What is the translation of " DOCUMENTS REQUESTED " in Polish?

• żądanych dokumentów
• dokumenty wymagane
• żądane dokumenty

Examples of using Documents requested in English and their translations into Polish

Notifications shall contain the information, including documents, requested by form CO.
Zgłoszenia zawierają informacje, w tym dokumenty, wymagane przez formularz CO.

The completed questionnaire and the documents requested shall be submitted to the Commission within six weeks of receipt of the inspection notification.
Wypełniony kwestionariusz i żądane dokumenty są przedkładane Komisji w ciągu sześciu tygodni od otrzymania zawiadomienia o inspekcji.

In the course of the Ombudsman's inquiry, the Commission eventually gave access to the documents requested.
Podczas dochodzenia podjętego przez Rzecznika Komisja udzieliła w końcu dostępu do żądanych dokumentów.

Own controls in view of information and documents requested from the potential customer; and.
Kontrolach własnych przeprowadzanych w oparciu o informacje i dokumenty wymagane od potencjalnego klienta; oraz.

For all other documents requested, applicants should be invited to apply to the authority from which these documents emanate.
W odniesieniu do wszelkich innych żądanych dokumentów wnioskodawcy powinni być proszeni o składanie wniosków do organu, od którego dokumenty te pochodzą.

it is not keen to hand over the documents requested either.
Budżetowej o wykonaniu budżetu, ani też się nie pali do przekazania żądanych dokumentów.

Secondly, the Council refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents requested from the Council in the annex to a letter of 14 December 2010 signed by the rapporteur.
Po drugie, Rada odmówiła udzielenia pisemnej odpowiedzi z podaniem Parlamentowi informacji i dokumentów, o jakie wystąpiono do Rady w załączniku do podpisanego przez sprawozdawcę pisma z dnia 14 grudnia 2010 r.

that the Council does not hold the documents requested by the complainant.
jej Sekretariatu Generalnego oraz, że Rada nie posiada dokumentów, o które wniskował skarżący.

The Commission may dispense with the obligation to provide any particular information, including documents, requested by form CO where the Commission considers that such information is not necessary for the examination of the case.
Komisja może nie zachowywać obowiązku przekazania określonych informacji, w tym dokumentów, wymaganych przez formularz CO, w przypadku gdy Komisja uznaje, że takie informacje nie są niezbędne do zbadania sprawy.

therefore does not have to demonstrate any interest in having access to the documents requested.
podania uzasadnienia swego wniosku, a zatem do wykazywania jakiegokolwiek interesu w uzyskaniu dostępu do żądanych dokumentów.

However, in the first half of 2006 there was again a sharp increase in the number of applications for access and the number of documents requested over 1 350 applications relating to more than 5 000 documents over the six month period.
Jednak_27e w pierwszej po_16owie 2006 r. nast_20pi_16 ponownie wyra_25ny wzrost liczby wniosków o udzielenie dost_21pu oraz liczby wnioskowanych dokumentów ponad 1350 wniosków dotycz_20cych ponad 5000 dokumentów w ci_20gu sze_24ciu miesi_21cy.

It was considered that irrespective of their source, the documents requested did not constitute substantiated submissions of third parties running counter to the notifying parties' views as set out as definition of key documents in the Best Practices.
Uznano, że niezależnie od ich pochodzenia żądane dokumenty nie stanowią uzasadnionych wniosków od stron trzecich sprzecznych z opinią stron zgłaszających, jak to zostało określone w definicji kluczowych dokumentów w najlepszych praktykach.

The evaluation recommended that rules related to EFP are further defined at EU level such as number of additional documents requested by national authorities and number of firearms that can
W ramach oceny zalecono dalsze doprecyzowanie przepisów dotyczących Europejskiej karty broni palnej na szczeblu UE obejmujące np. liczbę dodatkowych dokumentów wymaganych przez organy krajowe

therefore does not have to demonstrate any interest in having access to the documents requested see paragraph 92 above.
podania uzasadnienia swego wniosku, a zatem do wykazywania jakiegokolwiek interesu w uzyskaniu dostępu do żądanych dokumentów zob. pkt 92 powyżej.

that the Governing Council had considered that the documents requested- which had primarily been intended as guidance for the political discussions at the informal meeting of the finance ministers at Nyborg- contained controversial deliberations
rada prezesów uznała, iż żądane dokumenty, mające głównie na celu ukierunkowanie debat politycznych podczas nieformalnego spotkania ministrów finansów w Nyborgu, zawierały rozważania i informacje kontrowersyjne, które nie przeszły jeszcze do sfery publicznej,

Therefore, I agree with the rapporteur regarding his decision to postpone the decision on discharge of the Council's accounts until the latter supplies the information and documents requested by the rapporteur and also a complete list of budget carryovers.
Dlatego zgadzam się ze sprawozdawcą i z jego stanowiskiem dotyczącym odroczenia decyzji w sprawie udzielenia Radzie absolutorium za sprawozdanie finansowe do czasu przedstawienia przez nią informacji i dokumentów wymaganych przez sprawozdawcę, a także pełnej listy przesunięć budżetowych.

ownership of a funding instrument, or other documents requested by PayPal and the data contained therein for Risk and Compliance Purposes.
własność źródła finansowania płatności lub inne dokumenty wymagane przez firmę PayPal oraz dane w nich zawarte w związku z oceną ryzyka, zapewnieniem zgodności z przepisami lub kredytem.

ownership of a funding instrument, or other documents requested by PayPal and the data contained therein for Risk and Compliance Purposes.
własność źródła finansowania płatności lub inne dokumenty wymagane przez firmę PayPal oraz dane w nich zawarte w związku z oceną ryzyka, zapewnieniem zgodności z przepisami lub kredytem.

