What is the translation of " DOCUMENTS REQUESTED " in German?

• angeforderten Dokumente
• geforderten Unterlagen
• beantragten Dokumenten
• gewünschten Dokumenten
• verlangten Unterlagen
• geforderten Dokumente

Examples of using Documents requested in English and their translations into German

Submission of additional documents requested from the applicant upon notification of admission.
Die vom Bewerber mit dem Zulassungsbescheid zusätzlich geforderten Unterlagen.

Arblade and Leloup considered that they were not obliged to produce the documents requested.
Arblade und Leloup hielten sich nicht für verpflichtet, die verlangten Unterlagen vorzulegen.

On 5 December 2016, ASN announced that the documents requested from the operator EDF had been accepted in general.
Dezember 2016 teilte die ASN mit, dass die von der Betreiberin EDF geforderten Unterlagen grundsätzlich akzeptiert worden seien.

Yes, all documents requested as enclosures must be submitted with the business plan, even if some of them have already been submitted to the supervisory authority in the past.
Ja, alle verlangten Unterlagen müssen zusammen mit dem Geschäftsplan eingereicht werden, auch wenn sie die Aufsichtsbehörde teils bereits zu einem früheren Zeitpunkt erhalten hat.

There have been significant changes in the types of visa, as well as in the documents requested and the procedure of obtaining a visa.
Es gab bedeutende Änderungen bei den Arten von Visa sowie bei den angeforderten Dokumenten und dem Verfahren zur Erlangung eines Visums.

For all other documents requested, applicants should be invited to apply to the authority from which these documents emanate.
Bei allen anderen Dokumentenanforderungen sollen die Antragsteller aufgefordert werden, sich an die Behörde oder Agentur zu wenden, von der die betreffenden Dokumente stammen.

I would also like to remind you that last December we agreed, by adopting the Morgan report, that in future we would defer discharge if the Commission had not made available all the documents requested.
Ich erinnere auch daran, dass wir im Morgan-Bericht im letzten Dezember beschlossen haben, in Zukunft die Entlastung zu verschieben, wenn nicht alle geforderten Dokumente von der Kommission vorgelegt wurden.

The necessary safety data sheets and documents requested in the order shall also be delivered at the latest with the shipment of the goods or with the performance of the service, respectively.
Die notwendigen Sicherheitsdatenblätter und in der Bestellung angeforderten Dokumente sind spätestens mit dem Versand der Ware bzw.

The Council states that the Praesidium of the Convention operates in a completely independent way from the Council and its General Secretariat and that the Council does not hold the documents requested by the complainant.
Der Rat stellt fest, dass das Präsidium des Konvents völlig unabhängig vom Rat und seinem Generalsekretariat arbeite und dass der Rat nicht über die vom Beschwerdeführer angeforderten Dokumente verfüge.

If you cannot pay online or provide the documents requested by e-mail 24 hours before you arrive, your check-in will be conducted with a company representative for a supplement of€ 89.
Wenn Sie nicht online bezahlen können oder die angeforderten Unterlagen nicht 24 Stunden vor Ihrer Ankunft per E-Mail bereitstellen, wird Ihr Check-in von einem Mitarbeiter gegen einen Aufpreis in Höhe von € 89 durchgeführt.

For example, during the period in question a single applicant submitted 14 requests involving more than 150 documents, i.e. more than one third of all the documents requested by all the applicants.
So hat ein einziger Antragsteller in dem Berichtszeitraum 14 Anträge gestellt, die 150 Dokumente betrafen, das heißt mehr als ein Drittel aller von sämtlichen Antragstellern angeforderten Dokumente.

Consequently, and without prejudice to other exceptions which might justify refusing access to the documents requested, the exception for protection of the public interest(court proceedings) is applicable.
Folglich und unbeschadet anderer Ausnahmen, die die Verweigerung des Zugangs zu den gewünschten Dokumenten rechtfertigen könnten, findet die Ausnahme des Schutzes des öffentlichen Interesses(Rechtspflege) Anwendung.

