What is the translation of " EXISTING LAYOUT " in German?

• bestehende Layout
• vorhandene Layout

Examples of using Existing layout in English and their translations into German

The transition module fits on the existing layout.
Das Übergangsmodul passt an die Basis Anlage.

The existing layout allows you to have two comfortable bedrooms and an open-plan living and kitchen area.
Das bestehende Layout ermöglicht Ihnen zwei komfortable Schlafzimmer und einen offenen Wohn- und Küchenbereich.

Feb-08 The transition module fits on the existing layout.
Feb-08 Das Übergangsmodul passt an die Basis Anlage.

Front panel technos 1 as existing layout customized version.
Frontplatte technos 1 nach vorhandener Vorlage kundenspezifisch.

It is all the more important to also integrate assembly-specific components into existing layouts.
Umso wichtiger ist es, auch bauteilspezifische Komponenten in bestehende Layouts zu integrieren.

The existing layout allows you to have an open-plan area on the ground floor with two bedrooms upstairs or vice versa.
Der bestehende Grundriss erlaubt einen offenen Bereich im Erdgeschoß und zwei Schlafzimmer im Obergeschoss oder umgekehrt.

How brilliant would it be if we translated your text directly in the existing layout?
Deshalb übersetzen wir Ihre Texte auch direkt im bestehenden InDesign-, Illustrator- oder Photoshop-Layout.

After keeping to our existing layout for quite some time, we have finally taken the decision to give our website a makeover.
Nach einiger Zeit mit dem bestehenden Layout haben wir uns dazu durchgerungen, unserer Webseite einen ganz neuen Anstrich zu verpassen.

The Press feeding system is extremely flexible and can be easily integrated with existing layouts.
Das äußerst flexible System Autopressa lässt sich leicht in bereits bestehende Anlagenlayouts integrieren.

Poorly positioned walls in the existing layout that subdivide the rooms are relocated to create a large family room.
Eingestellte Wände, die den bestehenden Grundriss in zum Teil schräge Räume parzellieren, werden rückgebaut zur Schaffung eines großen Familienraumes.

This free remote control application for Matrox MuraTM MPX-powered video walls offers an easy way to navigate between existing layouts and generate new ones.
Diese kostenlose Anwendung zur Fernsteuerung von Videowänden mit Matrox MuraTM bietet eine einfache Möglichkeit, zwischen vorhandenen Layouts zu navigieren und neue zu erstellen.

The existing layout allows you to construct separate office spaces, a boutique hotel or a large apartment with 5 to 7 bedrooms.
Das vorhandene Layout ermöglicht es Ihnen, separate Büroräume, ein Boutique-Hotel oder ein großes Apartment mit 5 bis 7 Schlafzimmern zu errichten.

The building can be used for residential purposes and with the existing layout you can build two spacious apartments with a total of up to 6 bedrooms.
Das Gebaeude kann als Wohnraum genutzt werden, und mit dem bestehenden Layout koennen zwei grosszuegige Apartments mit insgesamt 6 Schlafzimmern errichtet werden.

In some cases the existing layout was able to yield the best values, but in many cases the bionic systems demonstrated enormous improvement potential.
In manchen Fällen konnte das bestehende Layout die besten Werte erzielen, in sehr vielen zeigten aber die bionischen Systeme enormes Verbesserungspotential.

If you want to create rectangular baseboard around the existing layout route, hold Shift while selecting"Create Baseboard" command.
Wenn Sie automatisch eine rechteckige Grundplatte um ein bestehende Layout erstellen wollen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den"Grundfläche Erstellen"-Befehl wählen.

The existing layout allows you to have two to three bedrooms and a large living and kitchen area that can be open-plan or divided into two spacious rooms.
Der existierende Grundriss erlaubt ihnen zwei bis drei Schlafzimmer und ein großes Wohnzimmer sowie eine offene Kueche zu haben oder getrennt in zwei geraeumige Raeume.

