What is the translation of " LASTINGLY " in German?

• nachhaltig
• dauerhaft
• langfristig
• anhaltend
• nachhaltigsten
• dauerhafte

Examples of using Lastingly in English and their translations into German

Friction and wear are lastingly reduced.
Reibung und Verschleiß werden langanhaltend reduziert.

If you wish to lastingly save the set Cue points/ Samples, press the Memory Button -16- for two se.
Wenn sie die erstellten Cue-Punkte/samples dauerhaft speichern möchten, drücken 2 se.

Friction and wear are lastingly reduced.
Reibung und Verschleiß werden mit Universal-Sprühfett langanhaltend reduziert.

However, a low price does not lastingly make for more volume. Rather it creates price wars which often end up in a manipulation of quality.
Der billige Preis allerdings sorgt nicht dauerhaft für mehr Umsatz, sondern es entstehen Preiskämpfe, die meistens mit Qualitätsmanipulationen enden.

The flexible use of your rooms is lastingly ensured.
Die dauerhafte, flexible Gestaltung der Innenräume ist zu jeder Zeit gewährleistet.

How can art and cultural institutions lastingly open up to people coming from entirely different backgrounds?
Wie lassen sich Kunst- und Kulturinstitutionen langfristig für Menschen öffnen, die aus gänzlich anderen Zusammenhängen kommen?

That is, which ones actually make people lastingly happier?
That is, whichwelche onesEinsen actuallytatsächlich make people lastinglynachhaltig happierglücklicher?

It moisturizes the skin instantly and lastingly, leaving it soft, supple and delicately perfumed with Izia's notes.
Es versorgt die Haut unverzüglich und langanhaltend mit Feuchtigkeit, pflegt sie samtig-zart und parfümiert sie dezent mit den Noten von Izia.

That would radically change the geopolitical situation in our region- lastingly and in all areas.
Das würde die geopolitische Situation unserer Region radikal verändern- langfristig und in allen Bereichen.

While the first two points were implemented quickly and lastingly, some observers have criticised the government's reform policy for being too hesitant.
Während die ersten beiden Punkte rasch und dauerhaft umgesetzt wurden, kritisierten manche Beobachter die Reformpolitik der Regierung als zu zögerlich.

The first"tattoo effect" tinted brow ink by Dior for instantly full and lastingly shaped brows.
Die erste Augenbrauenfarbe mit Tattoo-Effekt von Dior, die sofort volle und langanhaltend geformte Augenbrauen kreiert.

In the end, you want a solution that reliably and lastingly disinfects the air", says managing director Lars Wiegand.
Letztendlich möchte man eine Lösung für eine zuverlässige und dauerhafte Entkeimung der Luft.“, so Geschäftsführer Lars Wiegand.

The diversity, uniqueness and beauty as well as the recreational value of nature and landscape are lastingly secured;
Die Vielfalt, Eigenart und Schönheit sowie der Erholungswert von Natur und Landschaft auf Dauer gesichert sind;

Nutrient competition prevents and lastingly stops excess algae growth.
Durch die Nährstoffkonkurrenz wird übermäßiges Algenwachstum verhindert und langfristig gestoppt.

Advertising on transport media such as HGVs, cars, buses and rail attracts a lot of attention and is lastingly memorable.
Fahrzeugwerbung Immer unterwegs Werbung auf Transportmedien wie LKW, PKW, Bus und Bahn ist aufmerksamkeitsstark und erzeugt nachhaltige Erinnerungswerte.

WEICON Corro-Protection lastingly preserves tools and precisions parts made of metal for inside storage and overseas shipping, with a dry, waxy protective film.
Konserviert Werkzeuge und Präzisionsteile aus Metall dauerhaft für Innenlagerung und Überseeversand mit einem trockenen und wachsartigen Schutzfilm.

With Greenify, your device can run almost as smoothly and lastingly as it did the first day you had it!
Mit Greenify, Ihr Gerät kann fast so reibungslos und dauerhaft laufen, wie es am ersten Tag haben Sie es geschafft hatte!

Only if its members clearly understand and agree on what they want for themselves and the shared company, can both the family and the company be lastingly successful.
Nur wenn sie weiß und sich einig ist, was sie für sich und das gemeinsame Unternehmen will, können Familie und Unternehmen dauerhaft erfolgreich sein.

