What is the translation of " EVALUATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• evaluación de el programa
• evaluación del programa

Examples of using Evaluation of the programme in English and their translations into Spanish

I will leave for the following entry concerning the evaluation of the programme.
Dejaré para la siguiente entrada lo referente a la Evaluación de los Programas.

UNFPA conducted a midterm evaluation of the programme in 2005 and a final evaluation in 2006.
El UNFPA llevó a cabo una evaluación del programa en mitad del período, en 2005, y una evaluación final en 2006.

Having considered the report, the Executive Board decided that it contained sufficient evidence upon which to base its evaluation of the Programme and recommendations to the Conference.
Después de examinar el informe, la Junta Ejecutiva consideró que contenía pruebas suficientes para hacer una evaluación del Programa y formular recomendaciones para la Conferencia.

No evaluation of the programme had been conducted by October 2004, because the programme had not completed its second year.
Hasta octubre de 2004 no se había realizado una evaluación del programa, porque aún no se había cumplido su segundo año.

It is also recommended that special attention should be given to monitoring and evaluation of the programme, particularly in terms of the content and impact of the projects.
También se recomienda que se preste especial atención a la supervisión y la evaluación del programa, en particular a lo que respecta al contenido y el impacto de los proyectos.

The monitoring and evaluation of the programme will be based on indicators, baselines and targets defined in the UNDP strategic plan and the UNDAF.
El seguimiento y la evaluación del programa se realizará a partir de los indicadores, las bases de referencia y las metas definidos en el plan estratégico del PNUD y el MANUD.

Implementation challenges regarding recruitment and retention of families, training of staff and monitoring and evaluation of the programme are also briefl y discussed.
También se examinan brevemente algunos problemas de ejecución de los programas relacionados con la captación y retención de las familias, la formación del personal y el seguimiento y la evaluación del programa.

Implementation, monitoring and evaluation of the Programme of Action at all levels should be conducted in a manner consistent with its principles and objectives.
La ejecución, el seguimiento y la evaluación del Programa de Acción a todos los niveles deben realizarse en consonancia con sus principios y objetivos.

The office will employ the newly approved country office typology to strengthen its competency in the design, implementation, monitoring and evaluation of the programme.
La oficina empleará la tipología de las oficinas en los países, recientemente aprobada, para mejorar su capacidad por lo que se refiere al diseño, la ejecución, la supervisión y la evaluación del programa.

Arrangements for the monitoring and evaluation of the Programme as a whole, of major programmes within it, and of projects are required.
Es preciso adoptar disposciones sobre el monitoreo y la evaluación del Programa en su conjunto y de los principales programas que lo integran, así como de los proyectos.

Within the United Nations system, the United Nations Population Fund and the Commission on Population and Development played a key role in the review and evaluation of the Programme of Action.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Comisión de Población y Desarrollo desempeñan un papel importante en el examen y la evaluación del Programa de Acción.

Coordination, monitoring and evaluation of the programme will be in synergy with the mechanisms set out in the UNDAF and the INDS.
La coordinación, el seguimiento y la evaluación del programa mantendrán sinergias con los mecanismos definidos en el MANUD y la Iniciativa nacional para el desarrollo social INDS.

The Advisory Board, an external body composed of experienced scholars, recommended at its meeting in Buenos Aires on 8 December that the WTO Secretariat seek an extension of the WCP to phase III after an evaluation of the programme.
En la reunión que celebró en Buenos Aires el 8 de diciembre, la Junta Consultiva, órgano externo integrado por especialistas con amplia experiencia, recomendó que la Secretaría de la OMC tratase de prorrogar el PCO para pasar a la etapa III tras una evaluación del programa.

Evaluation of the programme should focus on the classroom level of knowledge, attitudes, values and skills that represent the immediate impact of the programme..
La evaluación del programa debe centrarse en el nivel de conocimientos, actitudes, valores y aptitudes de la clase, pues representa el impacto inmediato del programa.

The United Nations Development Group Office and the management group also requested a review/evaluation of the programme to assess its impact and to provide the basis for a Management Group discussion on the next steps to be taken.
La Oficina del GNUD y el Grupo de Gestión también pidieron que se hiciera un examen y una evaluación del programa para determinar sus efectos y para que sirviera de base del debate que realizaría el Grupo de Gestión sobre las medidas futuras.

Evaluation of the programme revealed that improvements in their lives were noticeable, as they were able to sustain themselves economically and introduce a change of life in their respective families.
La evaluación del programa reveló que había mejoras notables en sus vidas, ya que podían sustentarse económicamente e introducir un cambio en la vida de sus familias respectivas.

It is expected that the school makes a commitment towards meeting all the standards, practices and programme requirements at the time of evaluation of the programme and will show evolution over time, which will be evidenced at every cycle of the programme evaluation..
Se espera que el colegio asuma el compromiso de cumplir todas las normas, las aplicaciones concretas y los requisitos del programa en el momento de la evaluación del programa, y que muestre una evolución con el tiempo.

