What is the translation of " EVALUATION OF THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a program értékelése
• értékelését a program

Examples of using Evaluation of the programme in English and their translations into Hungarian

Evaluation of the programme.
A program értékelése.

Monitoring and evaluation of the programme.
A program ellenőrzése és értékelése.

Evaluation of the Programme after three years.
A program értékelése három év után.

Follow-up and evaluation of the programme.
A program utánkövetése és kiértékelése.

Evaluation of the programme is through a mixture of coursework and online participation.
A program értékelése a tanfolyam és az online részvétel kombinációján keresztül történik.

Ongoing and final evaluation of the programme.
Vegyen részt a program folyamatos és végső értékelésében.

The evaluation of the programme was carried out by the Commission with the support of an independent external evaluator2.
A program értékelését a Bizottság végezte, független külső értékelő közreműködésével2.

The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme.
A Bizottságnak szabályszerű, külső, a programtól független értékelést kell biztosítania.

Interim evaluation of the programme.
A program időközi értékelése.

Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
E tárgyalásokat követően immár három olyan új tényezővel nézünk szembe, amelyek azt kívánják, hogy figyelmünket a program értékelése felé irányítsuk.

The final evaluation of the programme is scheduled for 2021.
A program végső értékelésére a tervek szerint 2021-ben kerül sor.

Monitoring and evaluation of the European Union's participation in the Observatory shall be carried out within the framework of the monitoring and evaluation of the programme in accordance with Article 14.
Cikk Nyomon követés és értékelés Az Európai Uniónak a Megfigyelő Intézet munkájában való részvétele nyomon követését és értékelését a program nyomon követése és értékelése keretében kell megvalósítani a 14. cikkel összhangban.

The evaluation of the programme shows that it has recorded good results during the first three years of implementation and that several objectives have been achieved.
A program értékelése szerint a végrehajtás első három évében jó eredmények születtek, valamint több célkitűzést is elértek.

The Rapporteur suggests several important changes concerning the evaluation of the Programme because he considers that the Commission's proposal is not sufficiently clear in that regard.
Az eladó több jelentős változtatást javasol a program értékelésére vonatkozóan, mivel úgy véli, hogy az Európai Bizottság javaslata e tekintetben nem kellően egyértelmű.

Any evaluation of the programme will be done externally and independently, addressing relevance, effectiveness, efficiency and utility of the programme..
A program értékelése minden esetben külső és a programtól független, és a program indokoltságát, eredményességét, hatékonyságát és hasznosságát vizsgálja.

The programmes shall define the main objectives of, the guidelines for and the priority sectors of Community support in the areas referred to in Section II of Annex II, together with factors for the evaluation of the programmes.
A programok meghatározzák a közösségi támogatás fő célkitűzéseit, iránymutatásait és az elsőbbséget élvező szektorokat a II. melléklet II. szakaszában említett területeken, a programok értékelésére vonatkozó tényezőkkel együtt.

To facilitate the evaluation of the Programme, a proper framework for monitoring the results achieved by the Programme should be put in place from the very beginning.
A program értékelésének megkönnyítése érdekében kezdettől fogva megfelelő keretet kell létrehozni a program eredményeinek nyomon követésére.

The Commission may organise seminars, conferences or meetings in order to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination activities as appropriate, as well as the monitoring and evaluation of the programme.
A Bizottság szemináriumokat, szakmai konferenciákat vagy találkozókat szervezhet annak érdekében, hogy elősegítse a program végrehajtását, és megfelelő tájékoztatási, publikációs és terjesztési tevékenységeket folytathat, valamint figyelemmel kísérheti és értékelheti a programot.

The evaluation of the programme was clustered around the following four categories:(1) Relevance;(2) Effectiveness;(3) Efficiency and(4) Sustainability of the programme.
A program értékelésére a következő négy kategória alapján került sor:(1) relevancia;(2) eredményesség;(3) hatékonyság és(4) a program fenntarthatósága.

Text proposed by the Commission Amendment 2. The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the programme implementation.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(2) A program időközi értékelését a program végrehajtásáról rendelkezésre álló elegendő információ birtokában, de legkésőbb négy évvel a program végrehajtásának kezdetét követően kell elvégezni.

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
(2) A program időközi értékelését a program végrehajtásáról rendelkezésre álló elegendő információ birtokában, de legkésőbb három évvel a program végrehajtásának kezdetét követően kell elvégezni.

The evaluation of the programme concludes that there is a need to continue this funding, insofar as the actions supported tackle specific and genuine problems and make a positive contribution to and complement the national measures implemented in this field.
A program értékelése alapján megállapítást nyert, hogy a finanszírozást azokban az esetekben célszerű folytatni, ahol a finanszírozott intézkedések valós és jól meghatározott problémák megoldására irányulnak, valamint kedvező hozzájárulást nyújtanak az e területen végrehajtott nemzeti intézkedésekhez és kiegészítik azokat.

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the Programme implementation and include the assessment made pursuant to Article 18(5).
(2) A program időközi értékelését a program végrehajtásáról rendelkezésre álló elegendő információ birtokában, de legkésőbb négy évvel a program végrehajtásának kezdetét követően kell elvégezni, és annak tartalmaznia kell a 18. cikk(5) bekezdése szerint elvégzett értékelést..

Amendment 3b. The evaluation of the Programme shall include analysis of participation in the Programme on the basis of gender, ethnicity, competencies, social background and geography of the Union so as to better determine the value for money, reach and take-up of the Programme and the degree to which it reflects the diverse make-up of European society.
(3b) A program értékelése magában foglalja a programban való részvétel elemzését a nemek, az etnikai hovatartozás, a képesség, a társadalmi háttér és az Unió földrajzi helyzete alapján annak érdekében, hogy jobban meg lehessen határozni a program ár-érték arányát, hatókörét és jelentőségét, valamint azt, hogy mennyire veszi figyelembe az európai társadalom sokszínűségét.

Impact assessments(IA) and evaluations aiming to inform the Commission policy-making processes, including evaluations of the programme.
Hatásvizsgálatok és értékelések a Bizottság politikai döntéshozatali folyamatainak tájékoztatása érdekében, beleértve a program értékeléseit.

The Commission performs regular evaluations of the programmes financed and formulates recommendations with a view to improving future operations.
A Bizottság rendszeresen értékeli a finanszírozott programokkal kapcsolatban, és ajánlásokat fogalmaz meg a jövőbeni fellépések tökéletesítésére.

The control strategy takes account of the recommendations from the evaluations of the programme, the reports issued by the internal auditor and the Special Report of the Court of Auditors aiming to increase the effectiveness and European added value of the programme..
Az ellenőrzési stratégia figyelembe veszi a program értékeléseiből, a belső ellenőr által kiadott jelentésekből és a Számvevőszék különjelentéséből származó ajánlásokat, amelyek célja, hogy növeljék a program eredményességét és többletértékét.