What is the translation of " ENSCONCED " in German?

• versteckt
• eingenistet
• verborgen
• eingebettet

Examples of using Ensconced in English and their translations into German

Ensconced- that's it!
Resigniert. Das ist es!

Ru up to the year took sixth place among ensconced between the domains.
Ru bis zum Jahr nahm sechsten Platz unter eingenistet zwischen den Domänen.

Ensconced in Vienna with that girl's vicious step-mama and his new offspring who, lam told, is to inherit everything.
Er versteckt sich in Wien mit neuer Frau und neuem Nachwuchs,... der, wie man hört, alles erben soll.

This beautiful recreation park is ensconced in a unique nature reserve.
Dieser prächtige Erholungsort ist in einem einzigartigen Naturgebiet versteckt.

Ensconced in the forest stands the vermilion Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine, one of the three Kumano Sanzan Shrines.
Versteckt im Wald steht der zinoberrote Großschrein Kumano Hayatama Taisha, einer der drei Kumano Sanzan Schreine.

Creatures cubic outputs a farm ensconced in the world of Minecraft grid.
Kreaturen kubischen gibt ein Bauernhof in der Welt von Mine Gitter eingenistet.

The joke is on you, for I am already, have always been, deeply ensconced within you.
Der Joker liegt auf deiner Seite, denn Ich bin bereits, bin immer gewesen, tief inwendig in dir verborgen.

In other words, sacred food is ensconced in a web of natural and social relationships.
Mit anderen Worten ist heilige Nahrung eingebettet in ein Netz aus natürlichen und sozialen Beziehungen.

The little ones can have fun like crazy between Games special ensconced within the area.
Die kleinen haben Spaß wie verrückt zwischen den Spielen spezielle verborgen innerhalb der Region.

Ensconced in the cocooned comforts of a lush 300-acre plantation paradise, the resort is perfumed with the subtly intoxicating aroma of coffee and spice.
Eingebettet in den Komfort einer paradiesischen, üppig bewachsenen, 120 Hektar großen Plantage umfängt Sie hier der subtile Duft von Kaffee und Gewürzen.

At this prestigious Gold Coast address, you are ensconced in art, culture and style.
In diesem prestigeträchtigen Gold-Coast-Anwesen sind Sie von Kunst, Kultur und herausragendem Stil umgeben.

Email marketing is now firmly ensconced into social media networks to the point where it is difficult to determine where one ends and the other begins.
E-Mail Marketing ist heutzutage so fest in Social Media Networks eingenistet bis zum Punkt wo es schwierig ist zu bestimmen, wo das Eine anfängt und das Andere aufhört.

Papandreou's demagogic“third world” rhetoric notwithstanding, Greece was deeply ensconced in the EU and NATO.
Trotz Papandreous demagogischer„Dritte-Welt“-Rhetorik war Griechenland tief in die EWG und die NATO eingebettet.

Belief in the things we do surrounds me. Across the river, ensconced and exposed, the antlers are hung as punishment for a hunt out of control.
Mich umgibt Glaube an die Dinge die wir tun, auf der anderen Seite, verschanzt und bloßgelegt, hängen die Geweihe, zur Strafe für eine außer Kontrolle geratene Jagd.

Long ensconced in the upper niche of 6-star cruising, Radisson welcomes guests to its five eclectic, trend setting ships as old and valued friends!
Langes verborgen in der oberen Nische von 6-star, das kreuzt, Radisson begrüßt Gäste bis seine fünf eklektisch, versendet Tendenzeinstellung als alte und bewertete Freunde!

The then 39 year-old fell head over heels for the lonely building at Potsdamer Platz during the viewing already:"you entered the building and you were ensconced, such warmth.
Und schon beim Besichtigungstermin verliebte sich die damals 39-Jährige in das einsame Gebäude am Potsdamer Platz:„Man kam in das Haus und wurde umfangen, so warm.

Once ensconced at one of the many Hotels in Manfredonia You can leave for the sea and seize the opportunity to make wonderful excursions in the open air.
Einmal eingenistet in einem der vielen Hotels in Manfredonia Sie lassen für das Meer und nutzen Sie die Gelegenheit, wunderschöne Ausflüge an der frischen Luft zu machen.

The cottages may also be booked for day use, but the temptation to stay a few nights once ensconced in their airy comforts should not be underestimated.
Die Cottages können auch ganztags gebucht werden, aber die Versuchung, ein paar Nächte zu bleiben, wenn man einmal in ihrem luftigen Komfort eingenistet ist, sollte nicht unterschätzt werden.

Ensconced in the cocooned comforts of a lush 300-acre plantation paradise, the resort is perfumed with the subtly intoxicating aroma of coffee and spice.
Verborgen in den einlullenden Annehmlichkeiten eines üppigen 120 Hektar großen Plantagenparadieses, liegt das Resort im Duft subtil berauschender Aromen von Kaffee und Gewürzen.

