What is the translation of " ELSE INVOLVED " in German?

• anderen Beteiligten

Examples of using Else involved in English and their translations into German

Anyone else involved?
Ist noch jemand involviert?

We think there was someone else involved.
Wir denken, dass da noch jemand anderes beteiligt war.

Was there anyone else involved from this school?
War von dieser Schule sonst noch jemand involviert?

As soon as we have them and the proof we will arrest Sheridan and anyone else involved.
Wenn wir sie und den Beweis haben, verhaften wir Sheridan und alle anderen Beteiligten.

And anybody else involved.
Und jeden, der noch mit verwickelt ist.

But in this case, I think, Mr. Lüders, in this case, there's something else involved.
Aber ich glaube hier, Herr Lüders, hier scheint es sich um etwas anderes zu handeln.

There was someone else involved- when Billy was killed.
Da war jemand anderes beteiligt- als Billy getötet wurde.

Both put a great deal of effort into finding an agreement; unfortunately, the same cannot be said of everyone else involved in the conciliation procedure.
Beide haben mit großem Engagement zur Einigung beigetragen; leider kann man das nicht von allen sonstigen Beteiligten am Vermittlungsverfahren sagen.

If there's anyone else involved in this breach, we will find them.
Wenn andere in diese Sache verwickelt sind, werden wir sie finden.

I don't want anyone else involved.
Ich will keine anderen Teilhaber.

There's someone else involved; someone who texted those pictures to Moran.
Es ist noch jemand weiteres involviert, jemand, der diese Bilder Moran geschickt hat.

Was there anybody else involved?
War sonst noch jemand involviert?

Didn't hurt that everyone else involved was a complete half-wit. You think Alex Cross is a half-wit?
Aber es hat nicht geschadet, dass alle anderen Beteiligten Schwachköpfe waren?

But there's no one else involved.
Aber sonst ist keiner daran beteiligt.

I would like to thank Robert Sturdy and Pablo Zalba Bidegain for their leadership as rapporteurs, as well as everyone else involved.
Ich möchte mich bei Robert Sturdy und bei Pablo Zalba Bidegain für ihre Führungsrollen als Berichterstatter sowie bei allen anderen Beteiligten bedanken.

I understand there was someone else involved in this little incident.
Ich hörte, da war noch jemand in diesen kleinen Zwischenfall verwickelt.

Also it can be interesting for individual websites for a surgeon, doctor, dentist, pediatrics, psychiatrist and everyone else involved in health services.
Also it can be interesting for individual websites for a surgeon, Arzt, Zahnarzt, Pädiatrie, Psychiater und allen anderen Beteiligten im Gesundheitswesen.

Problem is, they got someone else involved now who has taken over.
Das Problem ist, dass jetzt noch jemand involviert ist, der übernommen hat.

At the end of a long process, may I thank once again our excellent rapporteur who has worked in a remarkable way, our shadows and everyone else involved.
Am Ende eines langwierigen Prozesses möchte ich nochmals unserem ausgezeichneten Berichterstatter, der Bemerkenswertes geleistet hat, sowie unseren Schattenberichterstattern und allen anderen Beteiligten danken.

I should like to congratulate Mrs Buitenweg and Mr Howitt and everyone else involved, as well as the Portuguese Presidency.
Dazu beglückwünsche ich Frau Buitenweg und Herrn Howitt, alle anderen, die mitgearbeitet haben, sowie die portugiesische Ratspräsidentschaft.

Big thanks to everyone else involved in the process: Opa for rewriting most of the Wall code, Doobes for his awesome voice-acting and Filtik for helping to test and release the new Wall.
Ein großes Dankeschön an alle anderen involvierten dieses Projektes: Opa für das Neu-Schreiben großer Teile des Wall Codes, Doobes für die großartige Synchronisation und Filtik für die Hilfe beim Testen und veröffentlichen.

And there's somebody else involved.
Und jetzt steckt noch jemand mit drin.

There have neither been revolutionary developments emanating from such events in the past, nor have press representatives earned a reputation of committing assaults on athletes, functionaries or anyone else involved.
Weder sind von entsprechenden Veranstaltungen in der Vergangenheit revolutionäre Entwicklungen ausgegangen, noch sind Pressevertreter bislang durch Übergriffe auf Sportler, Sportfunktionäre oder andere Beteiligte aufgefallen.

Maybe there's somebody else involved.
Vielleicht ist noch jemand darin verwickelt.

Medicare is a fully dynamic, well structured and beautiful Responsive WordPress Theme which is specifically designed for hospitals, health clinics, dentists and everyone else involved in health services.
Medicare ist eine vollständig dynamische, gut strukturierte und schönen Responsive WordPress Thema, das speziell für Krankenhäuser, Kliniken, Zahnärzten und allen anderen Beteiligten im Gesundheitswesen.

Finally, I would like to congratulate Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, Mr Simpson, the rapporteur and everyone else involved in the negotiations in the Conciliation Committee on the work carried out and on the agreement reached with regard to the final version of this regulation.
Schließlich möchte ich Frau Kratsa Tsagaropoulou, Herrn Simpson, den Berichterstatter und alle anderen Beteiligten an den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss zu der geleisteten Arbeit und der im Hinblick auf die endgültige Fassung dieser Verordnung erzielten Einigung beglückwünschen.

The Feira European Council had approved the"e-Europe" global Action Plan and called on the Institutions, the Member States and everyone else involved to ensure full implementation by 2002.
Der Europäische Rat(Feira) hatte den Gesamtaktionsplan"e-Europe" angenommen und die Organe, die Mitgliedstaaten und alle anderen Akteure ersucht, dafür Sorge zu tragen, dass dieser Plan in jeder Hinsicht bis 2002 umgesetzt wird.

Hot Tip: When you make a social post, tag everyone that is credited on your album-the vocalists, each band member, the mixing engineer, producer, the designer of the album art and anyone else involved.
Heißer Tipp: Wenn du einen Post erstellst, solltest du all jene, die an deinem Album mitgewirkt haben, taggen- der oder die SängerIn, alle Bandmitglieder, der oder die ProduzentIn, der/die DesignerIn des Album-Covers und alle sonstigen Mitwirkenden.

Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur for this highly gratifying report and for her successful work behind the scenes; at the same time, of course, I wish to thank everyone else involved for their fruitful cooperation.
Herr Präsident, zuerst möchte ich der Berichterstatterin für diesen sehr erfolgreichen Bericht und für ihre erfolgreiche Arbeit danken, aber natürlich auch allen anderen Beteiligten für die gute Kooperation.

Like anything else involving a computer, forex trading(trading in foreign currencies) can leave you open to attacks from scammers and identity thieves.
Wie alles beteiligt sonst einen Computer, Devisenhandel(Handel in Fremdwährungen) können Sie verlassen, um Angriffe von Betrügern und Identitätsdiebe öffnen.