What is the translation of " EQUAL STEPS " in German?

• gleichen Schritten
• gleichen Stufen
• gleichmäßigen Schritten
• schrittweise gleichmäßig

Examples of using Equal steps in English and their translations into German

You can grow these two parts in 2 equal steps(each 106.5 cm)!!!
Sie können diese beiden Teile in 2 gleich großen Schritten( jeweils 106.5 cm) anbauen!!!

MSY by 2016 in two equal steps the reduction applied to the fishing mortality.
Erreichen des MSY bis 2016 in zwei gleichen Schritten Verringerung der fischereilichen Sterblichkeit.

The intervention prices for butter and skimmed milk powder will be reduced by 15% in three equal steps, starting in 2005.
Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden um 15% in drei gleichen Schritten ab 2005 gesenkt.

This change will also be phased in, in equal steps, for the other Member States over the period 1995-1999.
Diese Änderung wird im Zeitraum 1995-1999 in jeweils gleichen Stufen auch für die anderen Mitgliedstaaten eingeführt.

For the beef sector, a'safety net'interven­tion system will be set up from 1 July 2002 and the intervention price will be reduced by 20% in three equal steps.
Für den Rindlleischsektor gilt ab 1. Juli 2002 eine„Auffangre gelting". und der Interventionspreis wird in drei gleichen Stufen um 20% reduziert.

The basic cow premium will be phased in gradually in four equal steps in parallel with the reduction in guaranteed prices.
Die Basisprämie für Milchkühe wird in vier gleichen Schritten parallel zur Senkung des Garantiepreises eingeführt.

The increases of the basic premia, the implementation of the slaughter premium and the national envelopes will be introduced in three equal steps 2000, 2001 and 2002.
Die Erhöhungen der Grundprämien, die Anwendung der Schlachtprämie und die nationalen Prämienzusatzbeträge werden in drei gleichen Schritten(2000, 2001 und 2002) eingeführt.

The level of the special levy will increase annually in equal steps over the period of application from 2.5% to 5.5.
Die Höhe dieser Sonderabgabe wird während ihres Geltungszeitraum jährlich in gleichen Schritten von 2,5% auf 5,5% angehoben.

This aid will increase in three equal steps to 17.24 euro/t in 2007 supplemented by a payment from the EU financial envelope allocated to Member States, which will be also increased over three years from 2005 to 2007.
Diese Beihilfen werden in drei gleichen Schritten auf 17,24 Euro/t im Jahr 2007 angehoben; dazu kommt eine Zahlung aus dem EU-Finanzrahmen für die Mitgliedstaaten, der ebenfalls über drei Jahre, von 2005 bis 2007, hin erhöht wird.

The intervention prices for butter and skimmed milk powder will be reduced by 15% in three equal steps starting from the 2003/2004 milk marketing year.
Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden um 15% in drei gleichen Schritten ab dem Milchwirtschaftsjahr 2002/2003 gesenkt.

The scales men then move with equal steps to another line and weigh up a second portion and continue until all dishes are full.
So bewegen sich die Auswäger ganz gleichen Schrittes zu einer andern Linie und wägen allda wieder eine zweite Portion ab und tun solches so lange, bis alle Speiseschalen gefüllt sind.

Intervention Price Intervention prices for butter and skimmed milk powder will be reduced by 15% in three equal steps, starting from the 2005/2006 marketing year.
Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 in drei gleichmäßigen Schritten um 15% gesenkt.

The area payments shall be increased in two equal steps from 54 to 63 euros/t multiplied by the historical regional reference yield for cereals.
Die Flächenzahlungen werden in zwei gleichen Stufen von 54 auf 63 Euro/t(multipliziert mit dem historischen regionalen Referenzertrag für Getreide) angehoben.

The ceiling on the uniform rate specified in section 4(a) of Article 2 will be reduced from 1.4% to 1.0%, in equal steps over the period 1995- 99.
Die Obergrenze für den einheitlichen Satz nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a wird im Zeitraum 1995-1999 schrittweise gleichmäßig von 1,4% auf 1,0% herabgesetzt.

