What is the translation of " DIRECT SOURCE " in Spanish?

• fuente directa
• origen directo

Examples of using Direct source in English and their translations into Spanish

It will not function as a direct source key.
No funcionará como un botón de fuente directo.

This draft is the direct source of article 23, paragraph 1, of the Vienna Conventions.
Precisamente este proyecto es el origen inmediato del párrafo 1 del artículo 23 de las Convenciones de Viena.

Full function remote with direct source selecting.
Función completa con selección directa de fuente.

Dahlberg's direct source of inspiration was the topographical publications issued by the Swiss publisher Matthäus Merian.
La fuente directa de inspiración de Dahlberg fueron las publicaciones topográficas del alemán Matthäus Merian.

Full function remote with direct source selecting.
Remoto de función completa con la selección de fuente directa.

Is the direct source of the current provisions of paragraphs 2 and 3 of the 1969 and 1986 conventions. This result was not without its problems.
Son el origen directo de las disposiciones actuales de los párrafos 2 y 3 de las Convenciones de 1969 y 1986, a las que se llegó tras no pocas dificultades.

Full function remote with laser pointer, mouse control and direct source selecting.
Control Remoto Función completa con ratón remoto y selección directa de fuente.

In this world knowledge is a direct source of wealth and power in a manner completely distinct from other periods in history.
En ese mundo, el conocimiento es una fuente directa de riqueza y de poder, de una forma completamente diferente a la de otros períodos de la historia.

The Expulsion of the Déisi is the only direct source for this"event.
La Expulsión de los Déisi es la única fuente directa para este"acontecimiento.

The importance of agriculture as a direct source of income becomes most apparent for middle and better-off households see figure 5.
La importancia de la agricultura como fuente directa de ingresos se vuelve más evidente en los hogares de ingresos medios y acomodados véase la figura 5.

Toggle between the sources by pressing the SRC buttons on the keypad or the direct source selection keys on the remote control.
Seleccione las fuentes pulsando los botones SRC del teclado o las teclas de selección de fuente directa del mando a distancia.

Press direct source key on remote controller, it will change source directly and automatically set the Source Lock to“ON”.
Pulse la tecla de fuente directa en el mando a distancia, cambiará la fuente directamente y ajustará automáticamente el bloqueo de fuente en“activado”.

Select source by pressing the direct access source keys on the keypad or the direct source selection keys on the remote control.
Seleccione las fuentes pulsando los botones SRC del teclado o las teclas de selección de fuente directa del mando a distancia.

If a direct source of water is not available the water in the tank will be evaporated by the unit in approximately 4 to 8 hours of constant use.
Si la unidad no cuenta con una fuente directa de agua disponible, es probable que la unidad evapore el agua del tanque en aproximadamente cuatro u ocho horas de uso constante.

Science has suggested that the best way to remove the risk of diesel exhaust is by using a direct source capture system.
La ciencia ha sugerido que la mejor manera de eliminar el riesgo de los gases de escape diésel es usando un sistema de captura directamente en la fuente.

If you connect multiple sources at the same time, press the direct source buttons on the control panel or on the remote control to switch between inputs.
Si conecta varias fuentes simultáneamente, pulse los botones de fuente directa del mando a distancia o del panel de control para cambiar las entradas.

The content of information contained on this website does not replace the official texts therein cited or reproduced which must therefore be acquired from their direct source.
Los contenidos informativos de esta página no sustituyen a los textos oficiales en ella citados o reproducidos, que van por tanto tomados de sus fuentes directas.

Already since 1994, the European Union has been relevant as a direct source of support for projects of cooperation for the IIZ/DVV and its partners in Central and Eastern Europe.
Ya desde 1994 la Unión Europea adquirió relevancia para el IIZ/DVV y para sus organizaciones asociadas en Europa Central y Oriental como fuente directa de promoción de proyectos de cooperación.

With its stories being a subject of significant media pickup around the world, the Centre has become an effective instrument for re-dissemination as well as an important direct source of information.
El Centro, cuyas noticias se reproducen considerablemente en los medios de comunicación de todo el mundo, se ha convertido en un instrumento eficaz de redifusión y una importante fuente directa de información.

The full-page illustration in the Leon model is smaller in the others, the Gerona Beatus being the direct source used by the Museo Arqueológico Nacional Beatus, which in turn inspired the Rylands Beatus fol.
La ilustración de la página completa del modelo leonés se reduce en los demás, siendo el Beato de Gerona la fuente directa para el Beato del Museo Arqueológico Nacional, inspirador a su vez del Beato Rylands fol.

