What is the translation of " EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• evaluarea punerii în aplicare
• evaluarea implementării

Examples of using Evaluation of the implementation in English and their translations into Romanian

Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC.
Evaluarea implementării Directivei 2004/67/CE.

Annual Report on the Evaluation of the Implementation of Law no.
Raport anual de evaluare a implementării legii nr.

Evaluation of the implementation of the project and the signing of the act of work performed.
Evaluarea punerii în aplicare a proiectului și semnarea unui certificat de finalizare.

With regard to option 1 and 2 the Commission carried out an evaluation of the implementation of the existing Directive.
În ceea ce privește opțiunile 1 și 2, Comisia a efectuat o evaluare a implementării directivei existente.

The evaluation of the implementation of the INSC programme by the Commission leads to the following main conclusions.
Evaluarea punerii în aplicare a programului ICSN de către Comisie conduce la următoarele concluzii principale.

The Commission shall, in coordination with the Member States, carry out an evaluation of the implementation of this Decision at two-yearly intervals.
(1) Comisia procedează din doi în doi ani, în coordonare cu statele membre, la o evaluare a aplicării prezentei decizii.

Monitoring and evaluation of the implementation of the strategies and programmes have major shortcomings(or are completely missing);
Monitorizarea și evaluarea implementării strategiilor și a programelor prezintă lacune majore(sau lipsesc cu desăvârșire);

The Commission shall, in coordination with the Member States, carry out an evaluation of the implementation of this Decision at two-yearly intervals.
Comisia, în coordonare cu statele membre, efectuează o evaluare a punerii în aplicare a prezentei decizii la intervale de doi ani.

Monitoring and evaluation of the implementation of the strategies and programmes have major shortcomings(or are completely missing);
Monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a strategiilor și programelor înregistrează deficiențe majore(sau lipsesc cu desăvârșire);

The Commission has proposed amending Article 17(2) of the Regulation to facilitate the Member State's evaluation of the implementation of the programme.
Comisia a propus modificarea articolului 17 alineatul(2) din regulamentul menționat, pentru a facilita realizarea de către statul membru a evaluării punerii în aplicare a programului.

Communication on the evaluation of the implementation of the Visa Code(Regulation(EC) No 810/2009).
Comunicare privind evaluarea punerii în aplicare a Codului vizelor[Regulamentul(CE) nr. 810/2009].

The regional expert groups and the Agency for the Cooperation of Energy are entrusted with the monitoring and evaluation of the implementation of PCIs.
Grupurile de experți regionali și Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei sunt însărcinate cu monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a proiectelor de interes comun.

This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.
Raportul ar trebui să includă o evaluare a aplicării noii clauze sociale orizontale din Tratatul de la Lisabona.

As part of the evaluation process, the Commission contracted a group of independent experts to conduct an evaluation of the implementation of the programme from 2007 to 2009.
În cadrul procesului de evaluare, Comisia a contractat un grup de experți independenți pentru a efectua o evaluare a punerii în aplicare a programului în perioada 2007- 2009.

Every year the EIB publishes an evaluation of the implementation of its public disclosure policy on its website.
În fiecare an, BEI publică pe siteul internet o evaluare a punerii în aplicare a politicii sale de divulgare a informaţiilor.

The proposal also builds on the conclusions drawn in the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the implementation of the Visa Code2.
Propunerea se bazează, de asemenea, pe concluziile formulate în raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea punerii în aplicare a Codului vizelor2.

O Evaluation of the implementation of the priorities set out in the White Paper, after half a year from the publication of this document;
Evaluarea implementării priorităților stabilite în Cartea Albă, după jumătate de an de la publicarea acestui document;

Clarify and improve existing provisions following an evaluation of the implementation of the relevant legislation by Member States.
Clarificarea și îmbunătățirea dispozițiilor în vigoare ca urmare a unei evaluări a punerii în aplicare de către statele membre a legislației relevante.

The evaluation of the implementation of a new secondary school system(Neue Mittelschule) has revealed weaknesses that still need to be addressed.
Evaluarea punerii în aplicare a unui nou sistem de învățământ secundar(Neue Mittelschule) a evidențiat deficiențe care nu au fost încă remediate.

