What is the translation of " DIRECT SOURCE " in German?

• direkte Quelle
• unmittelbare Quelle

Examples of using Direct source in English and their translations into German

The direct source.
Die direkte Quelle.

But wow, this is the direct source.
Aber man beachte- es ist die direkte Quelle dieser Linien!

Constitutes a direct source of energy and fuel for the muscles.
Stellt eine direkte Quelle von Energie und Treibstoff für die Muskeln.

Commercially distributed this film: Koch Media, Direct Source, C. B.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Koch Media, Direct Source, C.B.

There are no direct sources of heat(e.g. radiators) affecting the product;
Keine direkten Wärmequellen(z. Heizungen) auf das Gerät wirken;

There is plenty of water on the property 4 mines and a direct source..
Es gibt reichlich Wasser auf dem Grundstück 4 Minen und eine steigende direct.

The device is not exposed to direct sources of heat for example, heaters.
Keine direkten Wärmequellen(z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken.

They are not re-encoded using SACD and we guarantee their direct source.
Es findet keine SACD-Neukodierung statt, und wir garantieren, dass die Alben auf direktem Wege bezogen werden.

Only the direct source of emissions is provided in inventories.
Lediglich direkte Emissionsquellen werden in den Katastern angegeben.

Pricing is negotiable as we are the direct source for all your unlocking needs.
Preis ist verhandelbar, wie wir sind die direkte Quelle für alle Ihre Bedürfnisse Entriegelung.

A direct source for induction heating, saw blade brazing machines, and heat treating equipment.
Eine direkte Quelle für die induktive Erwärmung, Sägeblatt Löten Maschinen und Wärmebehandlungstechnik.

Using hemp in fish feed for allows the fish a direct source of richer omega-3.
Die Verwendung von Hanf im Fischfutter ermöglicht den Fischen eine direkte Quelle für reichere Omega-3-Fettsäuren.

Although there was no direct source of daylight the place was not entirely dark….
Trotzdem kein unmittelbarer Lichtzutritt bestand, war es doch nicht vollständig dunkel….

The present financial“prosperity” of the French bourgeoisie has its direct source in the robbery of Versailles.
Der gegenwärtige finanzielle„Wohlstand“ Frankreichs stammt unmittelbar aus dem Versailler Raubzug.

This river is also the most direct source of the Amazon making it the longest river in the world.
Dieser Fluss ist auch die direkteste Quelle des Amazonas und ist damit der längste Fluss der Welt.

Pro-Relifeet inserts should not be completely immersed in water or placed on a direct source of heat such as a radiator.
Pro-Relifeet-Beilagen dürfen nicht vollständig in Wasser getaucht oder direkter Wärmequelle(z. B. Heizkörper) ausgesetzt werden.

This is the direct source of the openness of many humanistic or socialist movements opposed to his philosophy.
Dies ist die unmittelbare Quelle der Offenheit zahlreicher humanistischer oder sozialistischer Bewegungen seiner Philosophie gegenüber.

It would be of course not correct to see the direct source of the novel Virgil in this statement.
Es wäre natürlich nicht richtig, die unmittelbare Quelle des Vergil- Romans in dieser Aussage zu erblicken.

As a direct source for statistical data relating to activity classification, regional and size distribution of the different components specifying the parent population for economic statistics.
Als direkte Quelle für statistische Daten in Bezug auf Klassifikation, regionale oder Größenverteilung der unterschiedlichen Komponenten, welche die Grundgesamtheit spezifizieren.

By applying high levels of dextrose and fructose, direct sources, the pigeon can recover quickly.
Durch die Anwendung ein hohes Maß an Dextrose und Fructose, direkte Quellen kann die Taube schnell erholen.