This increasingly makes clearing the rainforest superfluous and lastingly reduces the pressure on the protected region.
Dadurch werden Rodungen von Urwald zunehmend überflüssig und der Druck auf das Schutz­gebiet langfristig verringert.

The berbel island hoods are strong and lastingly efficient kitchen partners for the elimination of oils and fats in order to ensure really pure air in your kitchen living space.
Damit sind die berbel Inselhauben starke und dauerhaft effiziente Küchenpartner bei der Beseitigung von Ölen und Fetten für reinste Luft in der Wohnküche.

Fast absorbing creams with powerful ingredients such as camomile and aloe vera that long lastingly moisturise and protect.
Schnell einziehende Feuchtigkeit, wertvolle Nährstoffe und nachhaltige Pflege mit natürlichen Wirkstoffen wie Kamille und Aloe Vera.

The group aims to lastingly ensure the quality of its healthcare services at its three sites- in a time of growing patient numbers and increasing shortage of specialist physicians and nursing staff.
Der Verbund möchte die Qualität der Versorgungsleistungen an seinen drei Standorten dauerhaft sicherstellen- in Zeiten steigender Patientenzahlen und zunehmendem Mangel an Fachärzten und Pflegepersonal.

Why not find out about the principle that makes every single berbel hood into a lastingly helpful and powerful kitchen assistant?
Lernen Sie jetzt das Prinzip, das jede berbel Haube zu einem hilfreichen und dauerhaft leistungsstarken Helfer in der Küche macht,?

The sporty, comfortable, women-specific fit and the very pleasantly cushioning, stable and dynamically rolling sole construction ensure very high wearing comfort and lastingly powerful steps.
Die sportlich bequeme, frauenspezifische Passform und die sehr angenehm dämpfende, stabile und dynamisch abrollende Sohlenkonstruktion sorgen für sehr hohen Tragekomfort und anhaltend kraftvolle Schritte.

No fines Liapor Lightweight Concrete are especially well suitable for light, lastingly solid levelling layers- even in case of enormous heights and uneven grounds.
Haufwerksporige Liapor-Leichtbetone eignen sich besonders gut als leichte, dauerhaft stabile Ausgleichs-schicht- auch bei großen Höhen und auf unebenen Böden.

Extremely robust quality: The proven cookware series original pro collection made of extra thick 18/10 stainless steel retains its outstanding performance and value lastingly, even during frequent use.
Extra robuste Qualität: Die bewährte Kochgeschirr Serie original-profi collection aus Edelstahl 18/10 in besonders schwerer Qualität ist dauerhaft funktionsfähig und wertebeständig, auch bei starker Beanspruchung.

That involves us linking your social commitment with your financial goals and thus raising your success lastingly- thanks to a tremendous motivational impact, raised identity and effective communication.
Dabei verknüpfen wir Ihr gesellschaftliches Engagement mit Ihren wirtschaftlichen Zielen und steigern so langfristig den Erfolg. Dank enormer Motivationswirkung, Identitätssteigerung und Kommunikationskraft.

But the opposite is true: as long as the capitalist profit system exists, the working class cannot achieve reforms lastingly, not even defend the existing achievements.
Doch das Gegenteil ist der Fall: solange das kapitalistische Profitsystem existiert, kann die ArbeiterInnenklasse keine Reformen dauerhaft durchsetzen, ja selbst die bestehenden Errungenschaften nicht verteidigen.

The Basic Law provides answers to contemporary questions relative to law based on the measure of lastingly binding, inviolable and inalienable basic principles of human coexistence.
Das Grundgesetz beantwortet die gegenwärtigen Anfragen an das Recht am Maßstab langfristig verbindlicher, unantastbarer und unveräußerlicher Grundprinzipien des menschlichen Zusammenlebens.

Since all the kit in our bottling line is now single-sourced from Krones, we hope to be able to lastingly improve our overall line effectiveness even further.
Da wir in der Abfüllung jetzt alles aus Krones Hand haben, hoffen wir, den Wirkungsgrad der Linie dauerhaft weiter verbessern zu können.«.