What is the translation of " ENDURINGLY " in German?

• dauerhaft
• nachhaltig
• langanhaltend

Examples of using Enduringly in English and their translations into German

The biker jacket is enduringly stylish?
Bikerjacken sind immer stylisch?

Counter image damage, PR risks and uncontrollable social media proactively and enduringly.
Setzen Sie möglichen Imageschäden, PR-Risiken und Social Media-Kontrollverlusten proaktiv und nachhaltig etwas entgegen.

Versatile design, enduringly active.
Vielseitiges Design, beständig aktiv.

The external view here points out honest strengths flaccidities, offers the chance to build up growth in the future enduringly, too.
Der externe Blick zeigt hier ehrliche Stärken und Schwächen auf, bietet die Chance, auch in der Zukunft Wachstum nachhaltig aufzubauen.

France's trust has been enduringly shaken.
Das Vertrauen ist dauerhaft erschüttert.

They can only be used enduringly for agriculture only by cleverly devised irrigation systems.
Landwirtschaftlich dauerhaft nutzbar sind sie nur durch ausgeklügelte Bewässerungssysteme.

An acrylic shower tray is strong, easy to clean and enduringly beautiful.
Duschwanne aus robustem, pflegeleichtem und dauerhaft schönem Acryl.

Jojoba oil reliably and enduringly protects the stratum corneum from moisture loss without a greasy effect.
Jojoba-Öl schützt die Hornschicht zuverlässig und langanhaltend vor Wasserverlust ohne fettend zu wirken.

Ballads like Love On My Brain and Changing Colors are enduringly beautiful.
Balladen wie Love On My Brain und Changing Colors sind dauerhaft schön.

The collector Friedrich Christian Flick has enduringly strengthened the collection of the Nationalgalerie.
Der Sammler Friedrich Christian Flick hat damit die Sammlung der Nationalgalerie dauerhaft gestärkt.

T he Renaissance is doubtlessly the epoch of art history whose influence determined and guided the European intellect most enduringly.
D ie Renaissance war zweifellos die Kunstepoche, deren Ausstrahlung den europäischen Geist am nachhaltigsten bestimmt und gelenkt hat.

Sense how the skillfully composed fragrances enduringly increase the treatment's effect.
Spüren Sie, wie die gezielt komponierten Düfte nachhaltig die Wirkung der Behandlung steigern.

ShortWeekender BagOur Long Weekender is the perfect softstructured getaway bag and with its distictive looks it is enduringly popular.
Lange Weekender BagOur Lange Weekender ist die perfekte softstructured Wochenende Tasche und mit seinen distictive sieht es nachhaltig popular.

These states could definitely cooperate enduringly and abstain from open violence in their relationships.
Diese Staaten könnten sehr wohl nachhaltig kooperieren und auf offene Gewalt in ihren Beziehungen verzichten.

Use the new quality of spontanious acceptance with a high sympathy value, attention-grabbing and enduringly memorable- use the Zeppelin NT.
Nutzen Sie die neue Qualität spontaner Akzeptanz mit hohem Sympathiewert, großer Aufmerksamkeit und nachhaltigem Erinnerungswert- nutzen Sie den Zeppelin NT.

Ist excellent absorption properties enduringly and quickly bind discolorations, odours and toxic substances and ensure crystal-clear aquarium water.
Seine hervorragenden Absorptionseigenschaften binden langanhaltend und schnell Verfärbungen, Geruchsstoffe sowie toxische Substanzen und sorgen so für kristallklares Aquarium-Wasser.

And because it is the desire of every designer to create enduringly products like these.
Und weil es der Wunschtraum eines jeden Designers ist, solche nachhaltig erfolgreichen Produkte zu entwerfen.

Because proletarian class consciousness can only be enduringly awakened and developed to a higher level through the existence of many and diverse forms of organization of the masses.
Denn das proletarische Klassenbewusstsein kann nur durch eine vielschichtige Organisiertheit der Massen dauerhaft geweckt und höherentwickelt werden.

Therefore, we should not want to get rid of our cross but rather carry it enduringly, following Jesus' example.
Deswegen dürfen wir unser Kreuz nicht weghaben wollen, sondern es ausdauernd tragen, dem Beispiel Jesu folgend.

