This detailed assessment of the different pollution sources is known as a‘source apportionment approach'(comprehensive waterborne pollution load compilations- PLC), which quantifies waterborne discharges from point sources(agglom-erations, industries and fish farms) and from diffuse pollution sources(agriculture, managed forestry, atmospheric deposition, scattered dwellings and rainwater) as well as natural background losses into inland surface waters.
Η συγκεκριμένη λεπτομερής αξιολόγηση των διαφορετικών πηγών ρύπανσης είναι γνωστή ως«προσέγγιση αναλογικής κατανομής της πηγής»(Συνολικές απογραφές του ρυπαντικού φορτίου των υδάτων- Comprehensive Waterborne Pollution Load Compilations-PLC) και προσδιορίζει ποσοτικώς τις υδατοφερόμενες απορρίψεις από σημειακές πηγές(οικισμούς, βιομηχανίες και ιχθυοτροφεία) και από πηγές διάχυτης ρύπανσης(γεωργία, διαχειριζό-μενη δασοκομία, ατμοσφαιρική εναπόθεση, διασκορπισμένες κατοικίες και όμβρια ύδατα).

More than 40% of rivers and coastal water bodies are affected by diffuse pollution from agriculture, while between 20%& 25% are subject to point source pollution, for example, from industrial facilities, sewage systems and wastewater treatment plants.
Το 40% των ποταμών και των παράκτιων υδάτων στην ΕΕ πλήττονται από τη διάχυτη ρύπανση που προκαλεί η γεωργία, ενώ το 20-25% αυτών έχουν ρυπανθεί από σημειακές πηγές όπως βιομηχανικές δομές, αποχετευτικά δίκτυα και δίκτυα διαχείρισης λυμάτων[2].

In the case of Poland, the assessment for the purpose of the river basin management plans of the status of coastal and transitional waters in the 2010-2013 period shows no improvement as regards nutrient concentrations, whereas data submitted to Helcom shows a continuous decrease in nutrient load. 41 These apparent inconsistencies raise questions about the reliability of monitoring data, in particular as regards the figures on transboundary pollution and diffuse pollution.
Στην περίπτωση της Πολωνίας, η αξιολόγηση που διενεργήθηκε στο πλαίσιο των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού επί της κατάστασης των παράκτιων και μεταβατικών υδάτων την περίοδο 2010-2013 δεν κατέδειξε βελτίωση όσον αφορά τις συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών, ενώ από τα δεδομένα που υπέβαλε η HELCOM προκύπτει διαρκής μείωση του φορτίου θρεπτικών ουσιών. 41 Ένεκα των συγκεκριμένων προφανών ασυνεπειών, εγείρονται ερωτήματα σχετικά με την αξιοπιστία των στοιχείων παρακολούθησης, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία που καλύπτουν τη διασυνοριακή και τη διάχυτη ρύπανση.

The audit showed that, for the purpose of the Helcom targets, estimates of diffuse pollution are made on the basis of a common methodology at country level, but not at lower levels, such as that of a river basin, sub-basin or body of water.
Ο έλεγχος κατέδειξε ότι, για τους σκοπούς επίτευξης των στόχων της HELCOM, πραγματοποιούνται εκτιμήσεις της διάχυτης ρύπανσης βάσει μιας κοινής μεθοδολογίας σε επίπεδο χώρας αλλά όχι σε χαμηλότερα επίπεδα όπως αυτό μιας λεκάνης απορροής ποταμού, υπολεκάνης ή υδατικού συστήματος.

Whereas soil protection is a precondition for achieving, inter alia, the objectives of Directive 2000/60/EC as regards preventing diffuse pollution, Directive 92/43/EEC as regards soil biodiversity and the Kyoto Protocol as regards the capacity of the soil and subsoil to retain CO2.
Εκτιμώντας ότι η προστασία του εδάφους αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη, μεταξύ άλλων, των στόχων της προαναφερθείσης οδηγίας 2000/60/ΕΚ, όσον αφορά την πρόληψη της διάχυτης ρύπανσης και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ σε σχέση με τη βιοποικιλότητα του εδάφους, καθώς και του Πρωτοκόλλου του Κυότο σε ό, τι αφορά την ικανότητα του εδάφους και του υπεδάφους να κατακρατούν CO2.

For all four Member States the Commission remarked that the costs resulting from diffuse pollution from the agricultural sector should be calculated and included in the economic analysis of costs and their recovery, but it does not request an action plan for Member States that do not or only partially recover the costs of diffuse pollution.
Και για τα τέσσερα κράτη μέλη, η Επιτροπή επισήμανε ότι το κόστος που προκύπτει από τη διάχυτη ρύπανση που οφείλεται στον γεωργικό τομέα πρέπει να υπολογίζεται και να περιλαμβάνεται στην οικονομική ανάλυση του κόστους και της ανάκτησής του, αλλά δεν απαιτεί την εκπόνηση σχεδίου δράσης για εκείνα τα κράτη μέλη που δεν ανακτούν ή που ανακτούν μόνον εν μέρει το κόστος της διάχυτης ρύπανσης.

