What is the translation of " DIRECT SOURCE " in Slovak?

• priamy zdroj
• priamym zdrojom

Examples of using Direct source in English and their translations into Slovak

Sunlight is the direct source of Vitamin D.
Slnečné svetlo je priamym zdrojom vitamínu D.

The Civil Code of the Republic of Lithuania establishes customs as a direct source of law.
Litovský občiansky zákonník uznáva obyčaj ako priamy prameň práva.

Skeptic always gets to the direct source of incoming information.
Skeptik sa vždy dostáva k priamemu zdroju prichádzajúcich informácií.

The new Gen16 Buffed Bronze box sets include the new and improved Direct Source pickups.
Nové Gen16 brúseného bronz box obsahuje nové a vylepšené priamy zdroj snímača.

The retail market at present may not be a direct source of marijuana for underage individuals.".
Že maloobchodný trh v súčasnosti nie je priamym zdrojom marihuany pre maloletých.

Among the direct sources, the main ones are: borrowed funds or investments of relatives;
Medzi priame zdroje sú hlavné: vypožičané finančné prostriedky alebo investície príbuzných;

May be subject to licensing and provide a direct source of income through royalties;
Môžu byť predmetom licencie, a teda priamym prameňom príjmov z poplatkov;

Direct sources of energy for enterocytes- improves condition, resistance and regeneration of gut mucosa.
Priamy zdroj energie pre enterocyty- zlepšuje stav, odolnosť a regeneráciu črevnej sliznice.

Personnel management functions are a direct source of profit increase for the whole enterprise.
Funkcie personálneho manažmentu sú priamym zdrojom zvyšovania zisku pre celý podnik.

We shall therefore place them in a semi-shaded area of the house, far, however, from direct sources of heat.
Potom ich umiestnime do čiastočne zatienenej oblasti domu, mimo priamych zdrojov tepla.

In that type of dimension, there's no direct source of light like the sun, but the shapes of objects you see are still what they are.
V takej dimenzii nie je priamy zdroj svetla ako Slnko, ale aj tak môžete vidieť tvary predmetov také, aké sú.

To ensure that you are purchasing good quality organic matcha green tea powder, check the direct source or origin.
Zabezpečiť, že budete kupovať kvalitné organické matcha zelený čaj prášok, skontrolujte priamy zdroj alebo pôvod.

The Direct Source pickup is not a trigger, it is a fully functioning audio pickup that will capture all of the slightest nuances of your cymbal work.
Pickup priamy zdroj nie je spúšť, je plne funkčné audio prenoska, že bude zachytiť všetky sebemenší nuance činel prácu.

They concluded,“The retail market at present may not be a direct source of marijuana for underage individuals.”.
Došli k záveru, že maloobchodný trh v súčasnosti nie je priamym zdrojom marihuany pre maloletých.

The Direct Source pickup has a much more focused range, honing in on the gorgeous tones of the bronze cymbals and eliminating unwanted ambient noise.
Priamy zdroj pickup má rad oveľa cielenejšie, honovania v na nádherné tóny z bronzový činely a eliminuje nežiaduci okolitý hluk.

Pro-Relifeet inserts should not be completely immersed in water or placed on a direct source of heat(such as a radiator).
Vložky Pro-Relifeet by nemali byť úplne ponorené do vody ani umiestnené na priamy zdroj tepla(napríklad radiátor).

The new 2014 Direct Source pickup has a much more focused range, honing in on the gorgeous tones of the bronze cymbals and eliminating unwanted ambient noise.
Nový pickup 2014 priamy zdroj má rad oveľa cielenejšie, honovania v na nádherné tóny bronz činely a eliminovať nežiaduce okolitý hluk.

This system structure generally requires a bigger motor and battery because the motor is the only direct source to drive wheels.
Toto usporiadanie si všeobecne vyžaduje väčší elektromotor a batériu, pretože jediným priamym zdrojom pohonu kolies je elektromotor.

