What is the translation of " EMANATIONS " in German?

• Emanationen
• Ausstrahlungen
• Ausstrahlung
• Anstrahlungen
• Ausströmungen
• Ausdünstungen

Examples of using Emanations in English and their translations into German

With the Aryans and the earliest Akkadians all things are emanations through, not by, a creator or logos.
Bei den Âriern und den ältesten Akkadiern sind alle Dinge Emenationen durch, nicht von einem Schöpfer oder Logos.

Additional Emanations can be gained by killing demons or from the Boutique Barrel of Astral Emanations.
Zusätzliche Astral-Emanationen sind durch das Töten von Dämonen oder in der Allods-Boutique erhältlich Fass mit Astral-Emanationen.

Supreme Emanation Bodies, Emanation Bodies as Artists, and Emanations as Personages.
Den höchsten Ausstrahlungskörper, einen Ausstrahlungskörper als Künstler und Ausstrahlungskörper als Persönlichkeiten.

Yeshé Tsogyel is the female Buddha whose emanations have appeared in Tibet from the 9th century down to the present day.
Yeshé Tsogyel ist der weibliche Buddha, dessen Emanationen seit dem neunten Jahrhundert bis zum heutigen Tag erscheinen.

Surely, if this air can be the breeding place of disease, how much more can it suppress the emanations of the heart!
Gewiß, wenn diese Luft die Brutstätte von Krankheit sein kann, wie viel mehr kann sie die Ausstrahlungen des Herzens unterdrücken!

In addition one may notice luminous emanations of the body, which, according to an ancient saying link man to heaven.
Außerdem kann man leuchtende Ausstrahlungen des Körpers bemerken, die, einem alten Sprichwort gemäß, den Menschen mit dem Himmel verbinden.

All phenomena that appear to our sensory or mental consciousness are miraculous emanations of the mind, like in a dream.
Alle Phänomene, die unserem Sinnes- oder Geistesbewusstsein erscheinen, sind wundersame Emanationen des Geistes, wie in einem Traum.

How to remove frightful emanations, once having determined that the infection is actually spread by these emanations?
Wie kann man schreckliche Ausdünstungen beseitigen, wenn man erst einmal entschieden hat, daß die Ansteckung tatsächlich durch diese Ausdünstungen verbreitet wird?

Minerals, gem stones and metals can protect ahuman organism from negative magnetic emanations facing anattack.
Mineralien, Edelsteine und Metalle können den menschlichen Organismus von der schädlichen magnetischen Ausstrahlung beschützen, und den Schlag auf sich nehmen.

 From the empty luminous Dharmakaya, Limitless emanations arise, The power of Bodhisattva Jigdral's prayers, Unmistaken truth of karmic connection.
Vom leeren selbstleuchtenden Dharmakaya, entstehen unbegrenzte Emanationen, die Kraft der Gebete von Bodhisattva Jigdral, unfehlbare Wahrheit karmischer Verbindung.

This was his mind's attempt to make sense of whatever pressures or emanations he was feeling from Emrakul.
Das hier war der Versuch seines Verstands, dem Drängen und den Emanationen Emrakuls Sinn zu verleihen, die er in sich verspürte.

Because the heart emanations continuously create the luminous substance which we term the very essence of psychic energy.
Denn die Ausstrahlungen des Herzens erschaffen beständig die leuchtende Substanz, die wir als tatsächliche Essenz der psychischen Energie bezeichnen.

Although healing through the heart predicates the touch of the hand, it is neither the hands nor the eyes, but the emanations of the heart that give help.
Obgleich Heilung durch das Herz die Berührung der Hand voraussetzt, geben weder die Hand noch die Augen, sondern die Ausstrahlungen des Herzens Hilfe.

Thoughts are emanations from the spiritual realm which encircle you humans like waves in order to be either accepted or rejected depending on your will….
Es sind Ausstrahlungen aus dem geistigen Reich, die euch Menschen wie Wellen umkreisen, um nun je nach eurem Willen aufgenommen oder verdrängt(zu d. Hg.) werden….

Extraordinary events in religious images have recently occurred in the home of Mrs. Luz de Maria, they were emanations of oil with an intense perfume.
Außergewöhnliche Ereignisse in religiöse Bilder wurden vor kurzem in der Wohnung von Frau Luz Maria trat, waren sie Emanationen Öl mit einem intensiven Duft.

Shen Ming the emanations of Shen, is not only a concept of Chinese medicine, but also an essential part of Chinese culture, especially of Daoism.
Shen Ming die Ausstrahlungen des Shen, ist nicht nur ein Konzept in der chinesischen Medizin, sondern auch ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Kultur, besonders im Daoismus.

The chief figure in the practice is Guru Rinpoche, with the sambhogakaya Avalokiteshvara and the dharmakaya Amitabha, surrounded by his twelve emanations.
Die Hauptfigur in dieser Praxis ist Guru Rinpoche, mit der Sambhogakaya Form Avalokiteshvara und der Dharmakaya Form Amitabha, umringt von 12 Emanationen.