Monitoring and evaluation of the programme will be guided by the UNDAF results matrix but may be hampered by the national data deficit and outdated census information.
El seguimiento y la evaluación del programa se regirán por la matriz de resultados del MANUD, aunque pueden verse obstaculizados por la escasez de datos nacionales y la obsoleta información sobre el censo.

In its resolution A/RES/593(XIX), the General Assembly“requests the Secretary-General to present to the 93rd session of the Executive Council a concise report on the implementation and evaluation of the programme of work for the full period 2010-2011”.
En su resolución 593(XIX), la Asamblea General«pide al Secretario General que presente a la 93ª reunión del Consejo Ejecutivo un informe conciso sobre la ejecución y la evaluación del programa de trabajo para todo el periodo 2010-2011».

Monitoring and evaluation of the programme will be pegged to the mechanism set up by the Government spelled out in the SCADD(2015-2019) and aligned with the UNDAF.
El seguimiento y la evaluación del programa estarán vinculados al mecanismo puesto en marcha por el Gobierno, que se refleja en la estrategia de crecimiento acelerado y desarrollo sostenible(2015-2019) y está armonizado con el MANUD.

At its fortieth session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations it made at its thirty-seventh session on the evaluation of the programme on statistics and of the Department of Humanitarian Affairs.
En su 40° período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones que formuló en su 37° período de sesiones sobre la evaluación del programa de estadística y del Departamento de Asuntos Humanitarios.

The mid-term evaluation of the programme, undertaken in 1996 and 1997, had indicated that redoubled efforts should be made to translate objectives into practical programmes for which funds could be mobilized.
La evaluación del programa a mitad de período, realizada en 1996-1997, ha permitido comprobar que se debían redoblar los esfuerzos para convertir los objetivos fijados en programas concretos para los cuales podrían movilizarse recursos.

Requests the Executive Council to review the role of its technical committees with a view to better define their functions as subsidiary bodies, especially in relation with the preparation, implementation and evaluation of the programme of work of the Organization;
Pide al Consejo Ejecutivo que revise la funcion de sus comites tecnicos con el fin de definir mejor sus funciones como organos subsidiarios, especial mente en relacion con la preparacion, ejecucion y evaluacion del programa de trabajo de la Organizacion.

An evaluation of the programme found that it was successful in creating roles that provide support for head teachers while at the same time offering the challenges needed to develop the job Earley and Weindling, 2006.
En una evaluación del programa se encontró que tenía éxito en la creación de funciones que brindan apoyo a directores y al mismo tiempo ofrecen los desafíos necesarios para desarrollar el trabajo Earley y Weindling, 2006.

Views positively the quantitative and qualitative results of the survey on the evaluation of the Programme of Work 2006-2007 and Agenda 2010, as appraised by the large number of Member States that responded to the survey; and.
Valora posilivamente los resullados cuantitativos y cualitativos de la encuesta sobre la evaluaci6n del programa de trabajo 2006-2007 y del Programa 2010, de acuerdo con la apreciaci6n del gran numero de Estados Miembros que respondieron a la encuesta, y.

An evaluation of the programme conducted in January 2005 indicates that the programme has been successful in providing Garda Trainers with sufficient knowledge to identify areas in their own training where human rights issues can be addressed.
Una evaluación del programa llevada a cabo en enero de 2005 señala que, con el programa, se ha dotado a los formadores de la Garda de conocimientos suficientes para identificar aquellos ámbitos de su propia formación en los que se pueden abordar cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

UNFPA will align the monitoring and evaluation of the programme with government sectoral monitoring processes, the UNDAF monitoring and evaluation framework, and the UNFPA monitoring and evaluation policies.
El UNFPA adaptará la supervisión y la evaluación del programa a los procesos de supervisión sectorial del Gobierno, al marco de evaluación y supervisión del MANUD y a las políticas de evaluación y supervisión del UNFPA.

To facilitate follow-up and evaluation of the programme, the UNDP office will prepare a running triennial plan of activities for the use of central and additional resources, which will be adjusted annually in line with the degree of completion of the activities.
Para facilitar el seguimiento y la evaluación del programa, la oficina del PNUD elaborará un plan trienal móvil de actividades para la utilización de los recursos centrales y adicionales, que se ajustará anualmente en función del grado de realización de las actividades.

The management, monitoring and evaluation of the programme will include regular quarterly progress reviews, joint annual reviews, programme and outcome evaluations, and joint monitoring and evaluation of the United Nations Development Framework action plan.
La gestión, el seguimiento y la evaluación del programa incluirán revisiones periódicas trimestrales, revisiones conjuntas anuales, evaluaciones del programa y los resultados, y la supervisión y la evaluación conjuntas del plan de acción del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

UNICEF and its partners commissioned an evaluation of the programme for extended assistance to returnees(PEAR), assisting internally displaced people(IDPs) through distribution of non-food items, school rehabilitation, and multisector assessments.
El UNICEF y sus asociados encargaron una evaluación de el programa de asistencia ampliada para las personas que regresan a sus lugares de origen, a través de el cual se presta ayuda a las personas desplazadas dentro de sus países mediante la distribución de suministros no alimentarios, la rehabilitación de escuelas y evaluaciones multisectoriales.