What is the translation of " DURABLY " in German?

• dauerhaft
• nachhaltig
• haltbar
• langlebig
• dauerhafte
• dauerhafter

Examples of using Durably in English and their translations into German

Grow and develop durably.
Zu wachsen und nachhaltig zu entwickeln.

LuxSpray 28 OC durably reduces the spread of mastitis pathogens.
LuxSpray 28 OC senkt nachhaltig die Verbreitung von Mastitis-Erregern.

CELLULIGEM: to eliminate durably cellulitis.
CELLULIGEM: zur dauerhafte Entfernung der Cellulite.

Thanks to the intervention of our iPhone repairers, you will extend the longevity of your iPhone durably.
Dank des Eingreifens unserer iPhone-Reparaturbetriebe verlängern Sie die Lebensdauer Ihres iPhones nachhaltig.

Safely, durably and attractively packaged under deep vacuum: FlatSkin® is suitable for a wide range of product segments.
Sicher, haltbar und attraktiv unter High-Vakuum verpackt, eignet sich FlatSkin® für ein breites Produktspektrum.

So ensure that your roof is reliably and durably sealed.
Sorgen Sie daher für eine zuverlässige und dauerhafte Dachabdichtung.

This small, compact mini ric hearing aid is very durably made with superior materials and outstanding reliability.
Dieses kleine, kompakte mini ric Hörgerät ist sehr langlebig mit hochwertigen Materialien und hervorragender Zuverlässigkeit.

Enables repairs of any restoration quickly and durably;
Ermöglicht praktisch jede Restauration schnell und langlebig zu reparieren;

Capillary and precision tubes from ETHEN function properly and durably inside the tube labyrinths of chemical plants.
Kapillar- und Präzisionsrohre von ETHEN arbeiten zuverlässig und langlebig im Inneren der Rohrlabyrinthe chemischer Anlagen.

Organic active ingredients made of shea butter and pomegranate stop moisture loss and care for skin intensively and durably.
Bio-Wirkstoffe aus Sheabutter und Granatapfel bewahren vor Feuchtigkeitsverlust und pflegen die Haut intensiv und nachhaltig.

The packages have to be clearly and durably marked by the principal to facilitate their proper handling, e.
Die Packstücke sind vom Auftraggeber deutlich und haltbar mit den für ihre auftragsgemäße Behandlung erforderlichen Kennzeichen zu versehen, wie Adressen.

And every one of these systems must be mounted permanently, durably and safely.
Und jede einzelne dieser Anlagen muss dauerhaft, langlebig und sicher montiert werden.

Produces highly and durably flexible seals, with strong adhesion to glass, tiles, coated metals, alloys and plastics.
Es bewirkt eine dauerhafte und hochelastische Dichtung, die sich durch sehr gute Haftfähigkeit an Glas, Glasur, gesicherten Metallen und Legierungen sowie Kunststoffen auszeichnet.

Of course some sectors have been more substantially and durably affected than others.
Allerdings sind einige Sektoren stärker und dauerhafter in Mitleidenschaft gezogen worden als andere.

If it is to be genuinely and durably credible its parity must be the right one externally, which in turn will depend on its internal stability.
Eine reale und dauerhafte Glaubwürdigkeit muß vielmehr verbunden sein mit einem korrekten Wert nach außen, und dieser hängt seinerseits von der inneren Stabilität ab.

It is becoming increasingly important to produce the entire module as cheaply and durably as possible.
Es wird immer wichtiger, das gesamte Modul so günstig und haltbar wie möglich zu produzieren.

Carefully selected, tanned using environmentally friendly methods and durably refined, they become wonderful, light and super soft"wonder furs.
Sorgfältig selektiert, umweltverträglich gegerbt und langlebig veredelt werden sie zu wunderschönen, leichten und kuschelweichen„Wunderfellen.