To the highest, we are taught, belong the seven orders of the purely divine Spirits; to the six lower ones belong hierarchies that can occasionally be seen and heard by men, and who do communicate with their progeny of the Earth; which progeny is indissolubly linked with them, each principle in man having its direct source in the nature of those Beings, who furnish us with the respective invisible elements in us.
Zu den höchsten, werden wir belehrt, gehören die sieben Klassen der rein göttlichen Geister; zu den sechs niederen gehören Hierarchien, die gelegentlich von Menschen gesehen und gehört werden können, und die mit ihren Nachkommen auf der Erde wirklich kommunizieren; deren Nachkommen unzertrennlich mit ihnen verbunden sind, jedes Prinzip im Menschen hat seine direkte Quelle in der Natur dieser Wesen, die uns mit den jeweiligen unsichtbaren Elementen in uns ausstatten.

Professional cyclists subsequently began using this direct source of ketones during training and competition as ergogenic(performance-enhancing) agent.
Professionelle Radsportler nutzen diese direkte Quelle von Ketonen als ergogenes(leistungssteigerndes) Mittel.

Daly's reply was followed in a week by a meeting with Lorde at which Ms. Daly said, among other things, that"Gyn/Ecology" was not a compendium of goddesses but limited to"those goddess myths and symbols that were direct sources of Christian myth," but whether this was accepted by Lorde was unknown at the time.
Dalys Antwort folgte innerhalb einer Woche ein Treffen mit Lorde, auf dem Daly neben anderem sagte, dass"Gyn/Ecology" kein Kompendium der Göttinnen, aber beschränkt sei auf jene Göttinnen Mythen und Symbole, die direkte Quellen christlicher Mythen seien.

By referring to Althusser's notion of'state of encounter imposed on people', Bourriaud interprets this system of intensive encounters as a direct source for linked artistic practices, as'an art form where the substrate is formed by inter-subjectivity, and which takes"being-together" as a central theme.
Indem er sich auf Althussers Begriff des"Zustands von Beziehungen, die Menschen auferlegt werden", bezieht, interpretiert Bourriaud dieses System intensiver Beziehungen als direkte Quelle damit verbundener Kunstpraxen, als"Kunstform, deren Substrat durch Intersubjektivität gebildet wird und dessen zentrales Thema das Zusammen-Sein ist.

Whether you're getting the majority of your site visitors from social media channels, direct sources or paid traffic, these user-based activities will send a signal to Google.
Egal, ob Du den Großteil Deiner Seitenbesucher über Social Media, direkte Quellen oder bezahlten Traffic bekommst, diese Benutzeraktivitäten senden Signale an Google.

By referring to Althusser's notion of"state of encounter imposed on people", Bourriaud interprets this system of intensive encounters as a direct source for linked artistic practices, as"an art form where the substrate is formed by inter-subjectivity, and which takes'being-together' as a central theme.
Mit seinem Verweis auf Althussers Idee eines"den Menschen auferlegten Begegnungsstaats" deutet Bourriaud dieses System intensiver Begegnungen als eine direkte Quelle für die damit verknüpften Kunstpraktiken, als"eine Kunstform, deren Substrat durch Intersubjektivität gebildet wird, und die das'Zusammen-Sein' zu ihrem zentralen Thema macht.

With regard to the relationship between individuals affected by a direc­tive, the Italian Court of Cassation stated in its judgment of 13 April 1981,3in respect of the free movement of capital:'Directives cannot be the direct source governing situations between private parties, since that source is channelled solely through the act by which the Member State to which a directive is ad­dressed fulfils the obligation it has incurred to implement that directive.
Zu den Beziehungen zwischen den von einer Richtlinie betroffenen Einzelpersonen stellt der italienische Kassationshof in seinem Urteil vom 13. April 1981(') über den freien Kapitalverkehr fest:„ Die Richtlinien können nicht die unmittelbare Rechtsquelle sein, die es ermöglicht, die Verhältnisse zwischen Privatparteien zu regeln, da diese Rechtsquelle nicht ohne den Rechtsakt möglich ist, mit dem der Mitgliedstaat, an den die Richtlinie gerichtet ist, die ihm auferlegte Verpflichtung zu ihrer Durchführung erfüllt hat.

The advantages of direct sourcing: Lower cost.
Vorteile von Direct Sourcing: Weniger Kosten.

Direct sourcing does not, it seems, work there yet?
Direct sourcing funktioniert dort also(noch??) nicht?