Communication encounters difficulty, but the emanations of auras left by visitors or servants constitute a bridge for the invisible guests.
Verbindung begegnet Schwierigkeiten, aber die Ausstrahlungen der Auren, die von den Besuchern oder Dienstboten zurückgelassen worden sind, stellen eine Brücke für die unsichtbaren Gäste dar.

Precisely, psychism and mediumism turn man away from the Higher Spheres, for the subtle body becomes thus so saturated with lower emanations that the entire being is altered.
Genau, Psychismus und Mediumschaft wenden den Menschen von den Höheren Sphären ab, denn der subtile Körper wird so sehr mit niederen Ausstrahlungen erfüllt, daß sich das ganze Wesen ändert.

These emanations can also appear as sounds, and you will be able to translate them into sounds long before your scientists discover their basic meaning.
Diese Emanationen können auch als Schall auftreten, und ihre werdet in der Lage sein, sie in Töne zu übersetzen lange bevor eure Wissenschaftler ihre grundsätzliche Bedeutung entdecken.

Similarly, all the modes of material nature--goodness, passion and ignorance--are emanations from the Supreme Lord K"£‹a, but K"£‹a is not subject to material nature.
In ähnlicher Weise sind alle Erscheinungsweisen der materiellen Natur- Tugend, Leidenschaft und Unwissenheit- Emanationen vom Höchsten Herrn, Ka, doch Ka ist der materiellen Natur nicht unterworfen.

To fulfill your objectives, you will need gold, which you get by killing an enemy, as well as dragonscale crystals, which are rocks with magic emanations found under the surface.
Zur Erfüllung Ihrer Ziele benötigen Sie Gold, das Sie durch das Töten eines Feindes, sowie Drachenschuppen Kristalle, die Steine mit magischen Emanationen sind, die unter der Oberfläche gefunden werden.

The World is transient and develops from the emanations of Creation, which it emulates and models itself after as an image, it is animated and supported by spiritual emanations.
Die Welt ist vergänglich, sie entwickelt sich aus den Ausströmungen der Schöpfung, diese bildhaft nachahmend, getrieben und gehalten durch geistige Ausströmungen.

And thus the human being, as a cogitative entity, is able to receive thought currents from both sides, the emanations of good and evil forces will always express themselves as thought waves;
Und so wird der Mensch als denkfähiges Wesen Gedankenströme von beiden Seiten entgegennehmen können, die Anstrahlungen guter und schlechter Kräfte werden sich immer als Gedankenwellen äußern;

In this paper, we similarly demonstrate how acoustic emanations can be manipulated to transmit arbitrary data and show how this technique can be used to create a practical, software-only acoustic keylogger.
In diesem Papier, wir ebenso zeigen, wie akustische Emanationen, die manipuliert werden können, übertragen Sie beliebige Daten und zeigen, wie diese Technik kann verwendet werden, um eine praktische software-nur akustische Tasten-Rekorder.

The principal attention must be paid to the blood pressure, because when the nerves absorb the emanations of the white blood corpuscles the opposite polarity especially reacts.
Hauptsächlich muss dem Blutdruck Aufmerksamkeit geschenkt werden, weil die entgegengesetzte Polarität besonders reagiert, wenn die Nerven die Ausstrahlungen der weißen Blutkörperchen absorbieren.

Whether and when the person accepts emanations which correspond to the truth will require further instruction, but that he receives these emanations from the spiritual kingdom is a fact and can, after some consideration, also become a conviction.
Ob und wann der Mensch der Wahrheit entsprechende Ausstrahlungen entgegennimmt, erfordert weitere Belehrungen, doch daß er diese Ausstrahlungen aus dem Reich des Geistigen entgegennimmt, steht fest und kann bei einigem Nachdenken auch Überzeugung werden.

Buddhists usually explain this heaven as where gods have the power to enjoy the emanations of others, but the Tibetan and Sanskrit terms make more sense when they are understood in accord with the Hindu myth.
Buddhisten erklären diesen Himmel gewöhnlich so, dass dort Götter sind, die die Macht haben, die Emanationen anderer zu genießen, aber die tibetischen Ausdrücke und die Begriffe in Sanskrit machen mehr Sinn, wenn sie in Übereinstimmung mit den Hindu-Mythen verstanden werden.

Resolving to unite with the Infinite, man inhales emanations of the ether, as it were, and without mechanical repetitions establishes the best circuit for the current.
Entschlossen, sich mit der Unbegrenztheit zu vereinen, atmet der Mensch sozusagen Ausströmungen des Äthers ein, und ohne mechanische Wiederholungen stellt er den besten Kreislauf für den Strom her.

Since Manjushri is a Buddha, he can also manifest countless emanations simultaneously, and so it is not impossible that both Je Tsongkhapa and Duldzin Dragpa Gyaltsän were his emanations.
Da Manjushri ein Buddha ist, kann er gleichzeitig zahllose Ausstrahlungen manifestieren. Folglich ist es nicht unmöglich, daß sowohl Je Tsongkhapa als auch Duldzin Dragpa Gyaltsän seine Ausstrahlungen waren.