What is the translation of " DISASTER RESPONSE " in German?

• Katastrophenhilfe
• Katastrophenabwehr
• Disaster Response
• Katastrophenreaktion
• Katastrophenbewältigung
• Katastrophenschutz
• Katastrophenfall

Examples of using Disaster response in English and their translations into German

Subject: Civilian and military disaster response.
Betrifft: Zivile und militärische Katastrophenabwehr.

Disaster response capacity- Council conclusions.
Reaktion in Katastrophenfällen- Schlussfolgerungen des Rates.

Military assets will be used for disaster response.
Militärische Mittel sollen für die Katastrophenhilfe eingesetzt werden.

In disaster response, the easiest way is grounded.
In der Katastrophenhilfe, der einfachste Weg geerdet ist.

A More Effective and Efficient European Disaster Response.
Eine effektivere und effizientere europäische Katastrophenabwehr.

European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance.
Europäische Katastrophenabwehr: Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe.

No place is too remote or too forgotten for disaster response.
Kein Ort ist für Katastrophenhilfe zu abgelegen oder vergessen.

Volunteer Minister disaster response is made possible only through your support of the LAS.
Katastrophenhilfe seitens der Ehrenamtlichen Geistlichen ist nur dank Ihrer Unterstützung der IAS möglich.

The first problem is there's inadequate disaster response.
Das erste Problem ist, dass die Katastrophenhilfe unzureichend ist.

According to Platter, disaster response is a particularly important area of civil-military interaction.
Die Katastrophenhilfe sei ein besonders wesentlicher Bereich der zivil-militärischen Interaktion, so Platter.

Civil protection does not only include joint disaster response and management.
Katastrophenschutz beinhaltet nicht nur eine gemeinsame Katastrophenhilfe und Katastrophenmanagement.

The Reed Smith Disaster Response team is focused on helping your business get back on its feet.
Das Reed Smith Disaster Response Team konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Electronic sharing of information enables comprehensive collaboration in disaster response.
Der elektronische Informationsaustausch ermöglicht eine umfassende Zusammenarbeit bei der Katastrophenbewältigung.

There is a need for synergies between disaster response and humanitarian aid mechanisms;
Es sind Synergieeffekte zwischen Mechanismen der Katastrophenabwehr und der humanitären Hilfe erforderlich;

Electronic sharing of information enables comprehensive collaboration in disaster response.
Der elektronische Austausch von Informationen ermöglicht eine umfassende Zusammenarbeit bei der Reaktion auf Katastrophen.

Mercy Ships has mobilized its Disaster Response Team to address the destruction and devastation that have occurred in Haiti.
Mercy Ships hat ihr Katastrophenhilfe- Team mobilisiert, um der Zerstörung in Haiti entgegen zu treten.

This vote represents an important step towards a more rapid and effective EU disaster response.
Diese Zustimmung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem schnelleren und effektiveren europäischen Katastrophenschutz.

The"InWEnt/THW Awareness Training on Disaster Response Systems" was developed by the THW and InWEnt for the ASEAN Secretariat.
Das„ InWEnt /THW Awareness Training on Disaster Response Systems“ wurde von THW und InWEnt für das ASEAN-Sekretariat entwickelt.

With coordination from the Commission, they help each other and other countries in disaster response.
Unter Koordinierung durch die Kommission unterstützen sie sich gegenseitig und helfen auch anderen Ländern bei der Katastrophenabwehr.

The liaison officers would bring expertise in humanitarian aid and disaster response and the management of reconstruction assistance.
Die Verbindungsbeamten würden Sachwissen über humanitäre Hilfe und Katastrophenabwehr sowie die Abwicklung von Wiederaufbauhilfe einbringen.

Exercising these procedures and capabilities and learning lessons from these exercises and actual operational experience to improve disaster response;
Einsatz dieser Verfahren und Fähigkeiten und Nutzung der daraus gewonnenen Erkenntnisse und der konkreten operativen Erfahrungen zur Verbesserung der Katastrophenreaktion;

On their arrival, the VM team met with disaster response officials who requested they go to one of the worst-hit areas.
Bei seiner Ankunft traf sich das VM-Team mit Beamten der Katastrophenhilfe. Diese baten die VMs, in eines der am schlimmsten betroffenen Gebiete zu reisen.

Our activities cover all phases of disaster management: disaster preparedness, disaster response and recovery.
Unsere Aktivitäten umfassen alle Phasen des Katastrophenmanagements: Prävention, Katastrophenhilfe und Wiederaufbau.

Food justice, disaster response, Canadian aid policy, environmental sustainability, armed conflict, disease, and education are examples of topics that IDS touches on.
Essen Gerechtigkeit, Katastrophenhilfe, kanadischen Entwicklungshilfepolitik, ökologische Nachhaltigkeit, bewaffnete Konflikte, Krankheit und Bildung sind Beispiele fÃ1⁄4r Themen, die IDS berÃ1⁄4hrt.

We organise storage and transport of goods in development aid, disaster response and other non-profit projects, to support e. g.
Wir organisieren die Lagerung und den Transport von Gütern in der Entwicklungshilfe, im Katastrophenfall und bei anderen gemeinnützigen Projekten bspw.

Whenever people ask me about your Church's Volunteer Ministers' work, I tell them to look for themselves through disaster response archives.
Wann auch immer Menschen mich bezüglich der Tätigkeit der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen Ihrer Kirche fragen, sage ich ihnen, dass sie für sich selbst die Archive der Katastrophenhilfe durchschauen sollen.

If you're a kindred believer in sustainable development and disaster response, please watch it, think about it, share it and donate.
Wenn du auch überzeugt bis von einer nachhaltigen Entwicklung und Katastrophenreaktion, dann schau es dir an, denk darüber nach, teile es und spende.

The role of the Federal Office for Civil Protection and Disaster Response is to carry out the strategic development of crisis management, emergency planning and civil protection.
Aufgabe des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe ist die strategische Weiterentwicklung des Krisenmanagements, der Notfallplanung und des Zivilschutzes, die in Zusammenarbeit mit den Ländern und der Europäischen Union erfolgt.

Has the suggestion of a permanent body to coordinate both civilian and military disaster response from the EU and Member States made any headway?
Hat es bei dem Vorschlag, eine ständige Einrichtung zu schaffen, die sowohl die zivile als auch die militärische Katastrophenabwehr der EU und ihrer Mitgliedstaaten koordinieren soll, irgendwelche Fortschritte gegeben?