The testimony of a witness concerning facts relating to a subject of proof of which the witness has become aware through another person("hearsay evidence") is evidence only if the direct source of the evidence cannot be heard;
La declaración de un testigo sobre hechos relativos a pruebas de los que haya adquirido conocimiento a través de otra persona("pruebas de oídas") constituirá prueba solo si la fuente directa de la prueba no puede prestar declaración.

Each traceability partner must be able to identify the direct source(supplier) and direct recipient(customer) of product by tracing the history, application or location of the product they're handling.
Cada socio del sistema de trazabilidad debe poder identificar la fuente directa(proveedor) y el receptor directo(cliente) de un producto mediante la trazabilidad del historial, la solicitud, o ubicación del producto que están manejando.

In South America they have so much power and fire power that now they want, like any other empire, to get closer to the direct source of the original product and now they aren't paying the middleman.
En Sudamérica tienen tanto poder y fuego que ya quieren, como cualquier empresario, llegar más cerca a la fuente directa del producto original y ya no estar pagando intermediarios.

These animals are the most dangerous direct source of infection, but they may also lead to indirect infection through the movement of the infectious agent on inanimate objects(i.e. fomites), including vehicles, clothing and particularly people's footwear.
Estos animales son la fuente directa más peligrosa de la infección, pero también pueden ser una fuente indirecta debido a la circulación del agente infeccioso en los objetos(fómites), entre ellos los vehículos, la ropa y, en particular, el calzado.

Note that case-based surveillance systems capturing newly reported people acquiring HIV infection should not be used as a direct source of estimating the number of people newly infected with HIV in the reporting year.
Nota: los sistemas de vigilancia basada en casos que capturan nuevas personas que contraen el VIH no deberán utilizarse como fuente directa para la estimación del número de personas que contraen el VIH en el periodo del que se informa.

If a trademark holder's rights are being infringed, there are other mechanisms already in place, such as the UDRP or judicial proceedings, in which they can seek redress from the direct source of infringement.
Si los derechos del titular de la marca están siendo vulnerados, existen otros mecanismos ya existentes, tales como la Política Uniforme de Disputa y Resolución de Disputas de Nombres de Dominio(UDRP) o actuaciones judiciales, a través de los cuales pueden obtener una reparación a partir de la fuente directa de infracción.

Where possible, we have done all in our powers to cite all of the web sites from which we have taken images, without precisely citing the direct source of the photograph or image, in the belief that said citation will be sufficient.
En cualquier caso nos hemos apremiado a citar todos los sitios de los que se han usado imágenes, sin indicar de forma precisa la directa procedencia de la foto o de la imagen, considerando suficiente la citación del sitio.

Finally, we fully appreciate the value of the work of other multilateral bodies such as the World Bank, the International Monetary Fund, the Organization of American States, and in particular the Inter-American Development Bank, which has played a dual role as direct source of financial assistance and organizer of the Consultative Group for Guatemala.
Por último, también apreciamos en todo lo que vale la labor de otras instancias multilaterales, como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional(FMI), la Organización de los Estados Americanos(OEA) y, especialmente, el Banco Interamericano de Desarrollo, por su doble papel de fuente directa de apoyo financiero y organizador del Grupo Consultivo de Guatemala.

According to one view, it was nevertheless important to state the principle explicitly in the draft articles so as to confirm that any treaty could constitute a direct source of the obligation without any need for additional legislative grounds.
Según una opinión, es no obstante importante declarar el principio en forma explícita en el proyecto de artículos de modo de confirmar que cualquier tratado podría constituir una fuente directa de la obligación sin necesidad alguna de otra fundamentación legislativa.

Although the absence of armed conflict prior to the current stalemate between the Forces nouvelles and the Government of Côte d'Ivoire had begun to dilute the importance of the sanctions regime, diamonds have arguably acquired greater relevance as a direct source of potential finance for the acquisition of arms and related materiel, given renewed hostilities.
La ausencia de conflictos armados antes de llegar a la actual situación de estancamiento entre las Forces Nouvelles y el Gobierno de Côte d'Ivoire había empezado a reducir la importancia de el régimen de sanciones; no obstante, tras la reanudación de las hostilidades los diamantes han adquirido una mayor importancia como fuente directa de financiación para la compra de armas y materiales conexos.