What is the translation of " DIRECTIVE ON THE APPROXIMATION " in German?

• Richtlinie zur Angleichung
• Richtlinie zur Annäherung
• richtlinie des rates zur annäherung der annäherung

Examples of using Directive on the approximation in English and their translations into German

Directive on the approximation of the laws of the Member States.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

The aim of the proposal is to amend and add to the proposed Directive on the approximation of excise duty on mineral oils summary 4.9.
Mit diesem Vorschlag soll der Richtlinienvorschlag zur Annäherung der Verbrauchsteuer auf Mineralöle(Zusammenfassung 4.9) abgeändert und ergänzt werden.

A proposed directive on the approximation of legislation on veterinary drugs was finalized.
Ein Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften für Tierarzneimittel wurde fertiggestellt.

Parliament delivered on 12 June an opinion7on the proposal for a Council Directive on the approximation of VAT rates under the common system8and on..
Darüber hinaus gab das Parlament am 12. Juni eine Stellungnahme() zum Vorschlag für eine Richtlinie zur Annäherung der Mehrwertsteuersätze im Rahmen des gemeinsamen Systems(6) ab.

G Proposal for a Directive on the approximation of the rates of excise duty on mineral oils, COM(87)327.
G, Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Annäherung der Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Mineralöle, KOM(87)327.

In its 1985 White Paper on completing the internal market, the Commission announced its intention to propose a directive on the approximation of Member States' legislation governing takeover bids.
Im Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts aus dem Jahr 1985 hatte die Kommission ihre Absicht angekündigt, eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Übernahmeangebote vorzuschlagen.

Proposal for a Council Directive on the approximation of taxes on cigarettes COM(87) 325 final.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Steuern auf Zigaretten KOM(87)325 endg.

Mr President, Mr Cabrol, ladies and gentlemen, allow me firstly to congratulate Mr Cabrol on his tenacious and sincere commitment to the banning of tobacco advertising and for his report, which clearly recommends approval of the Council's common position on the proposal for a directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
Herr Präsident, Herr Berichterstatter, werte Kolleginnen und Kollegen, gestatten Sie mir, zunächst Professor Cabrol zu seinem beharrlichen und aufrichtigen Eintreten für ein Tabakwerbeverbot sowie zu seinem Bericht zu beglückwünschen, in dem ganz eindeutig die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts des Rates zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen empfohlen wird.

Proposal for a Council Directive on the Approximation of the Rates of Excise Duty on Mineral Oils.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Mineralöle.

The Council adopted by qualified majority- with the Austrian and German delegations voting against and the Danish and Spanish delegations abstaining- the Directive providing for a ban on tobacco advertising and sponsorship official title: Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of the tobacco products.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit- gegen die Stimmen der deutschen und der österreichischen Delegation und bei Stimmenthaltung der dänischen und der spanischen Delegation- die Richtlinie betreffend das Verbot der Werbung und des Sponsoring für Tabakerzeugnisse(offizieller Titel: Richtlinie über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Werbung für Tabakerzeugnisse) an.

E Proposal for a Directive on the approximation of taxes on cigarettes, COM(87)325.
E, Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Annäherung der Annäherung der Verbrauchsteuern auf Zigaretten, KOM(87)325.

The Council adopted by a qualified majority- with the Austrian and German delegations voting against and the Danish and Spanish delegations abstaining- a common position on the Directive providing for a ban on tobacco advertising and sponsorship official title: Amended proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit- gegen die Stimmen der deutschen und der österreichischen Delegation und bei Stimmenthaltung der dänischen und der spanischen Delegation- einen gemeinsamen Standpunkt zu der Richtlinie betreffend das Verbot der Werbung und des Sponsoring für Tabakerzeugnisse an offizieller Titel: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Werbung für Tabakerzeugnisse.

Proposal for a Council Directive on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Annäherung der Verbrauchsteuer auf andere Tabakwaren als Zigaretten.

Directive on the approximation of the laws of the Member States relating o methods of testing the bio.
Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Methoden zur Kontrolle der biologischen Abbaubarkeit anionischer grenzflächenaktiver Substanzen.

PE DOC A 3-387/91 Second report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the amended proposal from the Commission to the Council for a Directive on the approximation of the rates of excise dutv on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products(COM(89) 527 final- C3-27/90) Rapporteur: Mr Bouke BEUMER.
PE DOK A 3-387/91 Zweiter Bericht des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den geänderten Vorschlag der Kommission an den Rat für eine Richtlinie zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf alkoholische Getränke und in anderen Erzeugnissen enthaltenen Alkohol(KOM(89) 527 endg.- C3-27/90) Berichterstatter: Herr Bouke BEUMER.

