DOCUMENTS REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المطلوبة
• الوثائق التي طلبها
• المستندات المطلوبة
• الوثائق التي تطلبها

Examples of using Documents requested in English and their translations into Arabic

Iraq did not provide the documents requested.
ولم يقدم العراق الوثائق المطلوبة

With the documents requested in our previous letter.
مع المستندات التى طلبناها فى خطابنا السابق

If the Registrar does not provide the documents requested by PNINA.
إذا لم يوفر المسجل الوثائق التي تطلبها الهيئة

Documents requested for the first time applications.
الوثاق المطلوبة في التقديم على تصريح الاقامة لاول مرة

The conditions and documents requested are the following.
المعايير والشروط والمستندات والإثباتات المطلوبة

Documents requested for those who want to attract housing loans;
الوثائق المطلوبة لمن يريدون الحصول على قروض الإسكان;

Lt;p>I provided all the documents requested by the bank from the new employer.
Lt;p>لقد قدمت جميع المستندات التي طلبها البنك من صاحب العمل الجديد

The authorities of Bosnia and Herzegovina have granted access to Government archives and provided documents requested.
سمحت سلطات البوسنة والهرسك بالاطلاع على محفوظات الحكومة وقدمت المستندات المطلوبة

Assure that the documents requested by researchers is not classified as confidential.
ألا تكون الوثيقة المطلوب الاطلاع عليها مصنفة"سرية

It is vital that the application form is completed in full and that the applicant provides all the documents requested.
من الضروري استكمال البيانات تماما في الطلب، وأن يكون الطلب مصحوبا بكافة المستندات المطلوبة

The documents requested in this decision were issued as E/CN.15/2009/21 and E/CN.15/2009/22.
صدرت الوثيقتان المطلوبتان في هذا المقرّر تحت الرمزين E/CN.15/2009/21 وE/CN.15/2009/22

However, we are ready to submit the documents requested and hope that they will meet the request..
ومع ذلك، نحن على استعداد لتقديم الوثائق المطلوبة التي نأمل أنها تلبي الطلب

The documents requested for the drafting of a certificate: * A copy of the Lebanese passport. * more.
المستندات المطلوبة لتنظيم إفادة:* صورة عن جواز السفر اللبناني.* صورة عن بياني قيد المزيد

It therefore felt that the partial delivery of the documents requested would facilitate the expeditious processing of cases.
ومن ثم، رأى أنَّ التسليم الجزئي للمستندات المطلوبة قد ييسر تسريع معالجة القضايا

The Republic of Croatia has failed to cooperate in that investigation by refusing to provide documents requested by the Prosecutor.
فجمهورية كرواتيا لم تتعاون في ذلك التحقيق برفضها تقديم وثائق طلبها المدعي العام

Prepare all the documents requested in the list that will be sent to you by e-mail.
إعداد كل الوثائق المطلوبة والمدرجة في القائمة التي سيتم إرسالها إليكم عن طريق البريد الإلكتروني

The authorities of Bosnia and Herzegovina continued to grant access to Government archives and to provide documents requested.
استمرت سلطات البوسنة والهرسك في إتاحة الوصول إلى المحفوظات الحكومية وتوفير الوثائق المطلوبة

Each State shall allow immediate and direct access to all documents requested by the competent authority, without exception.
وعلى كل دولة أن تتيح الوصول الفوري والمباشر إلى جميع الوثائق التي تطلبها السلطة المختصة، بدون استثناء

He submitted all the documents requested, including a document proving that he was a Jehovah ' s Witness and a written statement explaining his religious beliefs.
وقدم جميع الوثائق المطلوبة، ومنها وثيقة تثبت أنه ينتمي لطائفة شهود يهوه وبيان خطي يوضح معتقداته الدينية

It was felt that this could be facilitated by ensuring that the documents requested focused on issues requiring Board action.
ورئي أن من السبل التي تيسر تحقيق هذا التخفيض التأكد من أن الوثائق المطلوبة تنصب على القضايا التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب المجلس

