What is the translation of " DOCUMENTS REQUESTED " in Slovak?

• požadované dokumenty
• doklady požadované
• požadovaných dokumentov
• požadovaných dokumentoch
• vyžiadané dokumenty

Examples of using Documents requested in English and their translations into Slovak

If applicable: other documents requested in the form.
V náležitých prípadoch: iné dokumenty požadované vo formulári.

The Council responded to those requests by granting partial access to the documents requested.
Rada na uvedené žiadosti odpovedala tak, že umožnila čiastočný prístup k vyžiadaným dokumentom.

Information and documents requested at the Customer Point when handling the OBU.
Informácie a doklady požadované na Zákazníckom mieste pri nakladaní s Palubnou jednotkou.

The Commission accepted the Ombudsman's draft recommendation and fully disclosed the documents requested by the complainant.
Komisia prijala ombudsmanov návrh odporúčania a úplne sprístupnila dokumenty požadované sťažovateľom.

One of the documents requested that officials prepare plans for such a process by the 10th.
Jedným z požadovaných dokumentov, ktoré úradníci pripraviť plány pre takýto proces, 10….

By letters received at the Registry on 15 and 16March 2007, the ECB and the Council answered those questions and produced the documents requested.
Listami doručenými kancelárii 15. a 16. marca 2007 ECB a Rada odpovedali na tieto otázky a predložili požadované dokumenty.

The documents requested from the candidates who are openly appointed to the positions of TCDD Taşımacılık A. Ş.
Dokumenty požadované od kandidátov, ktorí sú otvorene vymenovaní na pozície TCDD Taşımacılık A.Ş.

It is not disputed by the parties that the documents requested related to an‘investigation' within the meaning of that provision.
Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že požadované dokumenty spadajú pod„vyšetrovanie“ v zmysle uvedeného ustanovenia.

The recruitment files examined revealed inconsistencies in the procedures applied and the documents requested in each case.
V preskúmaných spisoch o výberovom konaní boli odhalené nezrovnalosti v uplatňovaných postupoch a vo vyžiadanej dokumentácii ku každému prípadu.

The supervised entity concerned shall provide any information and documents requested by the ECB in order to carry out a review as referred to in paragraph 1.
Dotknutý dohliadaný subjekt poskytne všetky informácie a dokumenty požadované ECB s cieľom vykonať preskúmanie, ako je uvedené v odseku 1.

The Council is fairly unwilling to discuss the implementation of the budget with the Committee on Budgetary Control, and it is not keen to hand over the documents requested either.
Rada je značne neochotná rokovať s Výborom pre kontrolu rozpočtu o plnení rozpočtu a nechce mu ani odovzdať požadované dokumenty.

At least a month is needed for some of the documents requested, while the appropriate session for submitting projects is due to finish at the end of that month.
Najmenej jeden mesiac je potrebný na prípravu niektorých požadovaných dokumentov, zatiaľ čo príslušné obdobie na predloženie projektov sa má skončiť koncom toho mesiaca.

For the purpose of verification of identity also: other information contained in documents requested by PayPal for Risk/ Compliance purposes.
Na účely overovania totožnosti aj ďalšie údaje nachádzajúce sa v dokladoch, ktoré vyžaduje spoločnosť PayPal na účely svojich Risk a Compliance postupov.

The application must be made in a sufficiently precise manner and must contain, in particular, sufficient elements to enable the Court to identify the document or documents requested.
Žiadosť treba formulovať dostatočne presne a musí obsahovať najmä údaje, ktoré umožňujú Súdnemu dvoru Európskej únie identifikovať požadované dokumenty.

In order to receive compensation, you must send the documents requested by the State Treasury(Valtiokonttori) so that your criminal-injury case can be processed.
Ak chcete získať náhradu škody, musíte zaslať dokumenty požadované štátnou pokladnicou(Valtiokonttori), aby bolo možné spracovať vašu vec ujmy na zdraví spôsobenej trestným činom.

The Member State(s) concerned shall communicate without delay and free of charge any relevant information and documents requested by a party interested in the public tender.
Dotknutý(-é) členský(-é) štát(-y) bezodkladne a bezplatne oznámi(-a) relevantné informácie a dokumenty, ktoré si vyžiada strana zainteresovaná vo verejnej súťaži.

It follows that disclosure of the documents requested was not likely to undermine the protection of the purpose of investigations so far as the Commission proceedings relating to the GIS cartel were concerned.
Z toho vyplýva, že zverejnenie požadovaných dokumentov nemohlo ohroziť ochranu cieľov vyšetrovania, pokiaľ ide o konanie pred Komisiou, ktoré sa týka kartelu s RIP.

Cardinal Ricardo Ezzati, the archbishop of Santiago, vowed to cooperate with the authorities and said that church officials have provided all the documents requested by the prosecutor.
Kardinál Ricardo Ezzati, santiagský arcibiskup vyhlásil, že cirkev poskytla prokuratúre všetky požadované dokumenty a že spolupracuje s justičnými úradmi.