Applications must be made in a sufficiently precise manner and include the name and address of the applicant and information enabling the document or documents requested to be identified.
Der Antrag muss hinreichend präzise formuliert sein und muss insbesondere die Angaben, mit denen das angeforderte Dokument bzw. die angeforderten Dokumente ermittelt werden können, sowie den Namen und die Anschrift des Antragstellers enthalten.

The Council of the European Union should reconsider the complainant's application andgive access to the documents requested, unless one or more of the exceptions contained in Article 4 of Decision 93/731 applies.
Der Rat der Europäischen Union sollte den Antrag der Beschwerdeführerin neu prüfenund Zugang zu den angeforderten Dokumenten gewähren, es sei denn, eine oder mehrereder in Artikel 4 des Beschlusses 93/731 genannten Ausnahmen sind anwendbar.

In this case, to ensure timely dispatch of your order, we advise You to provide a land-line telephone number where You can be easily contacted, and provide us with confirmation of the information entered or send us the documents requested during the day.
Um in einem solchen Fall den Versand Ihrer Bestellung innerhalb der vereinbarten Frist zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, uns eine Festnetz-Nummer anzugeben, unter der Sie leicht erreichbar sind, und uns die eingegebenen Informationen zu bestätigen, oder uns die erbetenen Dokumente noch am selben Tag zukommen zu lassen.

Finally, the Commission contends that the question whether the applicant or any other person may have access to the documents requested can only be appraised in the light of the provisions of the Rules of Procedure of the Community courts, applicable as a lex specialis, and not on the basis of the Code of Conduct governing the right of access of the general public.
Schließlich könne die Frage, ob die Klägerin oder ein anderer Zugang zu den erbetenen Dokumenten erhalten könne, nur nach der Verfahrensordnung des Gerichts oder des Gerichtshofes der Gemeinschaften als Lex specialis, nicht je doch auf der Grundlage des Verhaltenskodex geprüft werden, der allgemein das Recht auf Zugang der Öffentlichkeit regele.

The Commission should reconsider the complainant's applications dated 16 February1999 and 17 May 1999,and give access to the documents requested, unless the exceptionscontained in Decision 94/90/EC apply.
Die Kommission sollte die Anträge der Beschwerdeführerin vom 16.Februar 1999 und17.März 1999 neu überdenken und ihr Zugang zu den gewünschten Dokumenten gewäh-ren,sofern nicht die in Beschluss 94/90/EG aufgeführten Ausnahmen gelten.

The Ombudsman noted that the documents requested by the complainants had been prepared to evaluate the legislative options of the Commission, and were not created to serve a particular purpose inthe context of a court proceeding. These documents were thereforeindependent of the court case regarding the legality of Commission Regulation n°343/94, for which, however, they laid the ground.
Der Bürgerbeauftragte wies darauf hin, daß die von den Beschwerdeführern angeforderten Dokumente erarbeitet wordenseien, um die legislativen Möglichkeiten der Kommission auszuloten,nicht jedoch, um im Rahmen eines Gerichtsverfahrens einembestimmten Zweck zu dienen.Demzufolge wären sie unabhängig vonder Rechtssache bezüglich der Rechtmäßigkeit der Verordnung Nr. 343/94 der Kommission, obgleich sie dieser Verordnung zugrundelägen.

I also feel that I must abide by the resolution passed by plenary in December 2000 on the so-called Morgan report to the effect that, in future, discharge must be postponed if the documents requested have not all been submitted by the Commission.
Ich fühle mich auch an den Beschluss des Plenums gebunden, den wir im Dezember 2000 im sogenannten Morgan-Bericht gefasst haben, dass in Zukunft die Entlastung zu verschieben ist, wenn nicht alle geforderten Dokumente von der Kommission vorgelegt werden.

Quite a few of the documents requested in 2005 were classified(124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Bei vielen der im Jahr 2005 beantragten Dokumente handelt es sich um Verschlusssachen(124 als"CONFIDENTIEL UE" und 469 als"RESTREINT UE" eingestufte Dokumente), deren oft sehr komplexe Prüfung nicht nur für die Ratsbediensteten, die die Anträge sofort nach ihrem Eingang bearbeiten, eine Mehrbelastung bedeutet, sondern auch für die Mitarbeiter der verschiedenen Dienststellen, die die Dokumente erstellt haben, weil auch diese oftmals die aufgrund der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 beantragten Dokumente überprüfen müssen.

