What is the translation of " EXIT VISAS " in German?

• Ausreisevisa
• Ausreisepapiere

Examples of using Exit visas in English and their translations into German

Exit visas are scarce in China.
Ausreisebewilligungen sind selten in China.

At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.
Er versucht beim Roulette Geld für unsere Ausreisevisa zu gewinnen.

There are exit visas sold in this cafè, but we know you have never sold one.
In lhrem Café werden Visa verkauft, aber nicht von Ihnen.

We want to delete this because the authorities have already abolished this system of exit visas, so it is obsolete.
Wir sind für die Streichung dieses Satzes, da die Behörden dieses System der Ausstellung von Ausreisevisa bereits abgeschafft haben. Er ist also inaktuell.

The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country;
Die Abschaffung von Ausreisevisa als Voraussetzung, um das Land zu verlassen;

We propose to delete the last sentence of paragraph 9, which reads:'calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular, children and students.
Wir schlagen vor, den letzten Satz des Absatzes 9 zu streichen. Er lautet wie folgt:"ruft die belarussischen Behörden auf, ihre Praxis der Ausstellung von Ausreisevisa an ihre Staatsbürger, insbesondere an Kinder und Studenten.

I personally will obtain exit visas for you within 24 hours to any country you choose.
Ich verspreche dir, ich besorge binnen 24 Stunden Ausreisepapiere in jedes Land deiner Wahl.

The Irish Government managed to secure an exemption which allowed children to travel to Ireland this Christmas, but many other children still have to secure exit visas to leave Belarus in order to participate in rest and recuperation programmes.
Die irische Regierung schaffte es, eine Ausnahme zu erwirken, mit der Kinder dieses Jahr Weihnachten nach Irland reisen dürfen, doch viele andere Kinder benötigen noch immer Ausreisevisa, um Belarus zu verlassen und an Erholungsprogrammen teilzunehmen.

Give workers exit visas immediately and without condition, and allow workers to transfer to another job;
Den Beschäftigten die Ausreisevisa unverzüglich und ohne Bedingungen ausstellen und ihnen einen Arbeitsplatzwechsel gestatten;

In the course of the meeting the association of the European shipowners has raised ulterior relative issues to the taxation, to practical the commercial ones, the harbour taxes, the norms on navigation and the services of regulation of the marine traffic let alone on the procedures for the exit visas and of transit.
Im Kurs von der Beratung hat der Verein von den europäischen Reedern die zusätzlichen relativen Fragen zu der Besteuerung auf der Navigation, auf und auf aufgehoben, den hafen Gebühren, den Normen, den Diensten von dem maritimen Verkehrsnetz, den Prozeduren für die Visa und von dem Ausgang von dem Verkehr zu, zu zu den handels Praktiken.

There was a wrangle with the Russians about exit visas for his wife but everything on our side was as smooth as silk.
Es gab ein Gerangel mit den Russen wegen der Ausreisevisa für seine Frau, aber von unserer Seite her lief alles wie geschmiert.

As soon as a declaration entered in the register has been signed by at least one half of the current Members of the Parliament, the text of the declaration shall be forwarded to the institutions named by the author together with the names of the signatories', adopted a written declaration on human rights and the reunification of fami lies, requesting, inter alia, that exit visas be immediately granted to ten'refuseniks.
Sobald eine in das Register aufgenommene Erklärung von mindestens der Hälfte der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder unterzeichnet ist, wird ihr Wortlaut mit Angabe des Namens der Unterzeichner an die vom Verfasser angegebenen Institutionen übermittelt." eine schriftliche Erklärung zum Thema"Menschenrechte und Familienzusammenführung" an, in der u.a. gefordert wird, daß den 10 Refuseniks unverzüglich ein Ausreisevisum erteilt wird.

Hardly any exit visas were now being issued, meaning that many were no longer able to escape from renewed persecution by fleeing overseas.
Da kaum noch Ausreisevisa ausgestellt wurden, gelang es vielen nicht mehr, sich vor der erneuten Verfolgung nach Übersee zu retten.