For a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to modified starches intended for human con sumption.
Für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur menschlichen Er nährung bestimmte modifizierte Stärken.

The Council also adopted, on 4 June 1973, a directive on the approximation of Member States laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations solvents.
Schließlich nahm der Rat am 4. Juni 1973 eine Richtlinie über die Angleichung der Rechts vorschriften über die Klassifizierung, Verpackung und Etikettierung gefährlicher Präparate(Lösungsmittel) an.

A Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the makingup by volume of certain prepackaged liquids;6.
Eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen(6);

The Council adopted a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.
Der Rat nahm eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote an.

Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes 86/609/EEC.
Richtlinie des Rates zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungs vorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere 86/609/EWG.

The Council adopted a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
Der Rat verabschiedete die Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür.

Mr President, the directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations is certainly an important step towards genuinely completing the single market, because it is particularly necessary, in the field of chemicals, for us to have uniform labelling, uniform indications of risks and uniform methods of handling these dangerous materials.
Herr Präsident, die Richtlinie über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen ist sicherlich ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer echten Verwirklichung des Binnenmarktes, denn gerade im Bereich der Chemikalien ist es notwendig, daß wir einheitlich kennzeichnen, einheitlich auf Gefahren hinweisen und einheitlich mit diesen gefährlichen Materialien umgehen.

On 7 November the Council adopted a Directive on the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States relating to the classification, packing and labelling of paints, varnishes, printing-inks, adhesives and.
Am 7. November 1977 verabschiedete der Rat eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und VerwaltungsVorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Farben, Anstrichmitteln, Druckerfarben, Klebstoffen und dergleichen °.

Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung.

Proposal for a Directive on the approximation of the legislation of the Member States on measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren.

C 2-89/85 for a directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
C2-89/85 für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen.

C2­143/87 for a Directive on the approximation of the rates of excise duty on mineral oils Part Β: Explanatory statement Opinions Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA 31.03.1989­ 16 pp. ISBN 92­77­50650­4 AY­CO­89­187­EN­C.
C2-143/87 für eine Richtlinie zur Annäherung der Verbrauchstcucrsätzc auf Mineralöle Teil B: Begründung Stellungnahmen Berichterstatter: Herr Dieter ROCALLA 31.03.1989- 17 Seiten ISBN 92-77-50648-2 AY-CO-89-187-DE-C.

Taking into account the Opinions of Parliament4 and the ESC3 on the proposal for a directive on the approximation of Member States' law on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, already submitted to the Council, the Commission submitted a proposal on 10 June for the amendment of this directive pursuant to Article 149 of the Treaty in order to take greater account of the situations in the new Member States.
Aufgrund der Stellungnahme des Parlaments(') sowie des WSA(s) zum Vorschlag einer Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Anhänger, der dem Rat bereits vorliegt, unterbreitete die Kommission am 10. Juni 1974 einen Vorschlag zur Änderung dieser Richtlinie im Rahmen von Artikel 149 des Vertrages, um der Situation in den neuen Mitgliedstaaten besser Rechnung zu tragen.

The agreement reached in October 1992 concerning the Directives on the approximation of VAT and excise-duty rates is the basis for the convergence of indirect-tax rules set in motion for the purposes of completing the internal market.
Die Richtlinien über die Annäherung der Mehrwert- und Verbrauchsteuersätze vom Oktober 1992 bilden die Grundlage für die im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes eingeleitete Angleichung der indirekten Steuern.

The package of measures relating to excise duties has been supplemented by the adoption of four Directives on the approximation of excise-duty rates on alcohol and alcoholic beverages, cigarettes, tobacco and mineral oils summaries 4.6-4.8.
Das Maßnahmenpaket im Bereich der Verbrauchsteuern wurde durch die Verabschiedung von vier Richtlinien zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke, Zigaretten und Tabak sowie auf Mineralöl vervollständigt Zusammenfassungen 4.6- 4.8.

How to use "directive on the approximation" in an English sentence

Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.

How to use "richtlinie zur angleichung" in a German sentence

Die im Übrigen einschlägige Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung (RL 84/450/EWG, ABl.

Erst im Jahre 1985 gelang es, eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts – und Verwaltungsvorschriften zu verabschieden (EG-Richtlinie 85/374/EWG).

Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften über Aufzüge – 95/16/EG.

Richtlinie zur Angleichung des Gesellschaftsrechtes, die sogenannte Strukturrichtlinie, in Grabenkämpfen für oder gegen Mitbestimmung erstickt worden.

Wohnraumförderung - richtlinie zur angleichung der rechts- und finanzexperten kredit für arbeiter im öffentlichen dienst.

Möglich, mir eine umschuldung? österreichische nationalbank, richtlinie zur angleichung der studiengänge nach dem 11.