What is the translation of " ELSE GO " in German?

• anderen gehen
• anderer fahren

Examples of using Else go in English and their translations into German

Everybody else go.
Alle anderen gehen.

Everything else goes in the residual waste bin.
Alles andere kommt in die Restmülltonne.

Let someone else go.
Lass jemand anders gehen.

Everything else goes in the fridge. We will eat salmon sandwiches for the next month.
Alles andere kommt in den Kühlschrank. Wir werden einen Monat Lachsbrötchen essen.

Everybody else goes.
Alle anderen gehen.

For me to bring you back, that means I have to let someone else go.
Dich wieder anzustellen, heißt, dass jemand anders gehen muss.

Everyone else, go home.
Alle anderen, geht nach Hause.

Why him? Why can't somebody else go?
Warum kann kein anderer fahren?

There was something else going on in Jedi.
In Jedi geht noch was anderes ab.

But what I have to think about... is if I should stay in New York in the first place, or else go back home.
Aber was ich mir überlegen muss... ist, ob ich in New York bleiben oder doch zurück nach Hause gehen soll.

Debbie, just let everybody else go, take the vamp with them.
Debbie, lass einfach alle anderen gehen und sie den Vamp mitnehmen.

You let somebody else go.
Lass jemand anders gehen!

No, there's something else going on here, and these zombies are connected to it.
Nein, irgendetwas anderes geht hier vor, und diese Zombies sind in die Sache verstrickt.

Let anything else go.
Lasse alles andere gehen.

Ted, open the vault and everyone else go back to your jobs and ignore everything Ted and I do.
Ted, du machst den Tresor auf und ihr anderen geht alle wieder an eure Arbeit und kümmert euch nicht darum, was Ted und ich machen.

No. Can't somebody else go?
Kann jemand anderer fahren?

It's just possible there's something else going on but I don't know what it is.
Es ist möglich, dass da noch was anderes läuft aber ich weiß nicht, was..

Just let everyone else go.
Aber lass die anderen entkommen.

There is something else going on.
Hier geht es um etwas anderes.

Why can't someone else go?
Warum kann nicht ein anderer hinfahren?

Well, if nothing else goes!
Na ja, wenn's nicht anders geht!

To continue, please ACCEPT these conditions, else go Back to Home Page!
Zum Weitermachen AKZEPTIEREN sie bitte diese Bedingungen, andernfalls gehen sie Zurück zur Home Page!

I will order warning beacons placed in orbit and on the surface, so no one else goes through what you did.
Ich platziere Warnsonden auf der Umlaufbahn und dem Planeten. Niemand soll durchmachen, was Sie durchmachten..

They are supposed to discover why, why something floats and something else goes under for example.
Sie sollen das Warum entdecken, warum schwimmt etwas und etwas anderes geht unter zum Beispiel. Auch die Eltern werden einbezogen.

On the main screen, opt for Open OST File option if the location of the file is known, else go for Find OST File option.
Entscheiden Sie sich für den Hauptbildschirm Open OST File Option, wenn der Speicherort der Datei bekannt ist, sonst go for Find OST File Option.

He stayed in his apartment and everyone else went to see a movie.
Er bleibt in seiner Wohnung und alle anderen gehen ins Kino.

Here's what else went on in the smartphone world this week.
Hier ist, was sonst ging in die smartphone-Welt in dieser Woche.

Everything else went together smoohtly, with only a little searching for the correct nuts and bolts.
Alles andere ging glatt über die Bühnen, hin und wieder natürlich etwas Sucherei nach Schrauben und Muttern.

On the evening of the show the doors opened late, but everything else went smoothly and the venue was well filled, but not packed to an uncomfortable level.
Am Konzertabend war der Einlass zwar etwas verspätet, aber sonst lief alles glatt und es war voll, aber nicht überfüllt.

The handy ring-sizer that they sent to me for free was a great help and everything else went faultlessly.
Der praktische Ringgrößenmesser, der mir kostenlos zugeschickt wurde, war eine große Hilfe und alles andere verlief einwandfrei.