To be able to produce the samples, initial samples or pre-series components the existing layout is first checked in collaboration with the customer and if necessary adapted.
Um die Muster, Erstmuster oder Vorserienteile herstellen zu können, wird zunächst in Zusammenarbeit mit dem Kunden das vorhandene Layout überprüft und ggf. überarbeitet.

If you maintain the existing layout, you can build a large open-plan living, kitchen and dining area in order to have up to 5 spacious bedrooms.
Wenn Sie das vorhandene Layout beibehalten, können Sie einen großen offenen Wohn-, Küchen- und Essbereich errichten, um bis zu 5 geräumige Schlafzimmer zu haben.

You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Die aktuelle Fensteransicht können Sie mit Ansicht Fensteranordnung speichern... abspeichern. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die Fensteranordnung unter einem vorhandenen oder neuen Namen speichern können.

The results of these experiments were compared with both the existing layouts and with classic design variations from logistics, with interesting results, as Tinello explains.
Die Ergebnisse dieser Versuche wurden sowohl mit dem bestehenden Layout als auch mit klassischen Gestaltungsvarianten aus der Logistik verglichen. Mit interessanten Ergebnissen, wie Tinello erzählt.

If you want to use a modified layout for future chapters or sections but don't want to change your existing layouts to the modified layout, you can create a new layout..
Wenn Sie ein angepasstes Layout für zukünftige Kapitel oder Abschnitte verwenden möchten, aber die vorhandenen Layouts nicht in die anpassten Layouts ändern möchten, können Sie ein neues Layout erstellen.

If you maintain the existing layout, you can construct two bedrooms upstairs, a living room and a kitchen on the ground floor as well as another bedroom with bathroom in the uncovered building, which can also be used as a guest house.
Wenn Sie das vorhandene Layout beibehalten, können Sie zwei Schlafzimmer im Obergeschoss bauen, ein Wohnzimmer und eine Küche im Erdgeschoss sowie ein weiteres Schlafzimmer mit Badezimmer im unbedeckten Gebäude, das auch als Gästehaus genutzt werden kann.

Be it the translation of an instruction manual into eight or more languages, the integration of a translation into an existing layout or compliance with complex specifications when producing your translation texts: We understand the requirements applicable to your translations.
Ob Sie eine Gebrauchsanweisung in acht oder mehr Sprachen übersetzen lassen möchten, eine Übersetzung in ein bestehendes Layout eingefügt werden soll oder komplexe Vorgaben bei Ihrer Übersetzung beachtet werden müssen: Wir kennen die Anforderungen, die an Ihre Übersetzungen gestellt werden.

The link New project from an existing layout creates a new project and opens the layout form displaying the Layout search tab which enables you to search Labeljoy's layout library for an existing layout file.
Der Link Neues Projekt aus bestehendem Layout erstellt ein neues Projekt und öffnet das Layout-Formular mit der Registerkarte Layout-Suche, mit der Sie die Layout-Bibliothek von Labeljoy nach einer bestehenden Layout-Datei durchsuchen können.

With the upcoming version 3, Susy will have an improved plug-in system, which promises to enable the layout engine to be exchanged entirely and thus switching existing layouts from float to flexbox technology, or, in the future, maybe even to native CSS grids- without the need to refactor the entire codebase.
Mit der kommenden Version 3 wird Susy ein besseres Plugin-System erhalten, dass es unter anderem ermöglichen soll, die Rendering-Engine auszutauschen und so existierende Layouts beispielsweise von Float- auf Flexbox-Technik oder, in fernerer Zukunft, sogar auf native CSS-Grids umzustellen- ohne dabei ein Refactoring der gesamten Codebase notwendig zu machen.

Both when creating new user-defined crossTerm layouts and when editing existing layouts, you can select the administrative index information to be displayed for each index no administrative index information is displayed in the default layout..
Sowohl bei der Erstellung neuer benutzerdefinierter crossTerm-Layouts als auch bei der Bearbeitung bestehender Layouts kann für jeden Index gesondert festgelegt werden, welche administrativen Index-Informationen angezeigt werden im Standard-Layout werden die administrativen Index-Informationen nicht angezeigt.