At 25% lighter, 50% stronger and 100% anti-corrosive, C-40X translates into an extremely lightweight and durably constructed.
Der C-40X ist 25% leichter, 50% stärker und 100% korrosionsbeständig. Er ist extrem leicht und robust konstruiert.

It is becoming increasingly important to produce the entire modules as cheaply and durably as possible so that they can successfully compete internationally.
Es wird immer wichtiger, das gesamte Modul so günstig und haltbar wie möglich zu produzieren, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können.

Because of its superb adhesion, it can replace mechanical connections and joins many types of smooth surfaces ideally and durably.
Dort kann es durch seine herausragende Haftung mechanische Verbindungen ersetzen und verbindet vielerlei glatte Oberflächen optimal und langanhaltend.

Leather interior+ GORE-TEX® Skintec membrane for maximum comfort over time, with durably excellent waterproofing and breathability.
Innen Leder+ Gore-Tex® Skintec Membran. Maximaler, dauerhafter Tragekomfort und sehr gute Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität.

Each Shipment must be legibly and durably marked with the name, street-, city- and country address including postcode of the Sender and the Recipient.
Jede Sendung muss lesbar und strapazierfähig mit dem Namen, der Straße, der Stadt und dem Land sowie der Postleitzahl von Versender und Empfänger gekennzeichnet sein.

The main function of a pipe lining is to protect a pipeline reliably and durably against corrosion attack from aqueous media.
Die Aufgabe einer Rohrauskleidung besteht in erster Linie darin, einen sicheren und dauerhaften Korrosionsschutz der Rohrleitungen gegenüber wässrigen Fördermedien sicherzustellen.

Fun: If you want to make your iPhone more amusing, we recommend this original case that will make you smile while still protecting durably your phone.
Spaß: Wenn Sie mehr Spaß mit Ihrem iPhone haben möchten, empfehlen wir diese originelle Hülle, die Ihnen ein Lächeln verleiht und gleichzeitig Ihr Telefon nachhaltig schützt.

As a result of the change in cleaning methods, the additional requirement of durably scratch and high-pressure water proof jointing materials emerged.
Daneben stellte sich, in Folge der Änderung der Reinigungsmethoden, die weitere Forderung nach dauerhaft kratz- und hochdruckwasserfesten Fugenwerkstoffen.

To assure that your solar installation will reliably provide you with heat for at least 20 years, it is important to optimally orient and durably mount the collectors.
Damit Ihnen Ihre Solarwärmeanlage mindestens 20 Jahre lang zuverlässig Wärme schenkt, ist es wichtig, dass die Solarkollektoren optimal ausgerichtet sowie sicher und stabil montiert sind.

Because Millican attaches great importance to making their products sustainably and durably, the Packing Cube is made entirely from high quality, recycled polyester.
Da Millican großen Wert darauf legt, dass ihre Produkte nachhaltig und langlebig sind, bestehen die Packing Cubes komplett aus hochwertig verarbeitetem, recyceltem Polyester.

Nevertheless, it is in developing and transforming countries that the ILO's merits are particularly important and recognised the world over, most durably with the Nobel Peace Prize in 1969.
Dennoch sind die Verdienste der IAO gerade in Entwicklungs- und Transformationsländern sehr wichtig und weltweit anerkannt, was durch die Verleihung des Friedensnobelpreises 1969 dauerhafte Anerkennung fand.

The receiver will hold the switched state and consequently remain durably switched on until it is specifically ordered to switch off by another(momentary) radio command.
Der Empfänger übernimmt das Halten des Schaltzustandes und bleibt dadurch stabil eingeschaltet, bis ein weiterer(getasteter) Funkbefehl das Ausschalten gezielt veranlasst.

This authentic Laguiole Bistro Cutlery with faux-horn handles is robustly and durably made: very elegant, yet suitable for daily use.
Dieses echte Laguiole-Bistrobesteck mit Griffschalen in edler Hornoptik ist robust und haltbar gefertigt: So behält es sein elegantes Aussehen, auch wenn Sie es täglich benutzen.