The document requested to be launched in presentation mode.
Dokument zażądał uruchomienia w trybie prezentacji.

The Ombudsman noted that the complainant had finally obtained access to the document requested.
Rzecznik zwróciú uwagÝ, Ee skarEÊcy uzyskaú w koûcu dostÝp do EÊdanego dokumentu.

We call all document requests.
Tak nazywamy dokumenty na żądanie.

Numerous document requests and interrogatories.
W wyniku dochodzenia wystosowano liczne wnioski o wydanie dokumentów i o przesłuchania.

Contact our sales representative for specific warranty details or document request.
Skontaktuj się z naszym przedstawicielem handlowym dla konkretnych szczegółów gwarancji lub zażądać dokumentu.

Not one interrogatory or document request.
O przesłuchanie czy przekazanie dokumentów.

In addition to the document requested in point 1, every load(e. g. shipping container,
W uzupełnieniu do dokumentów wymaganych w pkt 1 każdy ładunek(np. pojemnik transportowy,

General context Ukraine lodged its documented request to the European Union for graduation to MES for the purpose of trade defence investigations in May 2002.
Kontekst ogólny Ukraina przedłożyła Unii Europejskiej udokumentowany wniosek o przyznanie MES na potrzeby dochodzeń w sprawie ochrony handlu w maju 2002 r.

Digitally sign the document, request signatures from other people,
Cyfrowe podpisywanie dokumentu, żądanie podpisów innych osób

arbitral tribunals to manage document requests.
trybunałów arbitrażowych do zarządzania żądania dokumentów.

Within 15 working days from registration of such a request, the Court of Auditors shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9
W ciągu 15 dni roboczych od zarejestrowania takiego wniosku Trybunał Obrachunkowy udziela zgody na dostęp do żądanego dokumentu i udostępnia go zgodnie z art. 9 lub, w drodze pisemnej odpowiedzi,

Since the document requested in this case was produced by the Governors of the Central Banks,
Ponieważ w tym wypadku żądany dokument został sporządzony przez prezesów banków centralnych,

How to use "documents requested" in an English sentence

citizens and provided the necessary documents requested by the Officers.

You have to fax the documents requested by the store.

Priority is being placed on documents requested by ERIC users.

Any additional documents requested by the closing attorney or lender.

Only the documents requested on this application will be considered.

Note- Importer should provide other necessary documents requested by Customs.

Prints all the forms and documents requested by other departments.

All documents requested must be submitted to the Communications Manager.

Any documents requested must be turned over to the trustee.

Provide all required documents requested by the Financial Aid Office.

How to use "żądanych dokumentów" in a Polish sentence

Dyrektor kontrolowanej placówki zobowiązany jest do zapewnienia kontrolującym warunków niezbędnych do sprawnego przeprowadzenia kontroli, w szczególności do niezwłocznego przedstawienia do kontroli żądanych dokumentów i materiałów. 7.

Niezłożenie przez powódkę żądanych dokumentów w postaci polis ubezpieczeniowych jest ewidentne.

Nadesłanie żądanych dokumentów nie wiązało się po stronie wnioskodawcy z nadmierną uciążliwością i to zarówno finansową jak i czasową.

Skoro nadto starosta, będący organem właściwym w sprawach rejestracji pojazdu jest w posiadaniu żądanych dokumentów, zasadnie do niego się zwrócono o ich uzyskanie.

W tym stanie rzeczy nie mamy możliwości przesłania Panu żądanych dokumentów.

Trzecim rozstrzygnięciem będzie księgowość przez internet, czyli korzystanie z programów do prowadzenia wszystkich żądanych dokumentów w latach prowadzenia działalności gospodarczej.

Po miesiącu zawiesiłem postanowienie do czasu przedstawienia żądanych dokumentów oraz powiadomiłem wnioskodawcę o zaległościach należnych za podatek od nieruchomości do budżetu gminy.

Wartym podkreślenia jest jednak fakt, iż poszczególne państwa członkowskie posiadają własne, wewnętrzne regulacje dotyczące żądanych dokumentów.

Wskazaną przez urząd przyczyną jest „uporczywe i bezpodstawne odmawianie przekazania żądanych dokumentów”.

Zdarzają się również sytuacje, w których banki pomijają otrzymane od klientów wnioski i nie wydają żądanych dokumentów.