In those comments, the applicant stated that it was cooperative and had provided all the documents requested, apart from the worksheets which had allegedly never been requested before.
Spoločnosť uviedla, že úzko spolupracovala, keďže poskytla všetky vyžiadané dokumenty okrem pracovných výkazov, ktoré údajne neboli predtým vyžiadané.

The complainant considers that Council's opinion clarified the relationship between the Institution and the European Convention by explaining that Council does not hold the documents requested.
Sťažovateľ zastáva názor, že stanovisko Rady vyjasnilo vzťah medzi touto inštitúciou a Európskym konventom a vysvetlilo príčiny, pre ktoré Rada nedisponuje požadovanými dokumentmi.

If the documents requested have been drawn up by other institutions, Member States, third countries or international organisations, they shall be forwarded only with the agreement of the institutions, States or organisations concerned.
Ak boli vyžiadané dokumenty vypracované inými orgánmi, členskými štátmi, tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, postúpi ich iba so súhlasom dotknutých orgánov, štátov alebo organizácií.

In breach of these provisions EFSA did not recognise in the contested Decision the obligation to disclose information relating to emissions into the environment contained in the documents requested.
EÚBP v napadnutom rozhodnutí v rozpore s týmito ustanoveniami neuznal povinnosť sprístupniť informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia, uvedené vo vyžiadaných dokumentoch.

Documents proving identity and address, ownership of a funding instrument, or other documents requested by PayPal and the data contained therein for Risk/ Compliance/ Credit purposes.
Doklady preukazujúce totožnosť a adresu, vlastníctvo nástroja financovania, alebo ďalšie doklady požadované spoločnosťou PayPal a údaje v nich potrebné na účely vyhodnotenia rizík, dodržiavania zákonov a vyhodnotenia úverovej schopnosti.

The applicant does not dispute, generally, that the documents requested may contain information concerning the business relations of the companies that took part in the GIS cartel, the prices of their products, their cost structures, their market share or other similar matters.
Žalobkyňa vo všeobecnosti nenamieta, že by požadované dokumenty mohli obsahovať informácie týkajúce sa obchodných vzťahov spoločností, ktoré sa zúčastnili na karteli s RIP, ceny ich výrobkov, štruktúru ich nákladov, ich podiely na trhu alebo podobné skutočnosti.

The Commission was therefore not entitled to assume, without undertaking a specific analysis of each document, that all the documents requested were clearly covered by the exception laid down in the third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Komisia sa preto nemohla bez uskutočnenia konkrétnej analýzy každého dokumentu domnievať, že všetky požadované dokumenty zjavne spadali pod výnimku stanovenú v článku 4 ods. 2 tretej zarážke nariadenia č. 1049/2001.

By another email of the same date, she informed the Parliament that she was unable to fax the documents requested within two weeks because of a trip abroad and that, taking into account the Christmas period, she wished to be given until January to do so.
Ďalším e‑mailom z toho istého dňa Parlament informovala, že v lehote pätnástich dní nemôže faxom zaslať požadované dokumenty, lebo cestuje do zahraničia, a že vzhľadom na obdobie vianočných sviatkov by chcela lehotu predĺžiť do januára.

Notes that in several recent committees of inquiry and special committees(including PANA), the Commission and Council in some cases failed to provide the documents requested and in other cases only provided the requested documents after long delays;
Konštatuje, že niekoľkým vyšetrovacím výborom a osobitným výborom z nedávneho obdobia(vrátane výboru PANA) Komisia a Rada v niektorých prípadoch neboli schopné dodať požadované dokumenty a v iných prípadoch požadované dokumenty dodali až po dlhom meškaní;

All account information and documents supplied by customers such as proofs of identity and address, ownership of a funding instrument, or other documents requested by PayPal and the data contained therein for Risk/ Compliance Credit purposes.
Všetky údaje o účte a doklady poskytnuté zákazníkmi, ako sú doklady totožnosti a adresy, vlastníctvo nástroja financovania alebo ďalšie doklady požadované spoločnosťou PayPal a údaje v nich potrebné na účely vyhodnotenia rizík, súladu s predpismi a posúdenia bonity.

All account information and documents supplied by customers, to include information used to provide identity and address, ownership of a funding instrument, or other documents requested by PayPal and the data contained therein for Risk/ Compliance/ Credit purposes.
Všetky údaje o účte a doklady poskytnuté zákazníkmi, ktoré obsahujú údaje použité na zistenie totožnosti a adresy, vlastníctva nástroja financovania alebo ďalšie doklady požadované spoločnosťou PayPal a údaje v nich obsiahnuté na účely vyhodnotenia rizík, zabezpečenia súladu s predpismi a posudzovania bonity.