What is the translation of " EXCEPTIONS REQUIRE " in German?

• Ausnahmen bedürfen

Examples of using Exceptions require in English and their translations into German

Exceptions require the written form.
Ausnahmen bedürfen der Schriftform.

The debate was introduced by Commissioner Fischler who stressed that, in view of the forthcoming reforms under the Agenda 2000 communication of July 1997, the proposals largely amount to a rollover of existing arrangements, with a few exceptions required for strictly legal reasons or to fulfil its prior commitments.
Die Aussprache wurde von dem Mitglied der Kommission Herrn Fischler eingeleitet; dieser betonte, daß in Anbetracht der bevorstehenden Reformen im Rahmen der Mitteilung"Agenda 2000" vom Juli 1997 die Vorschläge weitgehend auf eine Fortführung der bestehenden Regelungen hinausliefen, wobei einige Ausnahmen aus rein rechtlichen Gründen oder zur Erfüllung früherer Verpflichtungen erforderlich gewesen seien.

Exceptions require separate approval.
Ausnahmen bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.

Individual exceptions require a separate agreement/request in a written form.
Ausnahmen im Einzelfall bedürfen der gesonderten schriftlichen Vereinbarung/Anforderung.

Exceptions require an agreement in text form.
Ausnahmen bedürfen einer Vereinbarung in Textform.

Any exceptions require a separate agreement.
Ausnahmen bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.

Any exceptions require a separate agreement.
Abweichungen hiervon bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.

Are exceptions required for the 13th posting period?
Werden Ausnahmen für die 13. Buchungsperiode benötigt?

Exceptions require a written agreement with the Hotel.
Ausnahmen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung mit dem Hotel.

Exceptions require the prior approval of HamCamp management.
Ausnahmen bedürfen vorheriger Genehmigung des HamCamp-Leiters.

All exceptions require a prior written agreement with Wilerbad.
Ausnahmen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung mit dem Wilerbad.

Exceptions require approval of the cognizant Vice President VP.
Ausnahmen erfordern die Genehmigung des zuständigen Vice President VP.

Exceptions require the written approval of the management.
Ausnahmen bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Geschäftsführung.

Any exceptions require an agreement with the Hotel in writing or by e-mail.
Ausnahmen bedürfen einer Vereinbarung mit dem Hotel in Textform.

Exceptions require written consent from the hotel or the banquet department.
Ausnahmen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung mit dem Hotel bzw.

Exceptions require a written agreement including email or fax.
Ausnahmen bedürfen einer schriftlichen(einschließlich E-Mail und Telefax) Vereinbarung.

All exceptions require permission by Astrodienst in writing for each distinct case.
Ausnahmen bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Astrodienst AG in jedem einzelnen Fall.

Exceptions require the express written permission from the TEAC Europe GmbH for each individual case.
Ausnahmen hiervon bedürfen für jeden Einzelfall der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung seitens der TEAC Europe GmbH.

Exceptions require the prior written permission of the Technical Exhibition Services Division of Messe München.
Ausnahmen bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Hauptabteilung Technischer Ausstellerservice der Messe München.

Although there are plenty programs allowing users to search and install drivers for Windows, which, almost without exception, require Internet connection to download the necessary drivers.
Zwar gibt es viele Programme ermöglicht Benutzern die Suche und Installieren von Treibern für Windows, die fast ohne Ausnahme, benötigen Internet-Verbindung, um die erforderlichen Treiber herunterzuladen.

I will not conclude today- cultural exception requires it- with a quotation, but rather with a figure.
Ich werde heute nicht, die kulturelle Ausnahme verpflichtet mich dazu, mit einem Zitat enden, sondern mit einer Zahl.

Whether the deliberations of the Federal Security Council may constitute such an exception requires no decision in the case at hand.
Ob die Beratungen des Bundessicherheitsrates einen solchen Ausnahmefall darstellen können, bedarf hier keiner Entscheidung.

For this reason there will always be exceptions which require a different approach.
Deshalb wird es immer wieder Ausnahmen und Sonderfälle geben, die außergewöhnliches Handeln erfordern.

Other payment options can only be exceptions and require previous written approval.
Andere Zahlungsmodalitäten sind nur im Ausnahmefall möglich und bedürfen der schriftlichen Genehmigung.