It is our job to put in place tangible and enduringly reliable or- with your permission I will borrow a word from our definition of modern land management- sustainable framework conditions and not to turn the screws- including the tiny ones- even further.
Unsere Aufgabe ist es, konkrete und langfristig verläßliche- oder lassen Sie mich ein Wort aus unserer Definition moderner Landbewirtschaftung nehmen- unsere Aufgabe ist es, nachhaltige Rahmenbedingungen zu schaffen und nicht immer weiter auch noch die kleinen Schräubchen zuzudrehen.

No transformation has preoccupied the human sciences more intensely and enduringly than how, why, and when societies become modern.
Keine Veränderung hat die Geistes- und Humanwissenschaften intensiver und beständiger beschäftigt als die Frage, wie, warum und wann Gesellschaften modern wurden.

With the Poresta 3D bathtub edge seal set, connection joints between bathtubs and shower trays made of steel and acrylic remain safely and enduringly sealed.
Mit dem Poresta 3D Wannenrand-Dichtset können Anschlussfugen zwischen Bade- und Duschwannen aus Stahl und Acryl sicher und dauerhaft abgedichtet werden.

The confusion triggered by a visual effect that is often baffling when first observed opens up an approach that enduringly and subtly places in question our perceptual conventions as viewers.
Über die Irritation, die sich nach dem auf den ersten Blick oftmals verblüffenden visuellen Effekt der Arbeiten einstellt, öffnet sich ein Zugang, der unsere Wahrnehmungskonventionen als Betrachter nachhaltig und hintergründig infrage stellt.

Some 70 employees from eight countries and four continents attended to soak up the company's new brand values during a four-day"Global Sales Conference" preferably interactively, preferably enduringly.
Rund 70 Mitarbeiter aus acht Ländern von vier Kontinenten sollen während einer viertägigen"Global Sales Conference" die neuen Markenwerte des Unternehmens verinnerlichen- möglichst interaktiv, möglichst nachhaltig.

And China has learned that nothing promotes economic and social development more enduringly than effective, modern infrastructure.
Und China hat in den vergangenen dreißig Jahren gelernt: Nichts fördert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung nachhaltiger als effektive, moderne Infrastruktur.

Note: When you delete files and folders from Passport hard drive stop perfroming any further actions such as saving data, transferring data from one partition to other etc all these actions may lead to overwrite your deleted files and make them to lose enduringly.
Hinweis: Wenn Sie Dateien und Ordner von der Festplatte Pass löschen stoppen weitere Aktionen perfroming wie Daten gespeichert werden, Daten von einer Partition in eine andere usw. all diese Aktionen zu übertragen führen können Ihre gelöschten Dateien zu überschreiben und machen sie dauerhaft zu verlieren.

The structural change in journalistic activity in general, and the interdependences of the art world and the media, as well as the evaluation of cultural events in terms of their media resonance have enduringly changed the relationship between culture and the published criticism on it.
Der strukturelle Wandel der journalistischen Tätigkeit allgemein, die Interdependenzen von Kulturbetrieb und Medien und die Evaluation kultureller Ereignisse anhand ihrer medialen Resonanz haben das Verhältnis von Kultur und deren publizierter Kritik nachhaltig verändert.

Taking a long term view, coexistence under these premises will supersede the concept of the nation state, which cannot produce any enduringly peaceful world order.
Auf lange Sicht wird das Zusammenleben unter dieser Prämisse die Nationalstaatlichkeit ersetzen, die keine dauerhaft friedliche Weltordnung herstellen kann.

Through its ALEX media prize, the Game Designers Association wants to cordially express its gratitude to Alex Randolph and enduringly honor this outstanding man.
Mit ihrem ALEX-Medienpreis möchte die Spiele-Autoren-Zunft Alex Randolph von Herzen danken und diesem herausragenden Menschen dauerhaft Ehre erweisen.

Subsequently these deliberations, which led to the conclusion that the imagination is ultimately a metaphorical way of experiencing reality and of interpreting the world, had a lasting effect on the concept of poetry in the Middle Ages and, as such, played no small part in enduringly legitimizing the"discovery of fictionality"(Haug 1985) as a component in the act of poetic creation.
In der Folge finden solche Überlegungen, die die Imagination letztlich als einen metaphorischen Modus der Wirklichkeitserfahrung und Weltdeutung bestimmen, auch in der Dichtungskonzeption des Mittelalters einen nachhaltigen Niederschlag und tragen auf diese Weise nicht wenig dazu bei, die»Entdeckung der Fiktionalität«(Haug 1985) für den Akt der poetischen Gestaltung dauerhaft zu legitimieren.