What is the translation of " DISASTER RESPONSE " in Russian?

• реагирования на бедствия
• реагирования в случае стихийных бедствий
• реагирования на чрезвычайные ситуации
• мер в случае стихийных бедствий
• ликвидации чрезвычайных ситуаций
• в мер реагирования на стихийные бедствия
• реагировании на бедствия
• реагированию на бедствия
• реагирование на бедствия
• меры реагирования в случае бедствий
• принятия мер реагирования на бедствия
• реагирования на катастрофы

Examples of using Disaster response in English and their translations into Russian

Earth observation and disaster response.
Наблюдение Земли и реагирование на стихийные бедствия.

Disaster response and risk reduction.
Реагирование на стихийные бедствия и уменьшение их опасности.

Humanitarian principles in disaster response.
Гуманитарные принципы при реагировании на бедствия.

Disaster response and risk reduction.
Реагирование на бедствия и уменьшение опасности бедствий..

The evolving role of technology in disaster response.
Изменение роли технологии в реагировании на бедствия.

Regional disaster response preparedness activities.
Региональные мероприятия по обеспечению готовности к реагированию на бедствия.

Emergency communications for disaster response 4.
Связь в чрезвычайных ситуациях для реагирования на бедствия 4.

WHO is part of the Disaster Response Coordination Unit mechanism.
ВОЗ является частью механизма координации реагирования на стихийные бедствия.

Strengthening emergency communications in disaster response.
Улучшение связи в контексте реагирования на стихийные бедствия.

Costs relating to disaster response operations.
Расходы на проведение операций в рамках реагирования на бедствия.

Draft article 6 Humanitarian principles in disaster response.
Проект статьи 6 Гуманитарные принципы при реагировании на бедствия.

Moving from drought disaster response to drought risk reduction.
Переход от реагирования на бедствия, вызываемые засухой, к снижению рисков засухи.

Importance of emergency communications for disaster response 4.
Значение связи в чрезвычайных ситуациях для мер реагирования на бедствия 5.

Volunteer Minister disaster response is made possible only through your support of the LAS.
Программа добровольных священников по реагированию на бедствия стала возможной лишь благодаря вашей поддержке МАС.

Findings on common regulatory issues in international disaster response.
Заключения по общим вопросам регламентации в области международного реагирования на бедствия.

When need arises, we make sure disaster response plans are coordinated at all levels.
При необходимости, мы обеспечиваем надлежащую координацию планов реагирования на стихийные бедствия на всех уровнях.

Through joint efforts, member countries succeeded in reinforcing our disaster response capacity.
Совместными усилиями странам удалось укрепить потенциал реагирования на бедствия.

Governments should make their existing disaster response capacity available to such structures.
Правительства должны предоставлять в распоряжение таких структур имеющийся у них потенциал для реагирования на стихийные бедствия.

Draft article 6 affirms the core position of the principle of humanity in disaster response.
Проект статьи 6 подтверждает центральное место принципа гуманности при реагировании на бедствия.

The State, given its primary role in disaster response, also had the primary role in fulfilling that duty.
Государству с учетом его главной роли в деле реагирования на бедствия также принадлежит главная роль в выполнении этой обязанности.

They should also include this issue in their national disaster response plans.
Им следует также обеспечить, чтобы этот вопрос нашел отражение в их национальном плане реагирования на бедствия.

While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.
Если одни организации создали механизмы реагирования на бедствия, то другие уделяли мало внимания бедствиям, которым подвержен их регион.

UNOPS will also be guided by the Sphere minimum standards in disaster response.
ЮНОПС будет также руководствоваться минимальными стандартами<< Сфера>> при реагировании на бедствия.

Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies.
Устойчивый доступ к финансовым ресурсам необходим для оперативного и адекватного гуманитарного реагирования на бедствия и эффективного и своевременного преодоления последствий сложной, чрезвычайной ситуации.

Non-governmental humanitarian organizations have also played a pivotal role in disaster response.
Неправительственные гуманитарные организации также играют важную роль в реагировании на бедствия.

A disaster response initiative,"First on the Ground", which will provide uninterrupted communications access to areas affected by natural disasters and emergencies.
Инициатива в отношении мер реагирования на стихийные бедствия под названием<< Первые на местах>>, в рамках которой будет обеспечиваться беспрерывная связь с районами, пострадавшими от стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций.

The law also establishes specialized funds for disaster response and mitigation.
Законом также предусматривается создание специальных фондов для реагирования на бедствие и смягчения его последствий.

Her delegation supported draft article 2 on the purpose of the draft articles and agreed with the view of the Special Rapporteur that the concept of responsibility to protect did not apply to disaster response.
Делегация оратора поддерживает проект статьи 2, касающийся цели данных проектов статей, и согласна с мнением Специального докладчика о том, что концепция обязанности защищать не распространяется на меры реагирования в случае бедствий.

Integrating the right to adequate housing into disaster response has broad implications.
Обеспечение учета права на достаточное жилище в процессе реагирования на бедствия имеет широкие последствия.

This noble undertaking has now grown into the special emergency assistance program called Disaster Response.
Сейчас благородное начинание разрослось до специальной программы помощи в чрезвычайных ситуациях Disaster Response.