What is the translation of " EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának értékelése
• végrehajtásának értékelését

Examples of using Evaluation of the implementation in English and their translations into Hungarian

Evaluation of the implementation of the action plan.
A cselekvési terv végrehajtásának értékelése.

There will be a part evaluation of the implementation.
Éppen ezért a végrehajtásról szóló részt is az értékelés hatja majd át.

Evaluation of the implementation of Directive 2004/67/EC.
A 2004/67/EK irányelv végrehajtásának értékelése.

Draws attention to the importance of adequate reporting and evaluation of the implementation of the Strategy;
Felhívja a figyelmet a stratégia végrehajtására vonatkozó megfelelő jelentéstétel és értékelés fontosságára;

(e) follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
(v) a cselekvési programok megvalósításának követése és értékelése.

Once a year, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report which will include an evaluation of the implementation of this Decision.
Évente egyszer a Bizottság eljuttatja az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz az e határozat végrehajtásának értékelését tartalmazó jelentést.

(e) follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
Cselekvési programok megvalósításának nyomon követése és értékelése.

As part of the evaluation process, the Commission contracted a group of independent experts to conduct an evaluation of the implementation of the programme from 2007 to 2009.
Az értékelési folyamat részeként a Bizottság független szakértői csoportot bízott meg a program 2007 és 2009 közötti végrehajtásának értékelésével.

(b) an interim evaluation of the implementation of the programme by 30 June 2005;
A program végrehajtásának időközi értékelése 2005. június 30-ig;

Notes that the concept of gender mainstreaming is still often poorly understood, and that there is a need for better qualitative reporting which would allow evaluation of the implementation of GAP within existing policies and projects;
Megjegyzi, hogy kevésbé értik a nemek közötti egyenlőség szempontjai érvényesítésének koncepcióját, és hogy javítani kell a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó cselekvési tervnek a meglévő szakpolitikákon és projekteken belül való végrehajtásának értékelését lehetővé tevő minőségi jelentéstételt;

Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme(2003-2008).
A közegészségügyi program(2003- 2008) végrehajtásának időközi értékelése.

Clarify and improve existing provisions following an evaluation of the implementation of the relevant legislation by Member States.
A jelenlegi rendelkezések egyértelműsítése és javítása a releváns jogi szabályozás tagállami végrehajtásának értékelését követően.

Ex post evaluation of the implementation of assistance shall be the responsibility of the Commission.
A támogatás végrehajtásának utólagos értékelése a Bizottság feladata.

Other terms used are“report on the results of the application”,“evaluation of the implementation” and“report on the implementation and impact”.
Szintén használatos„az alkalmazás eredményeiről szóló jelentés”,„a végrehajtás értékelése” és„a végrehajtásról és a hatásról szóló jelentés” kifejezés is.

Ex post evaluation of the implementation of assistance shall include identifiable IPA component-specific results.
A támogatás végrehajtására irányuló utólagos értékelésnek az IPA-komponensekre vonatkozó, azonosítható eredményeket kell tartalmaznia.

It is necessary that both the European Parliament and the Council be placed on an equal footing, whether regarding the right to be fully and immediately informed, or relating to the monitoring and evaluation of the implementation of international agreements in fisheries and also to any negotiation of revisions to those agreements.
Az Európai Parlamentet és a Tanácsot egyenlően kell kezelni a teljes és azonnali tájékoztatáshoz való jog, valamint a nemzetközi halászati megállapodások végrehajtásának értékelése és nyomon követése, illetve azok felülvizsgálatának megtárgyalása tekintetében.

In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.
Ezenkívül a vonatkozó EK-irányelvek végrehajtása értékelésének tartalmaznia kell a körkörös migrációhoz való hozzájárulásuk értékelését is.

Total appropriations of the Programme, in the context of the budget review 2009, as well as the distribution key for the allocation of the resources to the Member States, will be questioned, following an evaluation of the implementation, with a view to adapt to new national situations.
A 2009-es költségvetési felülvizsgálat keretében a végrehajtás értékelését követően ismét megvizsgálják majd a program teljes előirányzatát és a tagállamok erőforrásainak allokációjára vonatkozó elosztási kulcsot, a nemzeti szinten kialakult új helyzetekhez való igazodás érdekében.

Ensure supervision and evaluation of the implementation of the tasks entrusted;
Biztosítja az átruházott feladatok végrehajtásának felügyeletét és értékelését;

(26)The evaluation of the implementation of the cross-border merger rules in Member States has shown that the number of cross-border mergers in the Union has significantly increased.
(26) A határokon átnyúló egyesülésekre vonatkozó szabályok tagállami megvalósításának értékeléséből kiderült, hogy jelentősen emelkedett az Unión belüli határokon átnyúló egyesülések száma.

Based on market surveillance and analyses of barriers of an EU-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed directive after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholder, in order to cover payment terminals, hospitality services, insurance services, electronic magazines and newspapers as well as the physical premises and websites allowing access to products and services otherwise covered by the directive.
Piaci megfigyelések, illetve a funkcióképességükben korlátozott személyek számára való hozzáférhetőséggel kapcsolatban uniós szinten jelentkező akadályok elemzése alapján az EGSZB azt javasolja, hogy- az irányelvjavaslat végrehajtásának értékelését követően és az érintett felekkel konzultálva- fokozatosan terjesszék ki a javasolt irányelv hatályát a fizetési terminálokra, vendéglátóipari szolgáltatásokra, biztosítási szolgáltatásokra, elektronikus magazinokra és újságokra, valamint azokra a fizikai létesítményekre és weboldalakra, amelyek lehetővé teszik a hozzáférést az egyébként az irányelv hatálya alá tartozó termékekhez és szolgáltatásokhoz.

