What is the translation of " ETHNICALLY " in German?

• ethnisch
• ethnische
• ethnischer
• ethnischen

Examples of using Ethnically in English and their translations into German

I love seeing ethnically mixed couples.
Ich sehe gerne ethnische Mischpaare.

Since Aleppo is Syria's largest city in terms of population, it also holds the greatest diversity, ethnically and socially.
Da Aleppo, was die Bevölkerung angeht, die größte Stadt Syriens ist, gibt es dort auch die größte gesellschaftliche und ethnische Vielfalt.

Among them were 24.388 million ethnically Poles, mostly Catholics.
Darunter befanden sich 24,388 Millionen ethnisch-christliche, meist katholische Polen.

Their responsible and ethnically reflective professional stance makes them capable of efficiently communicating with all involved parties.
Vor dem Hintergrund einer verantwortungsbewussten und ethisch reflektierten professionellen Haltung sind sie in der Lage, mit allen Beteiligten effizient zu kommunizieren.

They were ideologically rather than ethnically exclusive.
Sie waren ideologisch exklusiv, nicht jedoch ethnisch.

Protests held by far right groups in ethnically diverse areas are provocation, but banning them can have undesired effects.
Aufmärsche rechtsextremer Gruppen in Gegenden, in denen Menschen verschiedenster ethnischer Herkunft leben, sind eine Provokation.

Madam President, Somalia lies on the Somalian Peninsula, known as the Horn of Africa, and is an ethnically and religiously homogeneous state.
(PL) Frau Präsidentin! Somalia liegt auf der Somalischen Halbinsel, dem so genannten Horn von Afrika, und es ist in ethnischer und religiöser Hinsicht ein homogener Staat.

As a people, the Yamasee had always been ethnically mixed, and in the aftermath of the Yamasee War they split apart.
Das Volk, das in sich ethnisch gemischt war, spaltete sich in der Folge des Krieges auf.

Foreign language courses are required in order to help prepare students for working and living in an ethnically and culturally diverse society.
Fremdsprachenkurse werden in der Reihenfolge, die Schüler vorbereiten für die Arbeit und das Leben in einer ethnisch und kulturell vielfältigen Gesellschaft erforderlich.

More ethnically diverse than perhaps any other part of Southeast Asia, northern Laos is heaven for those who want to broaden their cultural horizons.
Im Norden von Laos finden Sie mehr ethnische Vielfalt als in jeder anderen Region in Südostasien und eignet sich daher besonders um den kulturellen Horizont zu erweitern.

The Council strongly condemned the fact that ethnically based violence continues.
Der Rat verurteilte nachdrücklich, daß weiterhin aus ethnischen Gründen Gewalt angewendet wird.

The Kurds are ethnically cleansing Arabs from Raqqa en masse in order to pave the way for the city's annexation to their unilaterally declared"Federation" after its forthcoming capture.
Die Kurden führen in Raqqa massenhaft ethnische Säuberungen durch mit dem Ziel, den Weg für die Annexion der Städte für ihre einseitig deklarierte"Föderation", nach ihrer bevorstehenden Eroberung.

This would seem an astonishing statistic in such an ethnically and socially divided country as Israel.
Dies scheint erstaunlich in einem ethnischen und sozial gespaltenen Land wie Israel.

The research on ethnic minority workers showed that companies in various sectors felt they had beneted from employing ethnically diverse sta.
Die Forschung über Arbeitnehmer ethnischer Minderheiten ergab, dass Unternehmen in vielen Bereichen davon protierten, Mitarbeiter verschiedener ethnischer Gruppen anzustellen.

This is especially the case in areas where ethnically mixed populations live in close proximity.
Dies ist in Bereichen, in denen ethnisch gemischten Bevölkerung leben in unmittelbarer Nähe insbesondere der Fall.

They reaffirmed their commitment to a peaceful, stable and democratic South-East Europe and condemned unconditionally all acts of violence, whether ethnically, politically or criminally motivated.
Sie bekräftigten ihr Eintreten für ein friedliches, stabiles und demokratisches Südosteuropa und verurteilten uneingeschränkt alle Gewaltakte, ungeachtet ethnischer, politischer oder krimineller Beweggründe.

I would like to ask the Commissioner what the difference is between Milosevic ethnically cleansing his neighbours and African leaders looting and killing 2.5 million of their Congolese neighbours?
Ich möchte den Kommissar fragen, welches der Unterschied zwischen Milosevics ethnischen Säuberungen unter seinen Nachbarn und dem Plündern und Dahinmorden von 2,5 Millionen ihrer kongolesischen Nachbarn durch die afrikanischen Führer ist?

Reading only one sentence which my friend, Mr Vidal-Quadras, has previously mentioned,"The nation is defined by its location, culture and race, locally, ethnically and culturally.
Ich zitiere nur einen Satz, auf den mein Freund Vidal-Quadras vorhin bereits verwiesen hat:"Der Heimatbegriff wird in räumlicher, ethnischer und kultureller Hinsicht definiert, hinsichtlich des Raumes, der Kultur und der Rasse.

The overwhelming majority of today's students at German language schools are ethnically Romanian or come from a mixed Romanian-Saxon background.
Die überwiegende Mehrzahl der Besucher deutschsprachiger Schulen sind ethnische Rumänen oder solche aus gemischtem rumänisch-sächsischem Hintergrund.