Therefore the charge can rarely serve as an incentive either to comply with or to go beyond the limits set in the permit. Measures and instruments implemented by the Member States in order to tackle diffuse pollution from agriculture 99 An important way to reduce emissions from agriculture is to regulate farming practices(e.g. rules on the use of fertilisers, the storage of manure, the use of pesticides, crop rotation, etc.).
Ως εκ τούτου, το τέλος σπανίως λειτουργεί ως κίνητρο είτε συμμόρφωσης με τα όρια που τίθενται στην άδεια είτε ακόμη και υπέρβασης αυτών. Μέτρα και μηχανισμοί που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για να αντιμετωπίσουν τη διάχυτη ρύπανση που προκαλεί ο τομέας της γεωργίας 99 Ένας σημαντικός τρόπος μείωσης των εκπομπών από τη γεωργία είναι η κανονιστική ρύθμιση των γεωργικών πρακτικών(π.χ. κανόνες για τη χρήση λιπασμάτων, την αποθήκευση κοπριάς, τη χρήση φυτοφαρμάκων, την αμειψισπορά κ.λπ.).

Conclusions and recommendations 61 Implementation of measures to tackle diffuse pollution from agriculture 183 In general, Member States made better use of the nitrates directive but were reluctant to make full use of the instruments available such as the enforcement mechanisms, the GAEC standards under cross-compliance, the rural development measures and the тpolluter paysу principle.
Συμπεράσματα και συστάσεις 61 Εφαρμογή μέτρων για την αντιμετώπιση της διάχυτης ρύπανσης από τη γεωργία 183 Γενικά, τα κράτη μέλη αξιοποίησαν σε μεγαλύτερο βαθμό τις δυνατότητες που προσφέρει η οδηγία για την νιτρορύπανση, αλλά δεν επέδειξαν μεγάλη προθυμία να αξιοποιήσουν στο έπακρο τους διαθέσιμους μηχανισμούς, όπως οι μηχανισμοί επιβολής, τα πρότυπα ΚΓΠΚ στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και η αρχή«ο ρυπαίνων πληρώνει».

The Commission does not request Member States to ensure recovery of the costs of diffuse pollution 163 The water framework directive(Article 9) requires an adequate contribution of the different water uses111 to the recovery of the costs112 of water services.
Η Επιτροπή δεν ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν την ανάκτηση του κόστους της διάχυτης ρύπανσης 163 Η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα(άρθρο 9) απαιτεί τη διασφάλιση κατάλληλης συνεισφοράς των διαφόρων χρήσεων111 των υδάτων στην ανάκτηση του κόστους112 των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης.

Under the water framework directive, where the basic measures- implementation of the nitrates directive and the other measures for the control of diffuse pollution(see paragraph 29)- are insufficient to achieve good water status, as is the case in the Baltic Sea region, supplementary measures should be implemented in the catchment areas of water bodies which are failing to achieve good water status.
Σύμφωνα με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα, όταν τα βασικά μέτρα[ η εφαρμογή της οδηγίας για τη νιτρορύπανση και άλλα μέτρα για τον έλεγχο της διάχυτης ρύπανσης(βλέπε σημείο 29)] δεν επαρκούν για την επίτευξη καλής κατάστασης των υδάτων, όπως συμβαίνει στην περιοχή της Βαλτικής θάλασσας, πρέπει να εφαρμόζονται συμπληρωματικά μέτρα στις λεκάνες απορροής υδατικών συστημάτων που δεν έχουν κατορθώσει να επιτύχουν καλή κατάσταση των υδάτων τους.

Estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use.
Ενός υπολογισμού της ρύπανσης από διάχυτες πηγές, συμπεριλαμβανομένης μιας περίληψης της χρήσης της γης.

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Υπολογισμού της ρύπανσης από διάχυτες πηγές, συμπεριλαμβανομένης και περίληψης της χρήσης γης.

For example, Finland has almost 200 000 lakes, hundreds of thousands of other watercourses, and one of the world's most polluted seas. Diffuse water pollution is an immense environmental problem, and plant protection products are part of that problem.
Για παράδειγμα, η Φινλανδία έχει σχεδόν 200 000 λίμνες, εκατοντάδες χιλιάδες άλλα υδατορρεύματα και μία από τις πλέον μολυσμένες θάλασσες του κόσμου." διάχυτη μόλυνση του νερού συνιστά τεράστιο περιβαλλοντικό πρόβλημα και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα είναι μέρος αυτού του προβλήματος.

Effectiveness of actions to reduce agricultural nutrient pollution of water 70 Agriculture is the main source of diffuse nutrient pollution of water(see paragraph 4) and also, currently, of overall nutrient pollution, especially in countries where municipal waste water pollution has already been significantly reduced.
Αποτελεσματικότητα των δράσεων για τη μείωση της προερχόμενης από τη γεωργία ρύπανσης των υδάτων από θρεπτικές ουσίες 70 Η γεωργία αποτελεί την κύρια πηγή διάχυτης ρύπανσης των υδάτων από θρεπτικές ουσίες(βλέπε σημείο 4) και, επί του παρόντος, την κύρια πηγή του συνόλου της ρύπανσης από θρεπτικές ουσίες, ιδίως σε χώρες στις οποίες η ρύπανση από αστικά λύματα έχει μειωθεί ήδη σημαντικά.