What is the translation of " EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bewertung der Umsetzung
• Bewertung der Durchführung
• Evaluierung der Umsetzung
• Evaluierung der Durchführung
• Bewertung der Anwendung

Examples of using Evaluation of the implementation in English and their translations into German

External Evaluation of the Implementation and Results of SEM 2000: July 1999.
Externe Evaluierung der Durchführung und Ergebnisse von SEM 2000: Juli 1999.

As part of that solution, the Commission undertook to submit, in 2000, an evaluation of the implementation of the system.
Im Rahmen dieser Lösung verpflichtete sich die Kommission, im Jahre 2000 eine Bewertung der Umsetzung dieser Regelung vorzulegen.

Ensure supervision and evaluation of the implementation of the tasks entrusted;
Überwacht und bewertet die Umsetzung der übertragenen Aufgaben.

To ensure the effectiveness of the measures adopted, the draft Constitutional Treaty makes it possible to establish the procedures for an evaluation of the implementation of this policy.
Mit Blick auf die Effizienz der angenommenen Maßnahmen sieht der Entwurf des Verfassungsvertrags vor, dass die Modalitäten für die Bewertung der Umsetzung dieser Politik festgelegt werden.

Report from the Presidency on evaluation of the implementation of the Tampere conclusions.
Bericht des Vorsitzes zur Evaluierung der Umsetzung der Schlussfolgerungen von Tampere.

The evaluation of the implementation of the INSC programme by the Commission leads to the following main conclusions.
Die Kommission zieht aus der Evaluierung der Umsetzung des INSC-Programms die folgenden Hauptschlussfolgerungen.

It is seeking to achieve an accurate picture enabling adequate, balanced evaluation of the implementation of the European budget.
Sie bemüht sich um ein genaues Bild, das eine angemessene und ausgewogene Bewertung der Ausführung des europäischen Haushalts ermöglicht.

An overall intermediary evaluation of the implementation of the Decision will be launched in the autumn of 2005.
Eine allgemeine Zwischenbewertung der Durchführung des Beschlusses soll im Herbst 2005 vorgenommen werden.

This includes the adoption of Community legislation on statistics and the evaluation of the implementation of this Action Plan.
Hierunter fallen die Annahme von Gemeinschaftsvorschriften zu Statistiken und die Bewertung der Durchführung des Aktionsplans.

Monitoring and evaluation of the implementation of the strategies and programmes have major shortcomings(or are completely missing);
Die Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Strategien und Programme weisen erhebliche Mängel auf(oder fehlen vollständig);

Adequate, reliable and comparable statistics are a prerequisite for evidence-based evaluation of the implementation of legislation and its efficiency and effectiveness.
Adäquate, zuverlässige und vergleichbare Statistiken sind eine Voraussetzung für eine faktengestützte Bewertung der Anwendung von Rechtsvorschriften sowie ihrer Effizienz und Wirksamkeit.

The evaluation of the implementation of these measures will be essential in deciding what the Commission proposes next.
Die Bewertung der Durchführung dieser Maßnahmen wird ausschlaggebend dafür sein, was die Kommission als nächstes vorschlagen wird.

Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom, Security and Justice.
Einführung eines Systems für die objektive, unparteiische Bewertung der Umsetzung von EU-Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht.

An evaluation of the implementation and results of the SEM 2000 initiative has been commissioned to an external consultancy firm, by the Commission.
Die Kommission hat eine Bewertung der Umsetzung und der Ergebnisse der SEM 2000-Initiative bei einer externen Beratungsfirma in Auftrag gegeben.

The proposal provides for re-evaluations of the levels of risk in the light of new information and for regular reporting and evaluation of the implementation, application and effectiveness of the Regulation.
Der Vorschlag sieht eine erneute Prüfung des Risikos bei Vorliegen neuer Informationen sowie eine regelmäßige Berichterstattung und Evaluierung der Durchführung, Anwendung und Wirksamkeit der Verordnung vor.

In order to reach this goal, the evaluation of the implementation of the non SIS II related acquis should start in the first half of 2006.
Zur Erreichung dieses Ziel sollte im ersten Halbjahr 2006 mit der Bewertung der Durchführung des von SIS II unabhängigen Besitzstands begonnen werden.

Evaluation of the implementation of regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and the Council establishing a Community Code on Visas Visa Code.
Bewertung der Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Visakodex der Gemeinschaft Visakodex.

The Commission could accept the principle of submitting within two years an evaluation of the implementation and the impact of this regulation, however it is not appropriate to make a reference in the body of a regulation to the ECJ case law.
Die Kommission könnte den Grundsatz akzeptieren, dass innerhalb von zwei Jahren eine Bewertung der Durchführung und der Auswirkungen dieser Verordnung erfolgt, doch ist es nicht angebracht, im Text einer Verordnung auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Bezug zu nehmen.

Evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures is, in the European Council's opinion, essential to the effectiveness of Union action.
Eine Evaluierung der Umsetzung sowie der Auswirkungen der einzelnen Maßnahmen ist nach Auffassung des Europäischen Rates für die Wirksamkeit von Unionsmaßnahmen von wesentlicher Bedeutung.

Following the request from the Council for an evaluation of the implementation of the EU Plan, a questionnaire was circulated by the Commission in December 2007 among the Member States MS.
Nachdem der Rat um eine Evaluierung der Umsetzung des EU-Plans ersucht hatte, übermittelte die Kommission im Dezember 2007 den Mitgliedstaaten einen Fragebogen.