Some Terms may refer to an issuing authority, which is the body being an embassy, consulate or other agency that issue or supply the documents requested by you.
قد تشير بعض الشروط لسلطة إصدار, الذي الجسم يجري سفارة, قنصلية أو وكالة الأخرى التي تصدر أو تقديم المستندات التي طلبتها

The winner is responsible for providing all identification cards and documents requested by Global Village to be able to claim their prize.
يقع على مسؤولية الرابحين توفير جميع الأوراق الشخصية والمستندات المطلوبة من قبل القرية العالمية للتمكن من إستلام الجوائز

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked all the participants for the conscientious and constructive spirit that they had shown and assured them that the Secretariat would work hard to prepare the documents requested.
السيد ماغارينيوس(المدير العام): شكر جميع المشاركين لما أبدوه من التزام وتوجّه بنّاء وأكد لهم أن الأمانة ستعمل بكل جدية لإعداد الوثائق المطلوبة

Paraguay may defer providing any property, records or documents requested, if it also needs them in connection with criminal proceedings pending.
ويجوز لباراغواي أن ترجئ توفير أي ممتلكات أو سجلات أو وثائق مطلوبة إذا كانت تحتاجها هي أيضا فيما يتعلق بإجراءات جنائية عالقة

The practice of the Republika Srpska government not to provide information and documents requested by the Office of the High Representative goes back to 2007.
وترجع الممارسة التي تتبعها حكومة جمهورية صربسكا بعدم توفير المعلومات والوثائق التي يطلبها مكتب الممثل السامي إلى عام 2007

Although later on Iraq provided or offered to provide the documents requested, the UNSCOM 176 effort was essentially wasted and valuable time was lost in verification of Iraq ' s full, final and complete disclosure.
ورغم أن العراق قام فيما بعد بتوفير الوثائق المطلوبة، أو عرض توفيرها، فإن جهود الفريق ١٧٦ التابع للجنة قد تعرضت للتبديد بصورة أساسية، وضاع وقت ثمين في التحقق من الكشف الكامل والنهائي والتام للعراق

To complete the application process, please visit a National Bank of Oman branch near you with the documents requested below and the rest will be taken care of by your Relationship Manager at the bank.
لاستكمال عملية التقديم، يرجى زيارة أقرب فرع للبنك الوطني العماني مع المستندات المطلوبة أدناه وسيتم استكمال الإجراءات من قبل مدير العلاقات الخاص بك في البنك

The speaker asked that the secretariat distribute a table showing the documents requested by the Board for future sessions, and that at all future sessions the Board consider an agenda item on its working methods in order to assess the situation.
وطلب المتكلم من اﻷمانة أن تقوم بتعميم جدول يوضح الوثائق التي طلبها المجلس للدورات في المستقبل، وطلب من المجلس أن ينظر في جميع الدورات في المستقبل في بند من بنود جدول اﻷعمال عن طرق عمله بغية تقييم الحالة

Romania may delay the handing over of any property, records or documents requested, if it also requires them in connection with pending criminal proceedings.
وقد تؤخّر رومانيا تسليم أيٍّ من الممتلكات أو السجلات أو الوثائق المطلوبة، إذا كانت هي أيضاً تحتاج إليها في إطار الإجراءات الجنائية العالقة

How to use "documents requested" in a sentence

Answer questions or produce documents requested by the defendant.

documents requested of him by the Senate Judiciary Committee.

Please gather the supporting documents requested in the Checklist.

Provide eligibility documents requested by NAEPC with your application.

A photocopy of each of the documents requested above.

The documents requested was mailed in 2 days later.

Other documents requested by the Taiwan Embassy in Funafuti.

All documents requested will be provided free of charge.

Please include only the documents requested (.pdf files), nothing else.

This includes all documents requested in the packet by iosolutions.