Several characters fleeing from the Germans are stranded in Marseilles; waiting for exit visas in a hellish state of transit, they meet up, lose track of one another, but cannot forget what they have left behind.
Auf der Flucht vor den Deutschen sind mehrere Figuren in Marseille gestrandet; in einem höllengleichen Transit warten sie auf Ausreisevisa, treffen und verlieren sich, werden die Erinnerungen an das Zurückgelassene nicht los.

Many such applicants have been denied exit visas, they have lost their jobs and lived for years as outcasts of Soviet society.
Viele solcher Bewerber wurden Ausfahrt Visa verweigert, sie haben ihre Arbeit verloren und lebte jahrelang als Ausgestoßenen der sowjetischen Gesellschaft.

When it became known that people in concentration camps who could show exit visas or similar documents were more likely to be released, John Bergmann made intense efforts to get such papers faster for his father, but was not successful.
Als bekannt wurde, dass in den KZ eingesperrte P ersonen, die Ausreisepapiere oder ähnliches vorweisen konnten, eher wieder frei kamen, unternahm auch John Bergmann heftige Anstrengungen, schneller an solche P apiere für seine Eltern zu kommen, vergeblich.

For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?
Beispielsweise rufen wir die belarussischen Behörden auf, die Ausstellung von Ausreisevisa für ihre Bürger, insbesondere Kinder und Studenten, zu stoppen. Warum unternimmt jedoch die Europäische Union keine Schritte zur Vereinfachung und Liberalisierung der Visaverfahren für belarussische Staatsbürger?

No exit visa, no ticket!
Kein Ausreisevisum, keine Fahrkarte!

Numerous attempts to get an exit visa fail in spite of many interventions.
Vielfache Versuche Ausreisevisa zu erhalten schlagen trotz zahlreicher Interventionen fehl.

You have to extend your visa or get an exit visa.
Sie müssen Ihr Visum verlängern und als Ersatz ein„Ausreisevisum“ erhalten.

Simply adjusting an exit visa.
Stell doch einfach einen Ausreiseantrag.

They have forced me again to sign the exit visa.
Die drängten mich wieder, den Ausreiseantrag zu unterschreiben.

But getting an exit visa from Eritrea is impossible for anyone who is young, healthy and eligible for military service.
Ein Ausreisevisum von Eritrea zu erhalten sei allerdings unmöglich, wenn man jung, gesund und militärdiensttauglich sei.

China International Travel Service to provide you with fast, secure, high-quality services abroad, exit visa, air ticket booking.
China International Travel Service, um Ihnen einen schnellen, sicheren und qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Ausland zu schaffen, Ausreisevisum, Flugticket buchen.

China International Travel Service to provide you with fast, secure, high-quality overseas service, exit visa, air ticket booking.
China International Travel Service, um Ihnen einen schnellen, sicheren, qualitativ hochwertigen Dienst in Übersee, Ausreisevisum, Flugticket Buchung.

It is not necessary to return your CIE card to the Federal Police when you leave Brazil and there is no exit visa required to leave the country.
Es ist nicht notwendig, Polizei Rückgabe Ihres CIE-Karte an die Bundesrepublik, wenn man Brasilien verlassen und es gibt keinen Ausreiseantrag benötigt, um Land zu verlassen die.

International Travel Business Liberia visa to go abroad China International Travel Service to provide you with fast, secure, high-quality services abroad, exit visa, air ticket booking.
International Travel Business-Visum Liberia ins Ausland zu gehen China International Travel Service, um Ihnen einen schnellen, sicheren und qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Ausland zu schaffen, Ausreisevisum, Flugticket buchen.

There is no exit visa for him!
Er kriegt kein Ausreisevisum!

He tells me he can give us an exit visa.
Er kann uns ein Visum geben.

Earlier this year he had been denied an exit visa to attend the 2010 Berlinale.
Ihm war bereits die Ausreise zur Berlinale 2010 verweigert worden.