What is the translation of " DOESN'T KEEP " in German?

• nicht hält
• nicht daran
• nicht halten
• bewahrt keine

Examples of using Doesn't keep in English and their translations into German

But that seal doesn't keep her prisoner forever….
Doch dieses Siegel hielt nicht für ewig….

I don't want to be the sort who doesn't keep his word.
Ich will nicht zu denen gehören, die ihr Wort nicht halten.

Company doesn't keep information about credit cards.
Die Firma bewahrt keine Angaben über die Kreditkarten.

Help her get ready so she doesn't keep Mel waiting!
Helfen Sie ihr fertig zu machen, so dass sie Mel warten halten nicht!

ExpressVPN doesn't keep activity or connection logs.
ExpressVPN führt keine Aktivitäts- oder Verbindungsprotokolle.

Mr. Fish then announced a little over a month ago, he doesn't keep his promises.
Dann verkündete Mr. Fish, dass... er Versprechen nicht hält.

It doesn't keep a copy of the file, only reference data.
Er bewahrt keine Kopie der Datei auf, sondern Verweisdaten.

You want someone who doesn't keep disappearing.
Sie wollen jemanden, der nicht immer abhaut.

God doesn't keep his oaths. God doesn't make oaths.
Gott hält keine Schwüre, Gott macht keine Schwüre.

But what in our present existence doesn't keep life from being divine?…!
Was gibt es schon in unserer gegenwärtigen Existenz, das das Leben nicht daran hindert, göttlich zu sein!

Doesn't keep me from seeing her face every time I close my eyes.
Das ändert nichts daran, dass ich sie vor mir sehe, sobald ich die Augen schließe.

We like that ShiftPlanning doesn't keep your data behind its walled garden.
Wir möchten, dass Schichtplanung nicht halten Sie Ihre Daten hinter seinen Mauern umgebenen Garten.

If anything happens to me, if anything goes wrong, make sure he doesn't keep Reva's data.
Wenn mir etwas zustößt, wenn etwas schiefgeht, sorge dafür, dass er Revas Daten nicht behält.

That the hotel doesn't keep its promises or meet your expectations.
Dass das Hotel nicht hält, was es verspricht und was Sie erwarten.

Since the whole preliminary debate is useless if the iPad doesn't keep its promises in everyday life.
Denn das ganze Vorgeplänkel ist ja nutzlos, wenn das iPad im Alltag nicht hält, was es verspricht.

Who doesn't keep the enchanting angels in their hearts and pass on some of their joy to others?
Wer behält nicht die zauberhaften Engel im Herzen und gibt etwas von ihrem Lächeln weiter?

Pass a message to Chief Meng, lf he doesn't keep his promise, I will change my testimony.
Richten Sie Chef Meng aus, dass wenn er sein Versprechen nicht hält, ich meine Aussage ändern werde.

Finally, a built-in gas spring or lid holder will ensure that the case doesn't keep shutting.
Zuletzt sorgen eine eingebaute Gasdruckfeder oder ein Deckelhalter dafür, dass der Koffer nicht ständig zuklappt.

This woman comes sad and weeping,(she doesn't keep Torah or mitzvot) to my home(of Rebbetzin Kanievsky).
Traurig und weinend aus dem sie kam, nicht halten Tora und Mizwot mein Zuhause das Rebbetzin Kanievsky.

However, this doesn't keep long established master musicians from participating in this beautiful project.
Dies hindert bereits lang etablierte Meister jedoch nicht daran, an diesem wunderbaren Projekt teilzunehmen.

Silence I think- I think it's the subconscient which is convinced that if it doesn't keep control, everything will go wrong.
Schweigen Ich habe den Eindruck, das Unterbewußte glaubt fest, wenn es seine Kontrolle nicht bewahrt, wird alles schief gehen.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

If you want to try your luck by staking everything, you are a person who doesn't keep his place and goes beyond his bounds.
Wenn du dein Glück strapazierst, indem du alles setzst,... bist du jemand, der seinen Platz nicht halten kann und seine Grenzen weit überschreitet.

A problem doesn't keep you from entering a new zone in your inner world, it whispers the password into your ear.
Ein Problem hindert dich nicht daran eine neue Zone in deiner Innenwelt zu betreten, sondern es flüstert dir das Kennwort ins Ohr.

Some therefore of the Pharisees said,"This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said,"How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.

Our website doesn't keep record of your card number, because every time you pay, the card details are managed by our payment partner or in our payment partner website.
Unsere Website hält nicht Aufzeichnung Ihrer Kartennummer, weil jedes Mal, wenn Sie eine Bestellung auf die Kartendaten bezahlen durch unseren Zahlungspartner oder in unserem Zahlungspartner Website verwaltet werden.

I think the graphical urpmi just gives the“impression” of dragging the system because sometimes it doesn't keep the display updated and so you have to leave it in front for a few moments to get a status update of what's being downloaded.
Ich denke, die grafische urpmi gibt nur die“Eindruck” Ziehen Sie das System aus, weil es manchmal nicht hält die Anzeige aktualisiert und so muss man es vor lassen für ein paar Augenblicke, um ein Status-Update von dem, was das herunterzuladende bekommen.

The slow transition of the leadership doesn't keep Swiss management from combating the continuous recession with concrete measures.
Der langsame Übergang der Führung hindert die Swiss-Leitung nicht daran, der anhaltenden Rezession konkrete Maßnahmen entgegen zu setzen.

Confidence, authenticity, credibility- if a brand doesn't keep the promises it makes, it becomes less attractive among customers, partners and employees alike.
Vertrauen, Authentizität, Glaubwürdigkeit- wenn eine Marke nicht hält, was sie verspricht, verliert sie bei Kunden, Partnern und Mitarbeitern an Begehrlichkeit.

Serah's not the powerhouse personality her sister is, but that doesn't keep Final Fantasy XIII-2 from delivering a satisfying mix of poignant storytelling and exciting action.
Serah ist nicht das Kraftpaket Persönlichkeit ihrer Schwester ist, aber das bedeutet nicht halten Final Fantasy XIII-2 von der Lieferung eine befriedigende Mischung aus ergreifende Geschichten und spannende Action.