Art, antiquities, fur, dangerous or high risk shipments, food or perishables, medicines, narcotics, ionizing materials, such as every object which trading, detention or transport is illegal or contrary to morality or to public order in the expedition country, in the destination country or the transit country or for which the documents requested by the Customs or police regulation are missing.
Kunstobjekte, Antiquitäten, Pelze, gefährliche Güter oder solche, die ein hohes Risiko bergen, Lebensmittel oder verderbliche Waren, Medikamente, Betäubungsmittel, ionisierende Materialien sowie alle anderen Waren, deren Handel, Besitz oder Transport illegal oder gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung des Herkunfts-, Ziel- oder Transitlandes verstößt oder denen nicht die von den zollrechtlichen oder polizeilichen Vorschriften geforderten Begleitdokumente beiliegen.

Reliably documented request of previous result records if the patient consents.
Zuverlässig dokumentierte Einholung vorhergehender Befunde, sofern Patienten einwilligen.

Important: Parents must send a copy of the insurance policy together with any document requested by the ACCORD Registration Department.
Wichtig: Eltern müssen eine Kopie der Versicherungspolice zusammen mit den anderen angeforderten Unterlagen beim ACCORD Anmeldebüro einreichen.

In addition to the document requested in point 1, every load(e. g. shipping container, lorry) of used electrical and electronic equipment should be accompanied by a.
Zusätzlich zu der unter Nummer 1 verlangten Unterlage sollte jeder Ladung(z. B. Versandcontainer, Lastwagen) gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte Folgendes beiliegen.

Regulation(EC) No 1049/2001 is based on the same general principle as the Decision of 1993, namely that every document request is definitely looked at separately.
Die Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 geht von dem gleichen allgemeinen Grundsatz wie der Beschluss von 1993 aus, nämlich dass jedes angeforderte Dokument völlig getrennt betrachtet wird.

Within 20 working days from the receipt of such application, the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal.
Binnen 20 Arbeitstagen nach Eingang eines solchen Antrags gewährt das Direktorium entweder Zugang zu dem angeforderten Dokument und macht es gemäß Artikel 9 zugänglich oder teilt schriftlich die Gründe für die vollständige oder teilweise Ablehnung mit.

Within 15 working days from registration of such a request, the Court of Auditors shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal.
Binnen 15 Arbeitstagen nach Registrierung eines solchen Antrags gewährt der Rechnungshof entweder Zugang zu dem angeforderten Dokument und macht es innerhalb dieses Zeitraums gemäß Artikel 9 zugänglich oder teilt schriftlich die Gründe für die vollständige oder teilweise Ablehnung mit.

Etc… the CRC will choose, which is then directed to the relevant department, issuing the certificate or license and the ADS alerts the person to accept the document requested.
Die Anzeigen werden wählen, die dann an die zuständige Abteilung geleitet, die Bescheinigung ausstellt oder Lizenz, und die ADS warnt die Person, um die angeforderte Dokument akzeptieren.

C where applicable, the name, nationality, address and any further details for the identification of the person who is to be asked to furnish the information or to whom the information or document requested pertains.
C gegebenenfalls über den Namen, die Staatsangehörigkeit, die Anschrift und alle sonstigen Angaben zur Feststellung der Person, die um Auskunft gebeten werden soll oder auf die sich die Auskunft oder das erbetene Schriftstück bezieht.

In the breakout groups, participants developed an investigation plan, discussed document requests from the merging parties, analysed different types of economic and econometric evidence and lastly worked on information requests addressed to third parties and on the issue of respondent bias.
In den einzelnen Gruppen erstellten die Teilnehmer einen Untersuchungsplan, diskutierten Anträge auf Dokumenteneinsicht bei den fusionierenden Unternehmen, analysierten verschiedene Arten ökonomischer und ökonometrischer Beweismittel und befassten sich zuguterletzt mit Informationsgesuchen an Dritte und der Frage der Befangenheit der Beklagten.