The scribe draws information from his own experiences or from direct sources, while the gelerter manages with only superficial theoretical knowledge.
Učiteľ čerpá informácie z vlastných skúseností alebo z priamych zdrojov, zatiaľ čo gelerter zvládne iba s povrchnými teoretickými znalosťami.

So besides the search engine feature in which we display results from indexed webpages, Google Search is also a direct source of information.
Okrem vyhľadávacieho nástroja, v ktorom zobrazujeme výsledky z indexovaných webových stránok, je vyhľadávanie Google tiež priamym zdrojom informácií.

Branches of the basilar artery and both internal carotid arteries are direct sources of blood supply to the head and neck(including the brain).
Vetvy bazilárnej artérie a obidvoch vnútorných krčných tepien sú priamymi zdrojmi krvného zásobenia hlavy a krku(vrátane mozgu).

Fishing is very important to the whole of the EU, therefore it should not simply be seen as an activity, but as a sector which is a direct source of employment.
Rybolov je veľmi dôležitý pre celú EÚ, preto by sa jednoducho nemal vnímať ako činnosť, ale ako odvetvie, ktoré je priamym zdrojom zamestnanosti.

Using the include Direct Source pickups, the Digital Cymbal Processor offers players an array of tone shaping options, including digital presets, effects and panning options.
Použitie zahŕňajú priamy zdroj snímače, digitálne činel procesor ponúka hráčom rad tónov utváranie možností, vrátane digitálnych predvolieb, efekty a možnosti posúvania v tvare.

In this respect, the coal-fired power plant symbolizes not a personal choice, or a direct source of pleasure, but an oppressive intrusion into our lives.
V tomto zmysle uhoľná elektráreň ne­predstavuje osobnú voľbu alebo priamy zdroj potešenia, ale utlačovateľský zásah do nášho života.

Different amounts of B12 occurs in fermented products and freshwater algae, but most of them are so-called B12 analogues and therefore they cannot be considered as a direct source of this vitamin.
Rôzne množstvo B12 sa vyskytuje vo fermentovaných produktoch a sladkovodných riasach, väčšinou sa však jedná o takzvanú analógiu B12 a nie je možné ju vtedy považovať za priamy zdroj tohto vitamínu.

Which progeny is indissolubly linked with them, each principle in man having its direct source in the nature of those great Beings, who furnish us with the respective invisible elements in us.
Ktorých potomstvo je nerozlučiteľne s nimi spojené, každý princíp v človeku majúci svoj priamy zdroj v povahe tých veľkých Bytostí, ktoré nám poskytujú príslušné neviditeľné elementy v nás.

When synthesized and tasted does not have any pungency, suggesting it is more likely that zingerone is a decomposition product of, rather than the direct source of the pungency of ginger.
Pri syntéze a ochutnávaní nemá žiadnu štipľavosť, čo naznačuje, že je pravdepodobnejšie, že zingerón je produktom rozkladu skôr ako priamym zdrojom štipľavosti zázvoru.

The largest direct source of EU funding for animal welfare activities is the rural development measure“animal welfare payments”(measure 14), which provides support for high standards of animal husbandry going beyond the relevant mandatory standards12.
Najväčším priamym zdrojom financovania činností v oblasti dobrých životných podmienok zvierat zo strany EÚ je opatrenie rozvoja vidieka„platby na dobré životné podmienky zvierat“(opatrenie 14), z ktorého sa poskytuje podpora na prísne normy pri chove hospodárskych zvierat, ktoré idú nad rámec povinných noriem12.

Creatine monohydrate- Creatine is one of the most important energy-related substances in the body- adenosine triphosphate(ATP), which is a direct source of energy for every body cell.
Creatine Monohydrate- z Kreatínu sa v tele tvorí jedna z energeticky najdôležitejších látok -Adenosintrifosfát(ATP), ktorý je priamym zdrojom energie pre akúkoľvek telesnú bunku.