The recommendations will be taken into account in the ongoing midterm evaluation of the programme.
Събраната информация ще бъде използвана при междинната оценка на програмата.
Follow-up and evaluation of the programme.
Последващи действия и оценка на програмата.
The Commission shall ensure the regular, independent,external evaluation of the programme.
Комисията гарантира извършването на редовно,външно и независимо оценяване на програмата.
The interim and final evaluation of the Programme shall assess, inter alia.
В междинната и окончателната оценка на програмата се оценяват, inter alia.
According to the legal basis, regular external and independent evaluation of the programme is required.
В съответствие с правното основание се изисква редовна външна и независима оценка на програмата.
Theevaluation of the programme was carried out by the Commission with the support of an independent external evaluator 2.
Оценката на програмата бе извършена от Комисията със съдействието на независим външен оценител2.
It guides and monitors the implementation,follow-up and evaluation of the Programme at European level.
Тя също така ръководи и наблюдава изпълнението,последващите дейности и оценката на програматана европейско равнище.
In qualitative interviews conducted in 14 ECOCs between 2014 and 2018, local operators described their participation as drastically changeable throughout the planning,implementation and evaluation of the programme.
На база качествени интервюта, проведени в 14 ЕСК между 2014 и 2018, местни оператори описват своето участие като особено променливо в процеса на планиране,изпълнение и оценяване на програмата.
The possible options will be examined during the mid- term evaluation of the programme to be carried out in 2017.
Възможностите за това ще бъдат разгледани по време на средносрочната оценка на програмата, предвидена за 2017 г.
They are part of the programme strategy used for the programme negotiations andincluding the needs analysis of the region which is confirmed by an ex ante evaluation of the programme.
Те са част от програмната стратегия, използвана за преговорите по програмата, ивключват анализ на потребностите на региона, който е потвърден от предварителна оценка на програмата.
The Commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme and shall report to the European Parliament on a regular basis.
Комисията осигурява редовна, външна и независима оценка на програмата и се отчита редовно пред Европейския парламент.
Monitoring and evaluation of the European Union's participation in the Observatory shall be carried out within the framework of the monitoring and evaluation of the programme in accordance with Article 14.
Мониторингът и оценката на участието на Европейския съюз в Европейската аудио-визуална обсерватория се извършват в рамките на наблюдението и оценяването на програмата, в съответствие с член 14.
The Commission also notes that the ex post evaluation of the programme is only required by 31 December 2024(Article 57 R1303/2013).
Комисията също така отбелязва, че последващата оценка на програмата се изисква до 31 декември 2024 г.(член 57 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).
At the end of the SRB programme the Partnership carried out an evaluation of the programme.
При приключване на съвместната програма Eurostars Комисията провежда заключителна оценка на програмата.
The Commission shall ensure regular monitoring and external evaluation of the Programme, based notably on the performance reporting system as referred to in Article 24 paragraph 3.
Комисията осигурява редовен мониторинг и външна оценка на програмата въз основа по-специално на системата за отчитане на изпълнението, посочена в член 24, параграф 3.
The Horizon 2020 Regulation stipulates that the European Commission has to carry out an interim evaluation of the programme by 31 December 2017.
Регламентът за„Хоризонт 2020“ предвижда Европейската комисия да извърши междинна оценка на програмата, в срок до 31 декември 2017 г.
The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
Междинната оценка на Програмата се извършва, когато за изпълнението на Програмата има достатъчно налична информация, но не по-късно от три години след началото на изпълнението ѝ.
According to the legal act establishing H2020, the European Commission has to carry out an interim evaluation of the programme by 31 December 2017.
Регламентът за„Хоризонт 2020“ предвижда Европейската комисия да извърши междинна оценка на програмата, в срок до 31 декември 2017 г.
Furthermore, the budget allocated to theevaluation of the programme has been increased from 3 to 5%(for its final evaluation) and any unused overheads budget can also be added as extra funding for this evaluation.
Освен това бюджетът, определен за оценяване на програмата, е бил увеличен от 3 на 5%(за нейното крайно оценяване), като целият неизползван бюджет за режийни разноски също може да бъде добавен като допълнително финансиране за това оценяване..
On 6 November 2017, the Commission published the Report on the Mid-Term Evaluation of the Programme for Environment and Climate Action(LIFE).
На 6 ноември 2017 г. Комисията публикува доклада относно междинната оценка на Програмата за околната среда и действията по климата(LIFE).
Actions taken to involve the relevant partners in the preparation of the operational programme, and the role of those partners in the implementation,monitoring and evaluation of the programme.
Предприети действия за привличане на съответните партньори в подготовката на оперативната програма и ролята на партньорите в изпълнението,мониторинга и оценката на програмата.
May address comments to the Managing Authority about the implementation and evaluation of the programme, including activities aimed to reduce the administrative burden of beneficiaries.
Може да отправя коментари към Управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициентите.
The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the programme implementation.
Междинната оценка на програмата се извършва, след като за изпълнението на програмата се натрупа достатъчно информация, но не по-късно от четири години след започване на изпълнението на програмата..
The monitoring committee may make comments to the Managing Authority on the implementation and evaluation of the programme, including actions relating to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.
Мониторинговият комитет може да отправя коментари към управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително. действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициерите.
The Commission may organise seminars, symposia or meetings to help implement the programme and may institute any suitable information, publication and dissemination measures,particularly in connection with monitoring and evaluation of the programme.
Комисията може да организира семинари, симпозиуми или заседания с цел улесняване прилагането на програмата и да предприема всяка необходима дейност по информиране, публикуване и разпространение,по-специално свързана с наблюдението и оценяването на програмата.
Members proposed a mandatory final evaluation of the programme by 2030, focusing on the long-term impact of the programme, the sustainability of actions and the synergies achieved between the different work programmes..
До 2030 г. докладчикът предлага да се направи задължителна окончателна оценка на програмата, като се постави специален акцент върху дългосрочното въздействие на програмата, устойчивостта на действията и постигнатите полезни взаимодействия между отделните работни програми..
In this regard, the compliance with the principle of gender equality in the OPTTI will be achieved through application of appropriate activities at the stages of implementation,monitoring and evaluation of the programmethe most important of which are the following.
В тази връзка, спазването на принципа за равнопоставеност между половете ще бъде постигнато в ОПТТИ посредством прилагането на подходящи дейности при етапите на изпълнение,мониторинг и оценка на програмата, по-важните от които са следните.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文