The mere number of almost four million ethnically diverse people combined with the high popularity and the stellar reputation of emovis, rules out almost no indication for which a population can be found.
Und die schiere Anzahl von fast vier Millionen Menschen unterschiedlichster ethnischer Herkunft, gepaart mit der hohen Bekanntheit und dem guten Ruf von emovis, lassen kaum eine Indikation erdenken, für die sich keine Population finden ließe.

Between 1994 and 1997, the Guillaumes also produced"Happily Ever After", a seriesof ethnically diverse animated fairy tales, for which he also served as narrator.
Zwischen 1994 und 1997 prouduzierten die Guillaume's auch"Happily Ever After", eine Serie von verschiedenen ethischen animierten Geschichten, für die Guillaume der Erzähler spielte.

Ethnically, the nation is a mix of Indian, African, Filipino, Indonesian, Chinese, and Dutch descendants, and that's on display perhaps no more vividly than in the country's small capital of Paramaribo.
Ethnisch gesehen ist die Nation eine Mischung aus indischen, afrikanischen, philippinischen, indonesischen, chinesischen und niederländischen Nachkommen, und das ist vielleicht nicht anschaulicher als in der kleinen Hauptstadt des Landes, Paramaribo.

The specific historical experiences and developments were decisive for the fact that the Czech nation, unlike many of its neighbors, is composed of a more or less homogeneous mass- ethnically, socially and culturally.
Die spezifischen historischen Erfahrungen und Entwicklungen waren ausschlaggebend dafür, dass sich die tschechische Nation, im Gegensatz zu vielen ihrer Nachbarn, aus einer- ethnisch, sozial und kulturell gesehen- mehr oder weniger homogenen Masse zusammensetzt.

The benefits of ethnic diversity in the workforce, in ethnically diverse products and labour markets are the main driving forces of integration initiatives in the Baltic initiatives of Hansabanka and Maxima Latvia.
Die Vorteile einer ethnischen Vielfalt in der Belegschaft, vielfältiger ethnischer Pro-dukte und Arbeitsmärkte sind die wesentlichen Antriebskräfte der baltischen Integrations- initiativen von Hansabanka und Maxima Latvia.

Window on Eurasia reports that, according to a Russian newspaper,"the Russian defense ministry has been manipulating this fall's draft in an effort to secure a more ethnically Russian and less culturally Muslim military.
Fenster nach Eurasien berichtet, dass einer russischen Zeitung zufolge,"das russische Verteidigungsministerium die Einberufungen in diesem Herbst manipuliert hat, mit dem Versuch mehr ethnisch russisches und weniger kulturell mulimisches Militär zu rekrutieren.

And then if you have a Bosnian Serb, this is someone who ethnically identifies themselves as a Serbian, or as a Serb, who lives in Bosnia and Herzegovina, but is probably going to be Eastern Orthodox.
Und dann haben Sie eine bosnisch-serbische, das ist jemand, der Ethnisch bezeichnet sich selbst als einen serbischen oder als einen serbischen, Wer lebt in Bosnien und Herzegowina, aber ist wahrscheinlich gehen, Eastern Orthodox zu sein.

While somewhat mythical, these evocations of noble origins, in combination with a rich cultural heritage and a militant nationalist movement, have provided this ethnically diverse country with unifying symbols and a sense of common identity and destiny.
Während etwas mythisch, diese Beschwörungen von edler Herkunft, in Kombination mit einem reichen kulturellen Erbe und einer militanten nationalistischen Bewegung, Diese ethnisch vielfältiges Land mit vereinheitlichende Symbole und ein Gefühl der gemeinsamen Identität und Schicksal haben zur Verfügung gestellt.

In this country- which more than most should be aware of the dangers of ethnically divisive rhetoric, given the historical role of Karl Lueger- false and incendiary statements have been recently made which are fundamentally at odds with the Vienna Declaration.
In diesem Land- welches angesichts der historischen Rolle Karl Luegers besser als andere die Gefahren ethnischer Spaltung kennen sollte- wurden falsche und hetzerische Äu­ßerungen getätigt, die fundamental im Widerspruch zur Erklärung von Wien stehen.

Vitus' other research interests include: human and resource management, democratic consolidation in ethnically diverse societies, good and accountable governance, globalization, economic analysis, policy analysis, ecumenism, and interreligious dialogue.
Weiteres Forschungsinteresse hegt Vitus in folgenden Bereichen: Ressourcenmanagement, demokratische Konsolidierung in ethnisch diversen Gesellschaften, gute sowie rechenschaftspflichtige Governance, Globalisierung, ökonomische und politische Analyse, Ökumene und interreligiöser Dialog.

There are in the history of the Nations many examples of conquerors that are ethnically and linguistically assimilated by the nation that enslaved, especially when, as usually happens, The Conquerors is numerically and culturally inferior by the conquered.
Es gibt viele Beispiele der Eroberer, die ethnisch und sprachlich assimiliert sind, die versklavt durch die Nation in der Geschichte der Nationen, vor allem, wenn, wie üblich passiert, Die Eroberer ist zahlenmäßig und kulturell minderwertig durch die eroberten.