Notes that the concept of gender mainstreaming is still often poorly understood, and that there is a need for better qualitative reporting which would allow evaluation of the implementation of GAP within existing policies and projects;
Remarcă faptul că adesea conceptul integrării perspectivei de gen este încă prea puțin înțeles și că este nevoie de o mai bună raportare calitativă, care să permită evaluarea implementării PAEG în politicile și proiectele actuale;

The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred option will be an important element to ensure the effectiveness of the Policy Plan.
Monitorizarea și evaluarea implementării opțiunii preferate va constitui un element important pentru a asigura eficiența planului de acțiune.

For the systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management, monitoring and evaluation of the implementation of the legislative instrument will be carried out as follows.
Pentru urmărirea sistematică a măsurilor strategice în domeniul planificării pregătirii și reacției, se va proceda la evaluarea riscurilor și gestionarea riscurilor, monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a instrumentului juridic, după cum urmează.

A supporting study for the evaluation of the implementation of the ESD was carried out in 2015 for the Commission by a group of external consultants.9.
În 2015, s-a realizat un studiu de sprijin pentru evaluarea punerii în aplicare a ESD de către un grup de consultanți externi pentru Comisie.9.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholders, of the following elements in the scope of the Directive.
Pe baza unei supravegheri a pieței și a analizării barierelor de la nivelul UE legate de accesibilitatea pentru persoanele cu limitări funcționale, CESE recomandă să se aibă în vedere, după evaluarea punerii în aplicare a acestei propuneri de directivă și în consultare cu părțile interesate, includerea treptată în domeniul de aplicare al directivei a următoarelor elemente.

In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.
În plus, evaluarea punerii în aplicare a directivelor relevante CE ar trebui să includă o evaluare a contribuţiei acestora la migraţia circulatorie.

The initiative represents a follow up to the evaluation of the implementation of SIS II, as requested by the legal bases Regulation(EC) No 1987/2006, Council Decision 2007/533/JHA; follow-up to a 2016 evaluation.
Inițiativa se înscrie în setul de măsuri adoptate în urma evaluării punerii în aplicare a SIS II, astfel cum prevedeau temeiurile juridice Regulamentul(CE) nr. 1987/2006, Decizia 2007/533/JAI a Consiliului; acțiuni întreprinse în urma unei evaluări din 2016.

Evaluation of the implementation of the Hungarian strategy to combat the drug problem was undertaken externally by the Dutch Trimbos Institute, the first time that a country's drug strategy has been assessed by foreign experts.
Evaluarea punerii în aplicare a Hungarian Strategy to Combat the Drug Problem[Strategiei maghiare de combatere a toxicomaniei] a fost efectuat≤ de un consultant extern, Dutch Trimbos Institute[Institutul olandez Trimbos], prima evaluare de c≤tre exper†i str≤ini a unei strategii na†ionale privind drogurile.

The monitoring and evaluation of the implementation of the preferred policy option will be an important element to ensure the effectiveness of the revised Dublin Regulation.
Monitorizarea și evaluarea implementării opțiunii preferate vor constitui un element important pentru a asigura eficiența Regulamentului Dublin revizuit.

If evaluation of the implementation of the Directive shows that this provision is insufficient or inadequate, the Commission will consider whether to amend it in the upcoming revision of the Directive or to complement it by a Network Code on Tariffs, to be drafted as part of the Third Package.
Dacă evaluarea implementării directivei indică faptul că această dispoziție este insuficientă sau neadecvată, Comisia va avea în vedere fie modificarea directivei cu ocazia viitoarei revizuiri a acesteia, fie completarea ei cu un cod de rețea privind tarifele, care ar urma să fie elaborat în cadrul celui de-al treilea pachet legislativ.

The documents relating to the evaluation of the implementation of the Convention carried by members of GREVIO and other members of the country visit delegations shall be inviolable insofar as they concern the activity of GREVIO.
Documentele referitoare la evaluarea implementării Convenției, efectuată de membri ai GREVIO și de alți membri ai delegațiilor care efectuează vizite de țară, vor fi inviolabile în măsura în care acestea se referă la activitatea GREVIO.