Surrounded by scenic countryside and wooded grounds, the Craigatin House and Courtyard, ensconced in a 200-year-old stone country house, tastefully blends tradition and modernity.
Von der malerischen Landschaft und bewaldeten Gelände umgebene Craigatin House und Hof, in einem 200 Jahre alten Landhaus aus Stein eingenistet, geschmackvoll verbindet Tradition und Moderne.

Ensconced in the Nine Alleys district(9 Straatjes), the National Museum of Spectacles(Brilmuseum) invites you to an overview of 700 years of glasses' fashion, design, art and history.
Versteckt im Stadtviertel der Neun Straßen(9 Straatjes) können Sie im Brillenmuseum(Brilmuseum) 700 Jahre Mode, Design, Kunst und Geschichte der Brille entdecken.

Those seeking a vacation akin to an extended country club stay will enjoy this upscale resort ensconced inside a wooded park, located a half-hour outside of Houston.
Diejenigen, einen Urlaub verwandt mit einem erweiterten Country Club Aufenthalt suchen, werden von diesem exklusiven Resort genießen in einem bewaldeten Park eingenistet, eine halbe Stunde außerhalb von Houston.

Ensconced amid manicured gardens and a tasting room dotted with sculpture, paintings, and photography, Domaine Chandon is Napa Valley's showcase for sparkling wine.
Eingebettet, inmitten von gepflegten Gärten und einem Verkostungsraum übersät mit Bildhauerei, Malerei und Fotografie, ist Domaine Chandon"die" Adresse für Schaumwein im Napa Valley.

Surveying this scene- one that encloses in safety and entraps- a watchful baboon-masked figure, its perfectly formed human fingers curled next to its foot, ensconced on a high ledge.
Beobachtet wird diese Szene- die in Sicherheit umschließt und einschließt- von einer wachsamen Figur mit Pavian-Maske, die perfekt geformten menschlichen Finger neben ihrem Fuß zusammengefaltet, versteckt auf einem hohen Sims.

Ensconced in one of the many Hotels in Parghelia You can go to the discovery of this town, characterized by an old town from which you can admire the whole territory and enjoy a wonderful view.
Versteckt in einer der vielen Hotels in Parghelia Sie können sofort gehen diese Stadt zu entdecken, Es gekennzeichnet durch eine historische Zentrum, von dem kann man das ganze Gebiet bewundern und eine herrliche Aussicht genießen.

Farming now has moved on from simple agri-business to vast ranching administered by agronomists, seed and fertilizer specialists with close links to powerful bio-tech multinationals like Monsanto and owned by huge financial bodies mainly ensconced in the City of London and Wall Street.
Die Farmen sind jetzt vom einfachen Agro-Business zu riesigen Flächen übergegangen, die von Agronomen bewirtschaftet werden, von Saatgut- und Düngerspezialisten mit engen Verbindungen zu mächtigen Biotech-Multis wie Monsanto, und sie sind im Besitz riesiger Finanzkörperschaften, meist verborgen in der City of London und Wall Street.

Our luxury Bali resort, ensconced in extensive gardens, is filled with a myriad of leisure and recreational facilities, including six pools, tennis courts and a 24-hour Fitness Centre.
Unser luxuriöses Bali-Resort, das versteckt in weit ausgedehnten Gärten liegt, verfügt über eine Vielzahl von Freizeit- und Erholungseinrichtungen, zum Beispiel sechs Pools, Tennisplätze und ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter.

In a legislative environment featuring ever-escalating restrictions and liabilities, and in an international economy that is firmly ensconced in a sluggish cycle, it would seem that the vast majority of email marketers would be applying highly refined tactics to keep their strategies razor sharp.
In einer legislativen Umgebung, mit stetig steigenden Einschränkungen und Verbindlichkeiten, und in einer internationalen Wirtschaft, die fest in einem trägen Zyklus verborgen ist, scheint es, dass die überwiegende Mehrheit der E-Mail-Vermarkter sehr raffinierte Taktiken anwenden müssen, um ihre Strategien gestochen scharf zu halten.

Surrounded by a multi-coloured coral reef and ensconced within the crystalline waters of the Indian Ocean, Chapwani is a true tropical paradise- perfect for those in search a few days of solitude after exploring the dizzying delights of Zanzibar.
Umgeben von farbenfrohen Korallenriffen und versteckt im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans, ist Chapwani ein tropisches Idyll- perfekt für diejenigen, die nach dem Erkunden der vielen Höhepunkte Sansibars auf der Suche nach etwas Abgeschiedenheit sind.

While his theory predicts a developmental transcending of the postmodern culture now ensconced in academia, he knows that intellectual hegemony comes not just from the strength of the better argument, but from getting a younger scholarly generation to cudgel for his views and gain a foothold in academia.
Während seine Theorie ein entwicklungsgemäßes Transzendieren der postmodernen Kultur vorhersagt, das jetzt in der Wissenschaft verborgen ist, weiß er, dass intellektuelle Vorherrschaft nicht nur aus der Stärke des besseren Arguments entsteht, sondern dadurch, dass man eine jüngere Generation von Gelehrten bekommt, die sich für seine Ansichten prügeln, um so einen festen Stand in der Wissenschaft zu erlangen.