What is the translation of " DOCUMENTS REQUESTED " in Hungarian?

• a kért dokumentumokat
• bekért dokumentumok
• kérelmezett dokumentumokat
• a kért dokumentumok

Examples of using Documents requested in English and their translations into Hungarian

She provided the documents requested.
Kérte a dokumentumok elfogadását.

The Council is fairly unwilling to discuss the implementation of the budget with the Committee on Budgetary Control, and it is not keen to hand over the documents requested either.
A Tanács nyilvánvaló módon nem hajlandó megvitatni a költségvetés végrehajtását a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, és a kért dokumentumokat sem siet átadni.

I mailed the documents requested weeks ago.
Pár hete újra kértük a dokumentumokat.

The librarian will then come back to deliver the documents requested.
A könyvtár csak az általa kért dokumentumok visszaküldését vállalja.

Further more Documents requested for me today.
További dokumentumokat kértek tőlem.

Possibility of granting partial access to the documents requested.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

Any other documents requested by the bank.
További, a bank által bekérhető dokumentumok.

The Commission accepted the Ombudsman's draft recommendation and fully disclosed the documents requested by the complainant.
A Bizottság elfogadta az ombudsman ajánlástervezetét, és teljes mértékben nyilvánosságra hozta a panaszos által kért dokumentumokat.

In order to receive compensation, you must send the documents requested by the State Treasury(Valtiokonttori) so that your criminal-injury case can be processed.
Ahhoz, hogy kártérítésben részesülhessen, a kért dokumentumokat meg kell küldenie az államkincstár(Valtiokonttori) részére, hogy ott a bűncselekménnyel okozott sérülésének ügyét elbírálhassák.

Moreover, it submitted that the fact that follow-up negotiations with a number of Member States subsequent to the Court's judgments were ongoing would prevent it from disclosing the documents requested.
Azt állította ezenkívül, hogy mivel a bírósági ítéleteket követően több tagállammal is utólagos tárgyalások folynak, emiatt nem hozhatja nyilvánosságra a kért dokumentumokat.

Don't limit yourself to the documents requested by the bank.
A beiratkozásra ne felejtsétek magatokkal vinni az intézmény által kért dokumentumokat.

Documents requested from the Commission(lists of members, full minutes, non-papers, reports, recordings, legal or technical advices) since 2005 onward related to the works of the.
A Bizottságtól bekért dokumentumok(tagok jegyzéke, teljes jegyzőkönyvek, nem hivatalos dokumentumok, jelentések, felvételek, jogi vagy technikai tanácsok) 2005-től kezdődően a következők munkájával kapcsolatban.

If an application is imprecise, as referred to in Article 6(2) of the Regulation, the EEAS shall invite the applicant to provide additional information to make it possible to identify the documents requested;
A 1049/2001/EK rendelet 6. cikkének 2. bekezdésében említett pontatlan kérelem esetében, a Központ felkéri a kérelmezőt, küldje el azokat a kiegészítő információkat amelyek segítségével a kért dokumentumok azonosíthatóak;

Searching for data in such documents demands a lot of work and is a rather slow process, while documents requested by sites or branches located far from the storage facility may take days to arrive, which greatly increases the risk of losing the document..
Az iratok közötti keresés munkaigényes és lassú, a tárolás helyétől távol eső telephelyekről, fiókokból az irat kikérése napokig tarthat és nagy mértékben növeli az irat elvesztésének kockázatát.

Consequently, the Parliament was correct when stating that it did not have any data on the actual expenditure incurred by MEPs in respect of the general expenditure allowance and it was not able to disclose the documents requested in that connection.
Következésképpen az Európai Parlament a megtámadott határozatokban jogosan közölte, hogy nem rendelkezik a tagjai által az általános költségtérítés keretében eszközölt valós kiadásokról szóló adatokkal, és így nem teheti hozzáférhetővé az e címen kérelmezett dokumentumokat.

By another email of the same date, she informed the Parliament that she was unable to fax the documents requested within two weeks because of a trip abroad and that, taking into account the Christmas period, she wished to be given until January to do so.
Ugyanezen a napon egy másik e‑mailben arról tájékoztatta a Parlamentet, hogy nem tudja tizenöt napon belül telefaxon elküldeni a kért dokumentumokat, mivel külföldre utazik, és a karácsonyi időszakra tekintettel januárig haladékot kért.

Are you prepared to say in your reply a little later on whether or not you will comply with the request made by the rapporteur, the Committee on Budgetary Control and this House to reply before 1 June 2010 and produce the documents requested in paragraphs 25 and 26 of the resolution?
Készen áll-e arra, hogy kicsit később a válaszában közli, hogy eleget tesz-e az előadó, a Költségvetési Ellenőrző Bizottság és a Tisztelt Ház arra vonatkozó kérésének, hogy 2010. június 1. előtt válaszol, valamint összeállítja az állásfoglalás 25. és 26. pontjában kért dokumentumokat?