Milk: increase in milk quotas by 1.5% in three equal steps starting in 2005/06 in ten Member States the five other Member Sates receiving an additional milk quotas in 2000 and 2001.
Milch: Anhebung der Milchquoten um 1,5% in drei gleichen Schritten vom Wirtschaftsjahr 2005/2006 an in zehn Mitgliedstaaten die fünf übrigen Mitgliedstaaten erhalten 2000 und 2001 zusätzliche Milch quoten.

Prices The intervention prices for butter and skimmedmilk powder will be cut by 15% in three equal steps as from the 2005/06 milk year see table below.
Preise Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 in drei gleichmäßigen Schritten um 15% gesenkt vgl. nachstehende Tabelle.

For the least prosperous Member States(Greece, Spain, Ireland and Portugal), the threshold for the cap on the VAT base was reduced from 55 to 50% of GNP from 1995 and, for the other Member States, in equal steps over the period 1995-99.
Der Schwellenwert für die Begrenzung der MwSt.-Grundlage wurde für die weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten(Griechenland, Spanien, Irland und Portugal) ab 1995 von 55% auf 50% des BSP herabgesetzt; für die übrigenMitgliedstaaten geschah dies in einheitlichen Schritten im Zeitraum 1995-1999.

The minimum price for potatoes intended to the manufacture of potato starch is reduced in two equal steps of 10% in the marketing years 2000/2001 and 2001/2002.
Der Mindestpreis für zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln wird in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 in zwei gleichen Schritten um jeweils 10% gesenkt.

For the least prosperous Member States(Greece, Spain, Ireland and Portugal), the threshold for the cap on the VAT base was reducedfrom 55to 50% of GNP from 1995 and, for the other Member States, in equal steps over the period 1995-99.
Der Schwellenwert für die Begrenzung der MwSt. -Grundlage wirdfür die weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten(Griechenland, Spanien, Irland und Portugal) ab 1995 von 55% auf 50% des BSPherabgesetzt; für die übrigen Mitgliedstaaten geschieht dies in gleichmäßigen Etappen während des Zeitraums 1995-1999.

To make best use of these possibilities the Commission pro­poses gradually decreasing in 4 equal steps intervention prices for butter and skimmed milk powder by 15.
Um bestmöglichen Nutzen aus diesen Optionen zu ziehen, schlägt die Kommission vor, die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver in vier gleichen Schritten um 15% zu kürzen.

The structure of own resources defined in Article 2 of the 1988 Own Resources Decision will be modified as follows: a the ceiling on the uniform rate specified in section 4(a) of Article 2 will be reduced from 1.4* to 1.0%, in equal steps over the period 1995-99.
Die Struktur der Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses von 1988 über das System der Eigenmittel wird wie folgt geändert: a Die Obergrenze für den einheitlichen Satz nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a wird im Zeitraum 1995-1999 schrittweise gleichmäßig von 1,4% auf 1,0% herabgesetzt.

When using two pitch shifters in parallel, it can be useful to mix them both fully wet with equal steps, but detune one slightly for some extra thickness.
Werden zwei Pitch Shifter parallel verwendet, kann es nützlich sein, sie beide völlig„Wet“ mit gleichen Schritten zu mischen, einen jedoch leicht zu verstimmen, um zusätzliche Dichte zu bekommen.

Without some system of“tempering” to adjusting for these discrepancies, the“commas” would accumulate on an instrument based on equal steps, such as the piano, throwing off harmonies as one continued up the range.
Ohne ein gewisses System von“ Anlassen“, um die Anpassung für diese Diskrepanzen zu machen, würden die“ Kommas” auf einem Instrument zu gleichen Schritte ansammeln, wie beim Klavier, und Harmonien würden abgeworfen sein wie bei einer Fortsetzung.

New year- equal step.
Neue Jahr- gleich Schritt.