Whereas the evaluation of the implementation of the Regulation has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not being fully achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;
Mivel a rendelet végrehajtásának értékelése azt mutatta, hogy az emberi és állati egészség, valamint a környezet védelmére vonatkozó célkitűzések nem valósulnak meg teljes mértékben, és hogy a rendelet valamennyi célkitűzésének megvalósítása érdekében javításokat lehet eszközölni;

(11) Whereas Article 11 of Decision 93/246/EEC stipulates that the Commission must carry out an evaluation of the implementation of the Tempus programme and submit no later than 30 April 1998 a proposal for the extension or the adjustment of the programme for the period commencing on 1 July 2000;
(11) mivel a 93/246/EGK határozat 11. cikke kiköti azt, hogy a Bizottságnak el kell végeznie a TEMPUS program végrehajtásának értékelését, és legkésőbb 1998. április 30-ig javaslatot kell benyújtania a programnak a 2000. július 1-jén kezdődő időszakra szóló meghosszabbítására vagy módosítására;

If evaluation of the implementation of the Directive shows that this provision is insufficient or inadequate, the Commission will consider whether to amend it in the upcoming revision of the Directive or to complement it by a Network Code on Tariffs, to be drafted as part of the Third Package.
Ha az irányelv végrehajtásának értékeléséből az derül ki, hogy ez a rendelkezés elégtelen vagy nem megfelelő, a Bizottság mérlegelni fogja, hogy módosítsa-e azt az irányelv jövőbeni felülvizsgálata során, vagy inkább egészítse ki egy díjszabásról szóló, a harmadik energiacsomag részeként megalkotandó hálózati szabályzattal.

The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the implementation of the IDABC programme19 concludes that the interim evaluation draws largely positive conclusions while highlighting a few shortcomings that it recommends for consideration in the implementation of the IDABC programme.
Az IDABC-program végrehajtásának értékeléséről szóló, az Európai Parlamentnek és Tanácsnak megküldött bizottsági közlemény19 arra a következtetésre jut, hogy az időközi értékelés nagyrészt pozitív következtetéseket von le, miközben néhány hibát is kiemel, amelyeket megfontolásra ajánl az IDABC-program végrehajtása során.

Whereas the evaluation of the implementation of the EU Drugs Strategy 2013-2020 recognised that the omission of a discussion on recent trends in cannabis policy had been noted by a wide range of stakeholders and was one of the items raised most frequently when looking into issues not covered by the strategy;
Mivel a 2013- 2020 közötti időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia végrehajtásának értékelése elismerte, hogy a kannabisszal kapcsolatos politika közelmúltbeli tendenciáiról folytatott vita mellőzését az érdekeltek széles köre jegyezte meg, és a stratégia által le nem fedett kérdések vizsgálata során ez volt az egyik leggyakrabban felvetett szempont;

See, in particular, the study entitled'Evaluation of the implementation of the Data Protection Directive', which forms Annex 2 to the Impact Assessment accompanying the European Commission's data protection reform package.
Lásd különösen Az adatvédelmi irányelv végrehajtásának értékelése c. tanulmányt, amely a Bizottság adatvédelmi reformcsomagját kísérő hatástanulmány 2. melléklete.

Evaluation of the implementation of the cohesion policy programmes co-financed by the structural funds in the period 2007-2013 should reflect the impact of projects selected within the cohesion policy framework on the recovery of the European economy, particularly in terms of creating new jobs, reducing socio-economic disparities, enhancing social inclusion and improving human capital.
A 2007-2013 közötti időszakban a strukturális alapok társfinanszírozásával megvalósult kohéziós politikai programok végrehajtásának értékelésében tükrözni kell azon projektek hatását, amelyeket az európai gazdaságélénkítésre vonatkozó kohéziós politikai keretből választottak ki, különösen az új munkahelyek létrehozása, a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségek mérséklése, a társadalmi befogadás fokozása, valamint a humán tőke fejlesztése szempontját figyelembe véve.

The EESC proposes a gradual expansion of the scope of the proposed directive after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholder in order to cover payment terminals, hospitality services, insurance services, electronic magazines and newspapers as well as the physical premises and websites allowing access to products and services otherwise covered by the directive.
Az EGSZB azt javasolja, hogy- az irányelvjavaslat végrehajtásának értékelését követően és az érintett felekkel konzultálva- fokozatosan terjesszék ki a javasolt irányelv hatályát a fizetési terminálokra, vendéglátóipari szolgáltatásokra, biztosítási szolgáltatásokra, elektronikus magazinokra és újságokra, valamint azokra a fizikai létesítményekre és weboldalakra, amelyek lehetővé teszik a hozzáférést az egyébként az irányelv hatálya alá tartozó termékekhez és szolgáltatásokhoz.

The evaluations of the implementation of the EU policies in the area of freedom, security and justice.
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget érintő uniós szakpolitikák megvalósításának értékelése.