In any event, the Court takes the view that the redaction of all personal data in the documents requested meant an excessive administrative burden having regard to the volume of documents requested(more than four million documents for all requests)..
A Törvényszék mindenesetre megállapítja, hogy valamennyi személyes adatnak a kérelmezett dokumentumokban való kitakarása e dokumentumok terjedelmére(nevezetesen több, mint négymillió dokumentum az összes kérelmet figyelembe véve) tekintettel túlzott adminisztratív terhet jelent.

Indeed, since all the documents requested contain information concerning identified natural persons(namely MEPs), the mere fact that those personal data are closely linked to public data on those persons does not mean that those data cannot be characterised as personal data.
Márpedig a kérelmezett dokumentumok közül valamennyi tartalmaz azonosítható természetes személyekre(nevezetesen az európai parlamenti képviselőkre) vonatkozó információkat, és ezen adatok személyes adatoknak való minősülése nem zárható ki önmagában amiatt, hogy azok az e személyekre vonatkozó nyilvános adatokhoz kapcsolódnak.

Wide partial access is hereby granted to the document requested.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

Other Document Requests.
Egyéb dokumentumok Kérelem.

So, I'm doing mobile phone tower dumps, document requests, agency sweeps?
Szóval kérjem le a mobiltornyok hívásadatait, igényeljek iratokat, adatokat a hatóságoktól?

Redfern Schedule- Standard schedule often used by parties and arbitral tribunals to manage document requests.
Redfern ütemezése- Normál menetrend által gyakran használt pártok és választottbíróságokkal kezelni dokumentumkérésekkel.

Document request Please note that some documents of the Commission may be covered, in whole or in part, by the exceptions to public access defined in Regulation 1049/2001.
Dokumentumok kikérése Felhívjuk figyelmét, hogy egyes bizottsági dokumentumok esetében a nyilvános hozzáférésre részben vagy egészben az 1049/2001/EK rendeletben meghatározott kivételek vonatkoznak.

Application Form: A document requesting data and declaration of the domain applicant or the registrant, to be signed by the domain applicant or the registrant.
Igénylőlap: A domain-igénylőtől vagy domain-használótól adatokat és nyilatkozatokat bekérő irat, amelyet a domain-igénylőnek vagy domain-használónak aláírásával kell ellátnia.

(1) In order to allow the installation of innovative safety equipment or the use of innovative safety procedures, which provide a better protection level than current technologies, as prescribed in this Directive, an Administrative Authority may grant a derogation from the requirements of the Directive on the basis of a duly documented request from the Tunnel Manager.
(1) Olyan innovatív biztonsági berendezések felszerelésének vagy innovatív biztonsági eljárások alkalmazásának a lehetővé tétele érdekében, amelyek az aktuális, az ebben az irányelvben leírt technológiákkal azonos vagy annál magasabb szintű védelmet nyújtanak, a közigazgatási hatóság az alagútkezelő megfelelően dokumentált kérésére eltérést engedélyezhet az irányelv követelményeitől.

In order to make it possible to install and use of innovative safety equipment or the use of innovative safety procedures, which provide the same or a higher level of protection than existing technologies as prescribed in this directive, the administrative authority on the basis of a duly documented request from the tunnel manager may allow a derogation from the requirements of this directive.
(1) Olyan innovatív biztonsági berendezések felszerelésének vagy innovatív biztonsági eljárások alkalmazásának a lehetővé tétele érdekében, amelyek az aktuális, az ebben az irányelvben leírt technológiákkal azonos vagy annál magasabb szintű védelmet nyújtanak, a közigazgatási hatóság az alagútkezelő megfelelően dokumentált kérésére eltérést engedélyezhet az irányelv követelményeitől.

Within 15 working days from registration of the application, the institution shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 10 within that period or, in a written reply, state the reasons for the total or partial refusal and inform the applicant of his or her right to make a confirmatory application in accordance with paragraph 2 of this Article.
Az intézmény a kérelem iktatásától számított 15 munkanapon belül vagy megadja a hozzáférést a kért dokumentumhoz, és a 10. cikknek megfelelően ezen időtartamon belül biztosítja a hozzáférést, vagy írásbeli, indoklással ellátott válaszban teljesen vagy részlegesen elutasítja a kérelmet, továbbá tájékoztatja a kérelmezőt arról a jogáról, hogy e cikk(2) bekezdésének megfelelően megerősítő kérelmet nyújthat be.