The monitoring and evaluation of the implementation of the principles of the SBA in all EU programmes and legislation and in the Member States;
Beobachtung und Bewertung der Umsetzung der SBA-Grundsätze in allen Programmen und Rechtsvorschriften der EU sowie in den Mitgliedstaaten.

Some progress has been achieved in terms of monitoring and evaluation of the implementation of the first NAP and this could be further strengthened and developed during the implementation of the 2003 NAP.
Bei der Überwachung und Bewertung der Durchführung des ersten NAP wurden Fortschritte erreicht, eine weitere Stärkung und Weiterentwicklung im Verlauf der Umsetzung des NAP 2003 wäre wünschenswert.

Monitoring and evaluation of the implementation of the future actions and measures set out in the preferred policy option will be an important element to ensure their effectiveness.
Die Überwachung und die Bewertung der Umsetzung der in der bevorzugten Option dargelegten künftigen Maßnahmen werden wesentlich zu deren Wirksamkeit beitragen.

The Commission will undertake an evaluation of the implementation of the Directive before the end of 2006 and will then decide whether further legislative proposals are required.
Die Kommission wird vor Ende 2006 eine Bewertung der Umsetzung der Richtlinie vornehmen und daraufhin entscheiden, ob weitere Legislativvorschläge notwendig sind.

The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred option will be an important element to ensure the effectiveness of the Policy Plan.
Um die Wirksamkeit der Strategie zu gewährleisten, bedarf es der Überwachung und Evaluierung der Umsetzung der bevorzugten Option.

In 2010 there is going to be an evaluation of the implementation of the decisions that were made in these agreements, in this summit in Lisbon between Africa and the European Union.
Wird eine Bewertung der Umsetzung der Beschlüsse erfolgen, die in den Vereinbarungen zwischen Afrika und der Europäischen Union auf diesem Gipfel von Lissabon gefasst wurden.

The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred policy option will be an important element to ensure the effectiveness of the revised Dublin Regulation.
Die Überwachung und Bewertung der Umsetzung der bevorzugten Option wird entscheidend zur Sicherstellung der Wirksamkeit der geänderten Dublin-Verordnung beitragen.

The Council took note of the evaluation of the implementation of the Council Recommendation on agreements between police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention and combating of crime.
Der Rat nahm Kenntnis von der Bewertung der Umsetzung der Empfehlung des Rates über Vereinbarungen zwischen Polizei, Zoll und anderen spezialisierten Strafverfolgungsbehörden zur Verhütung und Bekämpfung der Kriminalität.

The need to carry out an in-depth evaluation of the implementation of the Directive(article 26), in order notably to evaluate the efficiency of the system put in place and propose any relevant improvements to the Directive.
Die Notwendigkeit, eine eingehende Bewertung der Umsetzung der Richtlinie(Artikel 26), insbesondere der Wirksamkeit des eingeführten Systems, durchzuführen und gegebenenfalls angebrachte Verbesserungen der Richtlinie vorzuschlagen.

Periodic monitoring and evaluation of the implementation and enforcement of the FTA agreement will allow an analysis of the impact of the EU-India FTA as well as the relevance and impact of the mitigation and enhancement measures adopted.
Die periodische Überwachung und Bewertung der Durchführung und Durchsetzung des FHA wird eine Analyse der Auswirkungen des FHA zwischen der EU und Indien sowie der Rele­vanz und der Wirkung der angewandten Schadensminderungs- und Verbesserungsmaßnah­men ermöglichen.

How to use "evaluation of the implementation" in an English sentence

The evaluation of the implementation includes two parts.

A structured evaluation of the implementation was planned.

Intermediate evaluation of the implementation of the strategic plan.

Ongoing evaluation of the implementation continues to show positive outcomes.

We also conduct evaluation of the implementation of learning technology.

The Evaluation of the Implementation of Regional Autonomy in Indonesia.

Evaluation of the implementation of the Montreal at home/chez soi project.

Evaluation of the Implementation of Triple P in NSW. (Unpublished report).

An evaluation of the implementation of the Seeds of Empathy program.

The evaluation of the implementation and the plans is very important.

How to use "evaluierung der umsetzung" in a German sentence

In dieser Phase wurde eine gemeinsame Evaluierung der Umsetzung der Projektarbeit gemacht.

Evaluierung der Umsetzung der Demografiestrategie ERH 2030 für den Landkreis Erlangen-Höchstadt, 2018.

im Kreis die Evaluierung der Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes vorgestellt.

Weiterhin arbeitete sie zu Optionen zur strategischen Weiterentwicklung der Nationalen Klimaschutzinitiative (NKI) und an der Evaluierung der Umsetzung der Auktionen im EU-Emissionshandel.

Für das Projekt Evaluierung der Umsetzung der EU-Regulierung sei, so Präsident Ziegler, ein Ausschuss eingerichtet worden.

Evaluierung der Umsetzung der organisatorischen und rechtlichen Anforderungen Evaluierung der Umsetzung der organisatorischen und rechtlichen Anforderungen.

Eine Evaluierung der Umsetzung des österreichischen Gewaltschutzgesetzes, in: Dearing/ Haller (Hg.), a.a.O., 165-266 Birgitt Haller (2000).

Denn Handelsverband und Bundesumweltministerium haben 2016 vereinbart, dass gemeinsam die Maßnahmen und die Evaluierung der Umsetzung überprüft werden.

Welte: Evaluierung der Umsetzung des Frauenförderplanes in der Tiroler Landesverwaltung 2005 gem.

Eine Evaluierung der Umsetzung der GKE-Empfehlungen der Auswirkungen auf die Versorgungsqualität ist wichtig.