Examples of using Evaluation of the implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC.
Ocena wykonania dyrektywy 2004/67/WE.Clarify and improve existing provisions following an evaluation of the implementation of the relevant legislation by Member States.
Wyjaśnienie i ulepszenie istniejących przepisów w wyniku oceny wdrażania przedmiotowego prawodawstwa przez państwa członkowskie.Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme 2003-2008.
It includes analysis, design solutions, implementation design,develop implementation and evaluation of the implementation.
Obejmuje ono analizę, projektowanie rozwiązania, Ensure supervision and evaluation of the implementation of the tasks entrusted;
January- March 2014- activities within the campaign,the support measures for the purpose of networking and evaluation of the implementation of activities.
Styczeń- marzec 2014- działania w ramach kampanii,środki wsparcia na potrzeby networkingu i ocena realizacji działań.An interim evaluation of the implementation of the programme by 30 June 2005;
Co dwa lata Komisja prowadzi,we współpracy z Państwami Członkowskimi, oceny wykonania niniejszej decyzji.Ocena realizacji programu INSC przez Komisję prowadzi do następujących wniosków.Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom, Security and Justice.
Ustanowienie systemu obiektywnej i bezstronnej oceny wdrażania środków UE w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.Ocena wdrożenia programu IDABC doprowadziła do sformułowania wniosków oraz opartych na nich zaleceń.Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi dokonuje oceny wykonania niniejszej decyzji w dwuletnich odstępach.An in-depth evaluation of the implementation of the CMO as of 1993 is currently under way and is to be completed in the second quarter of 2005.
Pogłębiona ocena realizacji działań CMO od roku 1993 jest obecnie w toku i powinna być zakończona w drugim kwartale 2005 r.Up to 5% of the budget provided for in this Regulation shall be set aside for accompanying measures and independent evaluation of the implementation of Articles 5, 6 and 7.
Na środki towarzyszące i niezależną ocenę wykonania art. 5, 6 i 7 rezerwuje się do 5% budżetu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu.Communication on the evaluation of the implementation of the Visa Code Regulation(EC) No 810/2009.
Komunikat dotyczący oceny wdrażania kodeksu wizowego rozporządzenie(WE) nr 810/2009.Once a year, the Commission shall forward to the European Parliament andthe Council a report which will include an evaluation of the implementation of this Decision.
Raz do roku Komisja przesyła Parlamentowi Europejskiemu iRadzie sprawozdanie, zawierające ocenę wykonania niniejszej decyzji.This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.
Sprawozdanie to powinno zawierać ocenę wdrożenia nowej horyzontalnej klauzuli społecznej w Traktacie Lizbońskim.Zadaniem regionalnych grup ekspertów iAgencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki jest monitoring i ocena realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.
Ponadto ocena z wdrażania stosownych dyrektyw WE powinna obejmować ocenę stopnia, w jakim popierają one do migrację wahadłową.Adequate, reliable and comparable statistics are a prerequisite for evidence-based evaluation of the implementation of legislation and its efficiency and effectiveness.
Warunkiem koniecznym przeprowadzenia opartej na dowodach oceny wdrożenia przepisów oraz ich wydajności i skuteczności są odpowiednie, wiarygodne i porównywalne dane statystyczne.Monitorowanie i ocena wdrażania zasad SBA we wszystkich programach i aktach prawnych UE oraz w państwach członkowskich;Within[five] years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every five years thereafter,the Administrative Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Regulation.
W ciągu[pięciu] lat od daty rozpoczęcia przez Agencję wykonywania swoich obowiązków oraz co pięć lat w okresie późniejszym,Zarząd zleca wykonanie niezależnej zewnętrznej oceny wdrożenia postanowień niniejszego rozporządzenia.W ocenie wdrożenia nowego systemu kształcenia średniego(Neue Mittelschule) wskazano na problematyczne kwestie, które wciąż wymagają rozwiązań.Within three years after this Decision takes effect and every three years thereafter, the Governing Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Decision as well as of the activities carried out by CEPOL._BAR.
W terminie trzech lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji, a następnie co trzy lata Zarząd zleca przeprowadzenie niezależnej zewnętrznej oceny realizacji niniejszej decyzji oraz działań prowadzonych przez CEPOL._BAR.Evaluation of the implementation, results and impacts of policy instruments must be carried out at regular intervals, in order to ensure effectiveness of action.
Ocena realizacji, wyników i wpływu instrumentów polityki musi być przeprowadzana regularnie, tak by zapewnić efektywność działania.They need refinement since The Hague Programme's call for evaluation of the implementation, as well as of the effects of Union policies in the area of freedom, security and justice.
Konieczne jest jednak ich dopracowanie, ponieważ Program Haski wezwał do oceny wdrażania, jak również do Evaluation of the implementation of the Council recommendation on long-term unemployment to assess whether it leads to more effective support to the long-term unemployed for quick transition to employment;
Ocena wdrożenia zalecenia Rady w sprawie długotrwałego bezrobocia w celu sprawdzenia, czy działania te prowadzą do bardziej skutecznego wsparcia osób długotrwale bezrobotnych w szybkim znalezieniu pracy;Within five years after this Decision takes effect and every five years thereafter, the Governing Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Decision as well as of the activities carried out by CEPOL._BAR_ 2.
W okresie pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji, a następnie co pięć lat Zarząd zleca przeprowadzenie niezależnej zewnętrznej oceny realizacji niniejszej decyzji oraz działań prowadzonych przez CEPOL._BAR_ 2.Monitorowanie i ocena wdrażania preferowanego wariantu będzie miało duże znaczenie dla zapewnienie efektywności omawianego planu polityki.For the systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management,monitoring and evaluation of the implementation of the legislative instrument will be carried out as follows.
Aby zapewnić systematyczne monitorowanie środków polityki w dziedzinie planowania gotowości i reagowania, przewiduje się, że 
